ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• initial assessment
• initial evaluation
• original estimate
• initial estimate
• initial measurement
• preliminary assessment
• first assessment
• initial estimation

Примеры использования Первоначальной оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форма первоначальной оценки для регистрации жертвы насилия в семье;
Initial assessment form to register a victim of domestic violence.

Была создан шаблон, заполненный данными от первоначальной оценки.
A template was devised, and populated with the data from the initial assessment.

Этот необходимый процесс первоначальной оценки включает, в частности, следующие этапы.
This necessary initial assessment process, in particular, entails the following.

Пять жалоб, полученных Бюро, находятся на этапе первоначальной оценки.
Five complaints received by the Office are in the initial assessment phase of their review.

В случае необходимости для обновления первоначальной оценки направляются дополнительные миссии.
When required, follow-up missions are sent to update the initial assessment.

Ввести в действие процедуру, которой должны следовать реестры при проведении их первоначальной оценки.
Implement the procedure registries must follow during their initial assessment.

Затем следует испытательное бурение для получения первоначальной оценки ресурсов месторождения.
This is followed by test drilling to develop an initial estimate of the deposit's resources.

Сравнить реальный опыт с данными первоначальной оценки ситуации и с принятыми критериями;
Compare actual experience with the initial appraisal of the situation, and with the criteria adopted;

После первоначальной оценки мы начали развивать проект по капитальной реконструкции и расширению торговли.
After the initial assessment we launched a project of a major refurbishment and commercial expansion.

В одном из случаев отсутствовали надлежащие доказательства и дело было закрыто после первоначальной оценки.
The allegations of one case were not substantiated and the case was closed after initial assessment.

Проведение первоначальной оценки всех просьб о защите от преследования в течение 14 дней 100 процентов.
All requests for protection against retaliation receive an initial evaluation within 14 days 100 per cent.

Показан механизм попадания типировщика в зависимость от первоначальной оценки в процессе диагностики ТИМа.
It is shown how the socionist can fall into dependence on an initial evaluation in the diagnosis of TIM.

Подготовка первоначальной оценки инженерно- консалтинговой фирмой была завершена в конце августа 2009 года.
The initial assessment, prepared by an engineering consultancy firm, was completed at the end of August 2009.

Уязвимые лица выявляются в ходе их первоначальной оценки при поступлении в учреждения пенитенциарной системы.
Vulnerable prisoners are identified during their initial assessment when they first enter the prison system.

В общей сложности 195 дел( 73 процента от дел, рассмотрение которых завершено) были закрыты после первоначальной оценки.
A total of 195 cases(73 per cent of the cases finalized) were closed after an initial assessment.

По завершении первоначальной оценки принять участие в этом процессе будет предложено всем заинтересованным сторонам.
Once an initial assessment has been completed, stakeholders will be invited to participate in the process.

Оценка роста ВВП США во втором квартале была повышена до аннуализированных 4, 2% с первоначальной оценки в 4.
US GDP growth in the 2nd quarter was upgraded to 4.2% annualized from the initial assessment of 4.0.

Статья 20 предусматривает, что каждая Сторона может, после первоначальной оценки, разрабатывать и выполнять план осуществления.
Article 20 establishes that each party may develop and execute an implementation plan following an initial assessment.

Следовательно, допуск ребенка на территорию страны является предварительным условием для такого процесса первоначальной оценки.
Consequently, allowing the child access to the territory is a prerequisite to this initial assessment process.

Категория С процедура первоначальной оценки системы управления качеством изготовителя и наблюдения за этой системой.
Category C procedure for the initial assessment and surveillance audits of the manufacturer's quality management system.

Вследствие неопределенности, присущей процессу оценки, фактические расходы могут отличаться от первоначальной оценки резерва.
Due to uncertainty inherent to the process of estimation, actual expenses may differ from the initial estimates.

Например, в рамках программы в области питания на всех этапах, от первоначальной оценки и до процесса осуществления, участвовали 18 НПО.
For example, a nutrition programme had involved 18 NGOs in every step from initial assessment through implementation.

Женщины, у которых прежде на ранних сроках беременности наблюдались проблемы, должны иметь возможность самостоятельно обратиться для первоначальной оценки.
Women with previous early pregnancy problems should be able to self-refer for initial assessment.

Кроме того, Группа рассмотрела все претензии, в выплате компенсации по которым в результате первоначальной оценки было бы отказано.
In addition, the Panel examined all of the claims where the initial assessment would result in no compensation being awarded.

Определение рисков часто происходит во время первоначальной оценки ситуации, а затем они перефразируются в допущения на этапе разработки логической матрицы.
Risks are often identified during the initial assessment stage and restated as assumptions during the design of the logframe.

В качестве общего правила компетентность кандидатов определяется путем первоначальной оценки их биографических данных и опыта.
As a general rule, the competency of candidates shall be determined through an initial evaluation of their background and experience.

В других ситуациях должны разрабатываться планы направления на место межучрежденческой группы для обеспечения первоначальной оценки потребностей.
In other situations, plans must be made to dispatch an inter-agency team to the field to ensure an initial evaluation of needs.

Проведение первоначальной оценки просьб Отдела закупок о соблюдении организацией принципа должной осмотрительности в течение 14 дней 100 процентов.
Requests from the Procurement Division for corporate compliance on due diligence matters receive an initial evaluation within 14 days 100 per cent.

Показан механизм попадания типировщика в зависимость от первоначальной оценки в процессе диагностики ТИМа, перечислены способы его нейтрализации.
It is shown how the socionist can fall into dependence on an initial evaluation in the diagnosis of TIM. There are proposed the ways of neutralization of this mechanism.

Инспекторы отметили, что в случае перевода на периферию возникали непредвиденные элементы расходов, которые могли увеличить расходы свыше первоначальной оценки.
The Inspectors noticed that there were unforeseen cost elements to the offshoring exercises, which might have increased costs above the initial estimation.