ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМУ АНАЛИЗУ на Английском - Английский перевод

• preliminary analysis

Примеры использования Предварительному анализу на Русском языке и их переводы на Английский язык

По предварительному анализу, величина угла поворота анкеров в плане составляет около 23 град.
According to preliminary analysis, the angle of rotation of anchors in the plan is about 23 degrees.

Каждая новая идея подлежит предварительному анализу, поскольку его практическая осуществимость должна быть тщательно изучена.
In any case, any new idea is subjected to a preliminary analysis, since its concrete feasibility must be duly evaluated.

Подкомиссия проверила представление с точки зрения формата и полноты, а затем перешла к его предварительному анализу.
The Subcommission verified the format and completeness of the submission and then proceeded to undertake a preliminary analysis of the submission.

Iv результаты региональных совещаний будут приложены к предварительному анализу, подготовленному секретариатом, и представлены КРОК( июль- август 2002 года);
Iv The results from regional meetings will be annexed to the preliminary analysis prepared by the secretariat and submitted to the CRIC(July-August 2002);

Секретариат мог бы также подготавливать ряд сессионных материалов, посвященных основным результатам УР и предварительному анализу данных о кадастрах ПГ.
The secretariat could also prepare a series of in-session presentations focusing on the main results of the IDRs and preliminary analysis of the GHG inventory data.

Второй этап( вторая половина 2004 года и начало 2005 года) был посвящен предварительному анализу конкретных вариантов устранения выявленных недостатков в различных областях.
The second phase(second half of 2004 and early 2005) was devoted to an initial analysis of practical options for addressing the weaknesses that were identified in various areas.

Согласно предварительному анализу, имели место случаи халатности, однако для выяснения более подробной картины понадобятся результаты официального расследования, которое в настоящее время проводится.
According to the preliminary analyses, this was due to negligence, but, to find out more, the findings of the official enquiry which is under way are needed.

В частности, она проверила представление с точки зрения формата и полноты, а затем перешла к его предварительному анализу, заключив, что для изучения всех данных потребуется дополнительное время.
Notably, it verified the format and completeness of the submission and proceeded to undertake a preliminary analysis of the submission, concluding that further time would be required to examine all the data.

Согласно предварительному анализу, осуществить многие рекомендации, по-видимому, несложно, тогда как для осуществления некоторых рекомендаций требуется более глубокий анализ вариантов, допускаемых организационной структурой ЕКА.
While preliminary analysis indicates that the implementation of many recommendations appear to be straightforward, the implementation of some recommendations requires a deeper analysis of the options available within the organizational setup of ESA.

Поэтому впредь риски и приводимые иностранным гражданином доводы будут подвергаться предварительному анализу, бремя доказывания будет разделено, а также будут учитываться конкретные обстоятельства заинтересованного иностранного гражданина.
Consequently, in each case there will now be a preliminary examination of the risks and reasons invoked by the alien, a shared burden of proof and due regard for the special vulnerability of aliens.

Согласно предварительному анализу, осуществление многих рекомендаций, по-видимому, не представляет трудности, тогда как для осуществления некоторых рекомендаций требуется более глубокий анализ вариантов, допускаемых организационной структурой ЕКА.
While preliminary analysis indicates that the implementation of much of the guidance appears to be straightforward, the implementation of some of the guidance requires a deeper analysis of the options available within the organizational setup of ESA.

Подкомиссия проверила представление с точки зрения формата и полноты, а затем перешла к его предварительному анализу, заключив, что для изучения всех данных и подготовки рекомендаций в адрес Комиссии потребуется дополнительное время.
The Subcommission had verified the format and completeness of the submission and had then proceeded to undertake a preliminary analysis of the submission, concluding that further time would be required to examine all the data and prepare recommendations for transmittal to the Commission.

Согласно предварительному анализу, проведенному Управлением Программы по Ираку, предполагается, что товары, о которых идет речь примерно в 1500- 2000 контрактах, возможно, стали в прошлом году предметом коммерческих споров между иракскими покупателями и их поставщиками.
According to a preliminary analysis carried out by the Office of the Iraq Programme, it is estimated that items contained in some 1,500 to 2,000 contracts may have become the subject of commercial disputes over the past year between the Iraqi purchasers and their suppliers.

Представитель Российской Федерации назвал Программу по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств<< шагом в правильном направлении>>, однако отметил, что, судя по предварительному анализу, она предусматривает применение ряда штрафных санкций, что может противоречить нормам международного права; ввиду этого он подчеркнул, что Программа по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств, как и ее предшественница, должна стать предметом пристального юридического анализа с точки зрения привилегий и иммунитетов постоянных представительств и обязательств страны пребывания.
The representative of the Russian Federation described the Diplomatic Parking Programme as"a step in the right direction" but indicated that, upon a preliminary analysis, it would appear that it purported to levy certain sanctions which might contravene international law; accordingly, he emphasized that the Parking Programme, like its predecessor, should be subject to close legal scrutiny in respect of the privileges and immunities of permanent missions and the obligations of the host country.

Согласно этому предварительному анализу и рекомендациям Группы по обзору хода осуществления представляется, что удовлетворение потребностей государств в технической помощи в связи с выполнением положений глав III и IV, вероятно, будет достигнуто посредством применения трехуровневого подхода: на глобальном уровне, на региональном уровне и на страновом уровне.
According to that preliminary analysis and the recommendations of the Implementation Review Group, it appears that meeting the technical assistance needs of States in connection with the implementation of chapters III and IV is likely to be accomplished through a three-tiered approach: at the global level, at the regional level and at the country level.

Восьмая и девятая сессии Комитета по рассмотрению химических веществ( КРХВ): организация материально-технической поддержки; подготовка и рассылка приглашений; проведение совместно с Бюро работы по предварительному анализу и определению приоритетности в отношении химических веществ, предлагаемых для возможного включения; оказание поддержки межсессионным целевым группам и редакционным группам; подготовка и опубликование всех соответствующих документов; организация поездок спонсируемых экспертов; регистрация участников и наблюдателей; оказание поддержки Председателю до и в ходе совещаний; а также организация работы, связанной с выдвижением/ назначением новых членов КРХВ- 8.
Eighth and ninth meetings of the Chemical Review Committee(CRC): organize logistical arrangements; prepare and dispatch invitations; work with the Bureau on a preliminary review and priority setting for candidate chemicals; provide support to intersessional task groups and drafting groups; prepare and publish all related documents; organize travel of sponsored experts; register participants and observers; provide support to the Chair before and during the meeting; arrange for the nomination/ designation of new members for CRC-8.

Обобщение и предварительный анализ информации.
Synthesis and preliminary analysis of information.

На основе предварительного анализа положения можно рассмотреть следующие рекомендации.
Based on the preliminary analysis of the situation, the following recommendations might be considered.

Предварительный анализ и вызывающие обеспокоенность.
Preliminary analysis and issues of concern.

Предварительный анализ и вызывающие обеспокоенность проблемы.
Preliminary analysis and issues of concern.

Предварительный анализ по подпрограммам 6- 25.
Preliminary analysis by subprogramme 6- 25 4.

Далее, мы проводим предварительный анализ состояния вашей бухгалтерии.
Next, we perform a preliminary analysis of Your accountancy status.

Предварительный анализ итогов;
Preliminary analysis of outcomes;

Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся.
Synthesis and preliminary analysis of the information contained.

Предварительный анализ включает следующие пункты.
The preliminary analysis includes the following points.

В настоящем предварительном анализе Специальный докладчик выделяет ряд ключевых проблем, вызывающих озабоченность.
In this preliminary analysis, the Special Rapporteur highlights a number of key concerns.

Предварительный анализ справочной литературы по развитию компетенций.
Preliminary analysis of reference documents in skills development.

Подготовка предварительного анализа потенциальных покупателей.
Preparing preliminary analysis of potential buyers.

Предварительный анализ представления.
Preliminary analysis of the submission.

Предварительный анализ внедрения энергоэффективных технологий.
Preliminary analysis of the EE technology deployment.