ПРОЦЕДУРЫ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОБОСНОВАННОГО СОГЛАСИЯ на Английском - Английский перевод

• prior informed consent procedure

Примеры использования Процедуры предварительного обоснованного согласия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление процедуры предварительного обоснованного согласия.
Implementation of the prior informed consent procedure.

В статье 4. 1 Конвенции впервые говорится о применении процедуры предварительного обоснованного согласия.
In article 4.1, the Convention pioneered application of the prior informed consent procedure.

Функционирование процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении.
Operation of the prior informed consent procedure.

Пункт 5: Осуществление временной процедуры предварительного обоснованного согласия.
Item 5: Implementation of the interim prior informed consent procedure.

Действие временной процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении запрещенных.
Operation of the interim Prior Informed Consent procedure.

Включение дополнительной информации, полученной с помощью процедуры предварительного обоснованного согласия;
Inclusion of additional information gathered through the procedure on prior informed consent;

Упразднение временной процедуры предварительного обоснованного согласия.
Discontinuation of the interim prior informed consent procedure.

Применение процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении торговли ртутью;
Operating a prior informed consent procedure for trade in mercury;

Осуществление временной процедуры предварительного обоснованного согласия.
Implementation of the interim prior informed consent procedure.

Применения процедуры предварительного обоснованного согласия в рамках торговли содержащими ртуть продуктами;
Operating a prior informed consent procedure for trade in mercury-containing products;

Ход осуществления временной процедуры предварительного обоснованного согласия.
Implementation of the interim prior informed consent procedure.

Конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных видов опасных химических веществ.
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous.

Постановляет распространить действие временной процедуры предварительного обоснованного согласия на следующее химическое вещество.
Decides to make the following chemical subject to the interim prior informed consent procedure.

Функционирование процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении особо опасных пестицидных составов.
Operation of the prior informed consent procedure for severely hazardous pesticide formulations.

Постановляет распространить действие временной процедуры предварительного обоснованного согласия на следующие химические вещества.
Decides to make the following chemicals subject to the interim prior informed consent procedure.

Функционирование процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении запрещенных или особо опасных пестицидных составов.
Operation of the Prior Informed Consent procedure for banned or severely restricted chemicals.

UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 8/ 16 Вопросы, связанные с упразднением временной процедуры предварительного обоснованного согласия.
UNEP/FAO/PIC/INC.8/16 Issues associated with the discontinuation of the interim prior informed consent procedure.

Усиление неофициальной процедуры предварительного обоснованного согласия, осуществляемой в рамках Программы по содействию соблюдению.
Strengthening the informal prior informed consent procedure that was being implemented under the Compliance Assistance Programme.

Решение INC. 7/ 7 по вопросам, связанным с упразднением временной процедуры предварительного обоснованного согласия, приводится в приложении I к настоящему докладу.
Decision INC-7/7, on issues associated with the discontinuation of the interim prior informed consent procedure, is contained in annex I to the present report.

Осуществление временной процедуры предварительного обоснованного согласия: положение дел с осуществлением временной процедуры предварительного обоснованного согласия.
Implementation of the interim prior informed consent procedure: status of implementation of the interim prior informed consent procedure.

Поощрение введения на национальном и международном уровнях ограничений и запретов на торговлю продуктами, содержащими ртуть, включая процедуры предварительного обоснованного согласия.
Promote national and international restrictions and bans on trade in mercury-containing products, including prior informed consent procedures.

Роттердамская конвенция- функционирование процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ.
Rotterdam Convention- Operation of the Prior Informed Consent procedure for banned or severely restricted chemicals.

Они также получили четкое представление о том, как эти формы обрабатываются секретариатом, и об их роли в деле реализации процедуры предварительного обоснованного согласия.
They also came to understand how those forms were processed by the secretariat and their role in the operation of the prior informed consent procedure.

По некоторым элементам этого проекта решения, в том числе об использовании процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении озоноразрушающих веществ на борту судов.
Agreement had not been reached on some elements of the draft decision, including the use of a prior informed consent procedure with regard to ozone-depleting substances on ships.

Практикум об осуществлении процедуры предварительного обоснованного согласия в странах Южной и Восточной Африки, Йоханнесбург, 4- 8 сентября 1995 года: доклад о работе Практикума, февраль 1996 года.
Workshop on the Implementation of the Prior Informed Consent Procedure for Countries of Southern and Eastern Africa, Johannesburg, 4-8 September 1995: Workshop Report, February 1996.

Своевременное опубликование и распространение Циркуляра по ПОС в поддержку процедуры предварительного обоснованного согласия и во исполнение положений Конвенции, касающихся обмена информацией.
Timely publication and distribution of PIC Circular in support of the prior informed consent procedure and information exchange provisions of the Convention.

С помощью этого документа можно было предложить Конференции Сторон Роттердамской конвенции распространить сферу действия процедуры предварительного обоснованного согласия на элементарную ртуть.
Through the instrument, an invitation could be extended to the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention to extend the prior informed consent procedure to elemental mercury.

Другим примером является статья 17 Конвенции о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Another example lies in article 17 of the Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.

Продолжение применения процедуры предварительного обоснованного согласия и оказание поддержки секретариату Роттердамской конвенции( SS. V/ 5),( связь с многосторонними природоохранными соглашениями: Роттердамская конвенция), внешние мероприятия: национальные правительства, ФАО.
Continued operation of the prior informed consent procedure and support to the Rotterdam Convention secretariat(GCSS. V/5),(multilateral environmental agreement link: Rotterdam Convention), external: national Governments, FAO.

ЮНЕП и ФАО продолжили свое сотрудничество в реализации процедуры предварительного обоснованного согласия на основе меморандума о взаимопонимании между двумя организациями, заключенного в ноябре 1992 года.
UNEP and FAO have continued their collaboration in the operation of the procedure of prior informed consent on the basis of the memorandum of understanding between the two organizations concluded in November 1992.