ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОДОБРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• prior approval
• preliminary approval
• pre-approval
• provisional approval

Примеры использования Предварительное одобрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительное одобрение.
Prior approval.

Было получено его предварительное одобрение странами ЕврАзЭС.
The Project got a preliminary approval of EurAsEC countries.

Предварительное одобрение за 24 часа;
Pre-approval in 24 hours;

Мне сказали, что нужно предварительное одобрение для операций?
I was told that I needed pre-approval for these surgeries… Yes I?

Мы формируем пакет документов и отправляем его в банк на предварительное одобрение.
We will compose the package of documents and send it to the bank for pre-approval.

Все проекты получают предварительное одобрение Попечительским Советом Фонда.
All projects should receive prior approval of the Board of Trustees.

Для передачи в дар такого имущества требуется предварительное одобрение Генеральной Ассамблеи.
Such contributions require the prior approval of the General Assembly.

Все проекты получают предварительное одобрение Попечительским Советом Фонда.
All projects receive preliminary approval by the Board of Trustees of the Fund.

Для начала работы над новыми стандартами требуется предварительное одобрение Рабочей группой.
For work on new standards, prior approval of the Working Party is needed.

Данный проект получил предварительное одобрение и должен заработать в полном объеме в 2009 году.
The project has received preliminary approval and should be fully operational in 2009.

Предварительное одобрение проекта руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам.
Preliminary approval of a draft UNCITRAL legislative guide on secured transactions.

В некоторых ситуациях, например при срочных закупках, предварительное одобрение может быть особенно неуместным.
In some situations, such as urgent procurement, prior approval may be particularly inappropriate.

Предварительное одобрение проекта руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства.
Preliminary approval of the draft UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.

Перечень услуг, для оказания которых требуется предварительное одобрение Комитета по аудиту Совета директоров ПАО« Интер РАО».
List of services requiring preliminary approval of the Audit Committee of the Board of Directors of PJSC Inter RAO.

Предварительное одобрение проекта руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.
Preliminary approval of draft UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.

До проведения оценки кандидатов необходимо предварительное одобрение критериев оценки центральным наблюдательным органом.
Pre-approval of the evaluation criteria by a central review body is required before the evaluation of the candidates may begin.

Рассмотрение и предварительное одобрение проектов вну- тренних документов Компании по системе управления рисками;
Reviewing and approving preliminary drafts of the Company's internal risk management documents.

Прежде чем аудиторская организация будет привлечена для оказания услуг по Категории А, требуется получить предварительное одобрение Комитета по аудиту.
Before an auditing firm is engaged for services in Category A, prior approval from the Audit Committee shall be required.

Даже из тех 99, которые получили предварительное одобрение заявки, только 39 дошли до финишной прямой,- обратил внимание глава города.
Even from those 99 who received preliminary approval of the application, only 39 reached the finish line", said the head of the city.

Предварительное одобрение со стороны Спикера палаты представителей Джона Бонера не гарантирует, что соглашение сможет пройти одобрение большинства.
The preliminary approval of the Speaker of the House John Boehner can not guarantee that the agreement will pass the approval of the majority.

Кроме того, отмечается, что требуется предварительное одобрение конгресса для решения вопросов, связанных с договорами, касающимися.
It is also stated that the prior approval of Congress shall be required only in the case of treaties that deal with the following subjects.

В них также должен быть установлен уровень стоимости, при котором должностному лицу необходимо запрашивать предварительное одобрение вышестоящего должностного лица до принятия предложения.
It should also set a value level at which the official must seek prior approval from a senior official before accepting the offer.

Среди достижений Комиссии необходимо выделить предварительное одобрение проекта руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.
The progress achieved by the Commission included preliminary approval of the draft legislative guide on insolvency law.

Условием публикации докладов государств- участников Конвенции, представляемых предусматриваемому механизму обзора, должно быть предварительное одобрение Конференции.
The publication of the reports of the States parties submitted to the envisaged review mechanism has to be subject to the prior approval of the Conference.

Предварительное одобрение изменений в структуре Форума согласно утвержденной программе работы при последующем их окончательном утверждении Пленарной сессией;
Giving provisional approval to changes in the structure of the Forum consistent with the approved programme of work, subject to final approval by the Plenary.

Условием опубликования докладов государств- участников, представляемых предусматриваемому механизму обзора, должно быть предварительное одобрение Конференцией Алжир.
The publication of the reports of the States parties submitted to the envisaged review mechanism has to be subject to the prior approval of the Conference Algeria.

Предварительное одобрение стандартной формы договора пожертвования, заключаемого с жертвователями при публичном сборе денежных средств на пополнение целевого капитала;
Preliminary approval of standard form of donation agreement to be entered into with donators upon public collection of monetary funds for replenishment of target capital;

Это включает, в частности, контроль за соответствием книжки МДП требованиям Конвенции и предварительное одобрение любых изменений в ее формате;
This includes, inter alia, monitoring that the TIR Carnet is in conformity with the requirements of the Convention and providing preliminary approval of any modifications to its layout;

Другим важным результатом, достигнутым на тридцать шестой сессии, стало предварительное одобрение проекта руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.
Another major accomplishment of the thirty-sixth session was the preliminary approval of the draft UNCITRAL legislative guide on insolvency law.

Просьба освободить мужчину, жена или мать которого является гражданкой Ливана, от различных видов лицензионных сборов при приеме на работу предварительное одобрение, разрешение на работу.
Request to exempt men married to Lebanese women or born to Lebanese women from the different types of licensing fees for employment prior approval, work permit.