ПОДЛЕЖИТ ОДОБРЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• is subject to approval
• be approved

Примеры использования Подлежит одобрению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделка подлежит одобрению страховая компания.
Transaction subject to acceptance by the insurance company.

Выбранная принимающая страна подлежит одобрению КС.
The selection of the host country will be endorsed by the COP.

Такая их группировка подлежит одобрению на Форуме Статьи 13.
These groupings are subject to approval by the LED's Article 13 Forum.

Этот проект еще подлежит одобрению кнессетом в рамках закона о бюджете на 2001 год.
This has yet to be approved by the Knesset within the budget law for the year 2001.

Распределение пропускной способности подлежит одобрению Управляющим железными дорогами.
Capacity allocation is subject to the approval of the Rail Regulator.

Промежуточный доклад подлежит одобрению Пленарным заседанием АКС 13 сентября 2017 г.
The progress update was approved by the ACN Plenary Session on 13 September 2017.

Сделка подлежит одобрению Федерального антимонопольного ведомства Германии.
The planned acquisition is subject to the approval of the German Federal Cartel Office.

Настоящее Соглашение подлежит одобрению Сторонами в соответствии с их процедурами.
This Agreement will be approved by the Parties in accordance with their own procedures.

В Иордании зарубежное финансирование обществ подлежит одобрению Совета министров.
In Jordan, foreign funding to societies is subject to the approval of the Council of Ministers.

Сделка подлежит одобрению регуляторными органами и закрытие сделки ожидается до конца года.
The deal is subject to approval by the regulatory authorities and is expected to close before the year end.

Во всех случаях консультативная процедура подлежит одобрению всех вовлеченных в данный процесс сторон.
In all cases, the advisory procedure is subject to consent by all parties involved.

Постановляет также, что внесение в будущем изменений в функции Канцелярии подлежит одобрению Генеральной Ассамблеей;
Also decides that future revisions of the functions of the Office shall be subject to the approval of the General Assembly;

Кандидатура названного представителя подлежит одобрению Стороной, при которой он аккредитуется.
Candidate named representative is subject to the approval of the party in which it is accredited.

Рекомендуемая Советом директоров сумма дивидендных выплат подлежит одобрению Общим собранием акционеров.
The amount of dividend recommended by the Board is subject to approval by the General Shareholders' Meeting.

Проведение Социального форума подлежит одобрению Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2003 года.
The holding of the Social Forum is subject to approval by the Economic and Social Council at its substantive session of 2003.

Рекомендуемая Советом директоров сумма дивидендных выплат подлежит одобрению Общим собранием акционеров.
The amount of dividend recommended by the Board is subject to approval by the General Share- holders' Meeting.

Являясь частью годового отчета, заявление подлежит одобрению советом директоров и должно быть представлено на рассмотрение общего собрания.
As part of the annual report, the statement will be approved by the board and submitted to the general meeting.

Как Вам известно, предложение Соединенных Штатов носит предварительный характер, поскольку оно подлежит одобрению конгрессом Соединенных Штатов.
As you are aware, the U.S. offer is provisional since it is subject to approval by the United States Congress.

Предлагаемая реформа подлежит одобрению национальным конгрессом, и, в частности, потребуется внесение конституционной поправки.
The proposed reform would have to be approved by the National Congress and, in one instance, a constitutional amendment would be required.

Выполнение предлагаемых изменений и замены подлежит одобрению со стороны НБК и ожидается завершиться до 14 ноября.
The implementation of the proposed amendments and substitution are subject to an approval by NBK and are expected to be completed on or near 14 November.

Надбавку за редкую специализацию в размере 50 KД в месяц, которая определяется соответствующими министерствами и подлежит одобрению советом.
Rare specialization allowance of KD 50 per month, determined by the ministry concerned and subject to the approval of the board.

Разрешение, выдаваемое Генеральным прокурором, подлежит одобрению со стороны премьер-министра и действует лишь в течение ограниченного периода.
The authorization issued by the Attorney-General was subject to approval by the Prime Minister and was granted only for a limited period.

Индия будет оказывать поддержку переговорам по кассетным боеприпасам, которые будут проходить в начале 2009 года в рамках мандата, который подлежит одобрению.
India would lend its support to negotiations on cluster munitions held in early 2009 on the basis of the mandate to be agreed.

Выбор исходной БД системы двигателя производится изготовителем и подлежит одобрению со стороны административного органа.
The selection of the OBD-parent engine system is made by the manufacturer and subject to the approval of the administrative department.

Любое строительство школьного здания подлежит одобрению Комиссией Великого Герцогства по вопросам образования и должно отвечать, в частности, требованиям, касающимся норм безопасности и гигиены.
All school buildings must be approved by the Grand-Ducal Education Commission and, in particular, must meet safety and health standards.

В соответствии с пунктом 10 статьи 43 Конвенции рекомендация государств- участников подлежит одобрению Генеральной Ассамблеей.
In accordance with article 43, paragraph 10, of the Convention, the recommendation of the States parties is subject to the approval of the General Assembly.

Соглашение также подлежит одобрению только в том случае, если наниматель разъяснил его содержание заинтересованным работникам и они действительно дали согласие на заключение АТС статьи I 70VPA( 1) и 2.
Also, agreements will not be approved unless the employer has explained the agreement to the employees concerned and they have genuinely consented to the AWA. s. I 70VPA( 1) and 2.

Согласно ирландскому законодательству и листинговым правилам Лондонской фондовой биржи, приобретение Petroceltic классифицируется как сделка Класса 1, и соответственно подлежит одобрению акционерами Dragon Oil.
Under both the Irish and UK listing rules the acquisition of Petroceltic classifies as Class 1 transaction for Dragon Oil and therefore is subject to approval by the shareholders.

Любое поднадзорное содержание, решение о котором принимается местными органами власти, по-прежнему подлежит одобрению со стороны министра здравоохранения, которое обычно дается сразу на срок до трех лет.
All secure accommodation provided by local authorities continues to be subject to the approval of the Secretary of State for Health. Approval is usually given for up to three years at a time.

Если заявление направляется до призыва заявителя на военную службу или в течение шести месяцев с того момента, как до его сведения было доведено решение о призыве, то заявление подлежит одобрению без проведения дополнительного расследования.
If the application is made before the applicant is enlisted or within six months from the day when he obtained knowledge about a decision on enlistment, the application shall be approved without further investigation.