ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• prior approval
• preliminary approval
• provisional approval
• preliminary adoption
• tentative approval
• provisional adoption
• pre-approved

Примеры использования Предварительное утверждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительное утверждение годового отчета общества;
Preliminary approval of the company's annual report;

Поэтому данное предварительное утверждение государства- участника должно быть отклонено.
This preliminary contention of the State party must therefore be rejected.

Предварительное утверждение годового отчета Общества.
A tentative approval of the Company's annual report;

Третий метод( изложенный в пункте 7) предусматривает предварительное утверждение договора о закупках другим органом.
A third method(in paragraph(7)) provides the prior approval of the procurement contract by another authority.

Предварительное утверждение Генеральной Ассамблеей является обязательным.
Prior approval by the General Assembly is mandatory.

Составление списка кандидатов в Интернете/ Интранете-- предварительное утверждение кандидатов по профессиональным группам.
Roster of internet/intranet applicants roster-- pre-cleared candidates by occupational groups populated.

Предварительное утверждение годового отчета ОАО« Зарубежнефть» за 2012 год.
Preliminary approval of the Zarubezhneft Annual Report for 2012.

Отчет о корпоративном управлении КОМИТЕТЫ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ- Предварительное утверждение Советом директоров бухгалтерской отчетности за 2015 год.
Appendix- Preliminary approval of the accounting statements for 2015 by the Board of Directors.

Официальное предварительное утверждение изменений в бюджете на 2008- 2009 годы.
Formal prior approval of the revision of the 2008-2009 budget.

Новая система отбора персонала предусматривает предварительное утверждение критериев оценки центральными наблюдательными органами.
The new staff selection system requires the prior approval of evaluation criteria by the central review bodies.

Предварительное утверждение конгрессом требуется для договоров в следующих областях.
The matters requiring prior approval by Congress are the following.

Для ратификации или денонсации международных договоров требуется предварительное утверждение Национальной ассамблеей в случаях, когда.
Ratification or denunciation of international treaties will require the prior approval of the National Assembly in cases that.

Предварительное утверждение годовых финансовых отчетов Банка и представление общему собранию;
Preliminary approval of Bank's annual financial reports and their submission to General Meeting;

Эти деривативы приобретаются исключительно у кредитоспособных партнеров, прошедших предварительное утверждение в Консультативном комитете по финансовым вопросам.
These derivatives are only contracted with creditworthy counterparties pre-approved by the Financial Advisory Committee.

Предварительное утверждение годового финансового отчета Компании и его представление общему собранию;
Provisional approval of the annual financial statements of Company and submission thereof to the general meeting;

С другой стороны, имеется законопроект( прошедший предварительное утверждение в сенате провинции), в котором одобряется создание механизмов по предупреждению пыток.
The Senate of Buenos Aires has given preliminary approval to a bill on establishing mechanisms for the prevention of torture.

Предварительное утверждение годовой финансовой отчет- ности Компании за 2011 год и распределение дивидендов за 2011 год;
Giving preliminary approval to the Company's 2011 annual financial statements and the distribution of dividends for 2011;

Среди прочих ограничений Закон требует, чтобы перед публикацией любого материала он проходил предварительное утверждение в контрольном органе по делам СМИ.
Among other restrictions, the Law requires all publications to be subject to prior approval by a media regulatory authority.

Антимонопольный орган также отвечает за проведение экспертного анализа, предварительное утверждение уровня цен на регулируемых рынках, а также постоянный мониторинг цен.
The authority is also responsible for expert analysis and prior authorisation of price levels in the regulated markets and for constant price monitoring.

В первом квартале этого года две из трех предложенных программ постуниверситетского образования УООН получили предварительное утверждение Канцелярии Ректора.
In the first quarter of the year, two of three proposed UNU postgraduate programmes received conditional approval from the Office of the Rector.

До начала процесса осуществления такой план действий необходимо представлять на предварительное утверждение Управления по вопросам равных возможностей.
Such an action plan must be submitted to the Equal Opportunities Office for a preliminary approval prior to the commencement of the implementation process.

Комитет принял проект стандартов Кодекса на томаты( окончательное утверждение), кассаву( окончательное утверждение) и яблоки предварительное утверждение.
The Committee adopted draft Codex standards for tomatoes(final adoption), bitter cassava(final adoption) and apples preliminary adoption.

С учетом таких ограничений, которые Исполнительный совет может время от времени устанавливать, Совету на предварительное утверждение представляются следующие вопросы.
Subject to such limits as the Executive Board may from time to time prescribe, the following items shall be submitted to the Board for prior approval.

Предварительное утверждение годовой финансовой отчетности АО« Тау- Кен Самрук» за 2015 год и ее вынесение на рассмотрение, и утверждение Единственным акционером.
Preliminarily approval of annual financial statement of Tau-Ken Samruk JSC for 2015 and addressing it to the Sole Shareholder for consideration and approval..

Генеральный секретарь должен продолжать выполнять свою роль по выработке мер, которые не должны представляться на предварительное утверждение Генеральной Ассамблеей.
Overall responsibility for efficiency measures should remain within the purview of the Secretary-General; such measures were not subject to prior approval by the General Assembly.

В пункте 64 Комиссия рекомендовала, чтобы БАПОР обеспечило предварительное утверждение выполнения и оплаты сверхурочной работы сотрудников в соответствии с правилом 101. 3 для местного персонала.
In paragraph 64, the Board recommended that UNRWA ensure that prior approval is obtained for overtime work and paid to staff members in line with area staff rule 101.3.

Предварительное утверждение Редакционным комитетом еще пяти проектов статей о защите людей в случае бедствий свидетельствует о большом прогрессе в деле освещения данной темы.
The provisional adoption by the Drafting Committee of a further five draft articles on the protection of persons in the event of disasters showed that good progress was being made on the topic.

БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости обеспечить предварительное утверждение на осуществление сверхурочной работы и ее оплату для сотрудников в соответствии с правилом 101. 3 для местного персонала.
UNRWA agreed with the Board's recommendation to ensure that prior approval is obtained for overtime work and paid to staff members in line with area staff rule 101.3.

Предварительное утверждение годового отчета, годовой бухгалтерской отчетности, счета прибылей и убытков( счетов прибылей и убытков), распределения прибыли и убытков Общества по результатам финансового года;
Preliminary approval of annual reports, balance sheet, profit and loss statement(profit and loss account), prior-year-base distribution of profits and losses in the Company;

В нормативном указе будет предусмотрено предварительное утверждение проектов, осуществляемых в соответствии с планом действий, что устранит необходимость в применении изъятий из Закона об оккупированных территориях.
An executive edict will provide for a prior approval of projects carried out under the Action Plan, obviating the need for exemptions from the Law on Occupied Territories.