PRE-APPROVED на Русском - Русский перевод

• заранее утвержденных
• предварительно одобренных
• предварительно утвержденных
• заранее одобренных
• предварительное утверждение
• заранее утвержденные
• заранее утвержденного
• предварительно одобренные
• предварительно утвержденного

Примеры использования Pre-approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can release only the information that is pre-approved.
Я предоставлю Вам те данные, доступ к которым был предварительно одобрен.

Samples of standard contracts pre-approved by the Office of Legal Affairs;
Образцы стандартных контрактов, заранее утвержденных Управлением по правовым вопросам;

List of services for which use of an external auditor is considered pre-approved.
Перечень услуг, для оказания которых использование внешнего аудитора считается заранее одобренным;

The list of pre-approved equipment can be found on the website www. kyrseff. kg.
Список предварительно утвержденного оборудования можно найти на сайте KyrSEFF www. kyrseff. kg.

Then the insurance company told me that they were refusing because the procedure was not"pre-approved.
Тогда страховая компания сказала мне, что они отказываются, потому что процедура не была" предварительно одобрены.

A list of pre-approved equipment is available on the KyrSEFF website www. kyrseff. kg.
Список предварительно утвержденного оборудования можно найти на сайте KyrSEFF www. kyrseff. kg.

Encourage programme managers to select women from the roster of candidates pre-approved by central review bodies.
Побуждать руководителей программ к отбору женщин из реестра кандидатов, предварительно одобренных центральными контрольными органами.

For example, they are required to wear only pre-approved outfits that are standard for the athlete's national Olympic team.
Например, они должны носить только предварительно одобренные наряды, которые являются стандартными для национальной олимпийской сборной спортсмена.

New Jersey's state parks and forests prohibit the possession or consumption of alcoholic beverages except at pre-approved events.
В лесах и парках штата( англ.) русск. запрещается хранение и употребление алкогольных напитков, за исключением предварительно одобренных мероприятий.

Creation of a centralized roster of pre-approved experts, maintained with minimum manual input by a roster coordinator HRM.
Создание централизованного списка предварительно утвержденных экспертов и его ведение координатором списка( УЛР) с минимальным ручным вводом данных.

All relationships with employees are made in strict accordance with applicable law and pre-approved by the client operating conditions.
Все отношения с сотрудниками оформляются в строгом соответствии с действующим законодательством и предварительно утвержденными клиентом условиями работы.

Your friend in need- Pre-approved personal loans on the go(no documentation up to 1 Lac) within 2 minutes without any documentation.
Ваш друг нуждается- Предварительно утвержденные личные кредиты на ходу( нет никакой документации до 1 лак) в 2 минут без каких-либо документов.

These derivatives are only contracted with creditworthy counterparties pre-approved by the Financial Advisory Committee.
Эти деривативы приобретаются исключительно у кредитоспособных партнеров, прошедших предварительное утверждение в Консультативном комитете по финансовым вопросам.

Pre-approved wastes arriving on-site, such as a pre-booking system to ensure that sufficient capacity is available Traffic control;
Прибытие предварительно утвержденных отходов на площадку, например, систему предварительного резервирования, позволяющую обеспечить надлежащий потенциал;

On the basis of transparent criteria, agree on a list of pre-approved candidates from the information received from the secretariat;
На основе транспарентных критериев согласовывать перечень предварительно утвержденных кандидатов на основе информации, полученной от секретариата;

But four days later, I get this letter from the insurance company stating that they had decided to pay the bill in full- pre-approved or not.
Но спустя четыре дня, Я получаю это письмо от страховой компании о том, что они решили оплатить счет в полном объеме- предварительно одобрены или не.

Russian team trains according to the pre-approved plan, formed before the approval of Khanty-Mansiysk as a venue of the Deaflympics.
Сборная команда России тренируется по заранее утвержденному плану, который был сформирован еще до утверждения Ханты-Мансийска местом проведения Сурдлимпиады.

OIOS found no case in which a candidate was selected who did not qualify for a position based upon pre-approved evaluation criteria.
УСВН не было обнаружено ни одного случая, когда был бы отобран кандидат, не отвечающий требованиям, установленным на основе заранее утвержденных критериев оценки.

Selection decisions are based on pre-approved minimum requirements and evaluation criteria, and are transparent and well documented.
Решения об отборе сотрудников строятся на заранее одобренных минимальных требованиях и критериях оценки, а также являются прозрачными и хорошо задокументированными.

The filling of the vacant post will be effected solely through the roster of candidates pre-approved for that occupational group and level.
Заполнение вакантной должности будет осуществляться исключительно из реестра предварительно одобренных кандидатов для данной профессиональной группы и уровня.

Any new designation or diminutive not on the pre-approved list must be cleared with your local health authority in their capacity as this unit's primary user.
Любое новое обозначение вне предварительно одобренного списка должно быть согласовано с вашим местным органом здравоохранения в качестве основного пользователя устройства.

A Direction was also issued for the appointment of an external compliance resource(pre-approved by the regulator) and paid for by the CSP.
Было также выпущено распоряжение для назначения внешнего источника мониторинга соблюдения( предварительно утвержденного регулирующим органом), оплачивающегося самим ПКУ.

Linking an investment project pipeline to pre-approved funds would be the best way, possibly the only way, to make significant progress in this field.
Привязка разрабатываемых инвестиционных проектов к предварительно утвержденным ресурсам является наиболее оптимальным и, возможно, единственным путем обеспечения существенного прогресса в этой области.

The changes in the procedure have not, however, altered the requirement under the Trust Fund terms of reference that all proposed expenditures must be pre-approved by the Division.
Изменения в процедуре, однако, не затронули требование, предусмотренное Фондом, чтобы все предполагаемые расходы были заранее одобрены Отделом.

After evaluation, they shall confirm that the recommendation has been based on the pre-approved selection criteria, and in compliance with applicable procedures.
После оценки они подтверждают, что рекомендация основана на заранее утвержденных критериях отбора и соответствует надлежащим процедурам.

For example, there was a great deal of controversy at the time of the spill concerning the application of dispersants even though their use in this area had already been pre-approved in contingency plans.
Например, во время разлива нефти были большие споры по поводу использования диспергентов, хотя их использование в этом районе было заранее утверждено в планах по ЧС.

In the reporting period, UNHCR staff on a pre-approved list received licences to use Thuraya handheld devices in public.
В течение отчетного периода сотрудники УВКБ, значащиеся в предварительно утвержденном списке, получили разрешения на открытое использование портативных устройств<< Турайя.

Selects pre-approved source, such as movies, satellite or local television stations, from which program will be recorded or transmitted, and selects videotaping equipment on which program will be recorded.
Отбирает предварительно одобренные источники, такие как фильмы спутниковых или местных телестанций, из которых программа будет записана или передана, а также выбирает оборудование, на которое будет записана программа.

The central review bodies shall review the recruitment process for compliance with the pre-approved selection criteria and shall offer recommendations.
Центральные наблюдательные органы проводят обзор процесса набора на предмет соблюдения заранее утвержденных критериев отбора и предлагают рекомендации.

Some of such suspensions occur as part of a pre-approved plan, and some take place as a result of decisions taken on the spot to prevent potential accidents or other emergencies.
Часть из них производится в рамках заранее утвержденного плана, часть- на основе принятия оперативных решений с целью предотвращения возможных аварийных и других чрезвычайных ситуаций.