AN INFORMED CONSENT на Русском - Русский перевод

• информированное согласие
• осознанное согласие

Примеры использования An informed consent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each patient signed an informed consent form.
От каждой пациентки получено информированное согласие.

An informed consent was obtained from each patient.
От каждого пациента получено информированное согласие.

Each of the patients provided an informed consent.
От каждого пациента получено информированное согласие.

An informed consent had been obtained from each patient.
От каждого пациента получено информированное согласие.

An interview will normally start with an“informed consent”, based on the following information and messages.
Обычно интервью начинается с« информированного согласия», основанного на следующей информации и сообщении.

An informed consent was obtained from the patient or from their parents in each case.
На каждый случай получали информированное согласие пациентов или их родителей.

The paper must include a clear indication that all people involved as research subjects have given an informed consent.
В рукописи должно быть четко отражено, что от всех людей, ставших объектами исследований, получено информированное согласие.

The instruction prior to an informed consent must be given in a manner laid down by law and it must include information on.
Предварительный инструктаж перед дачей осознанного согласия должен проводиться в соответствии с порядком, предусмотренным Законом, и должен включать информацию относительно.

The groups of subjects were formed in agreement with the rules for conducting clinical trials after obtaining an informed consent.
Группы обследуемых были сформированы согласно правилам проведения клинических испытаний после получения информированного согласия.

An informed consent can be said to have been given based upon a clear appreciation and understanding of the facts, implications, and consequences of an action.
Что информированное согласие было дано, можно говорить только в случае, когда присутствует четкое понимание фактов, следствий и последствий действия.

According to the Act on Patient Rights, participation in scientific or medical research must be based on an informed consent.
В соответствии с Законом о правах пациентов участие в научных или медицинских исследованиях должно быть основано на информированном согласии.

If the circumcision surgery is performed in our office, the patient will come to the office, sign an informed consent for the procedure after discussing the procedure with the doctor.
Если операция обрезания проводится в офисе, пациент должен будет приехать в офис и подписать форму об информированном согласии на процедуру после обсуждения ее с врачом.

These organizations asked in turn that school teachers be involved, as they would be in a better position to give an informed consent.
В свою очередь, эти организации попросили привлечь к участию школьных учителей, более подготовленных к тому, чтобы дать осознанное согласие.

While a clinical trial protocol should include precise scientific terms, an informed consent form(ICF) should include everyday terms and language that the subject will understand.
В то время как протокол клинических испытаний должен включать точные научные термины, Форма информированного согласия( ICF) должна включать в себя повседневные условия и язык, который подлежит поймут.

As an illustration of the above proposal, it was indicated that the purpose of information duties mandated before the conclusion of the contract was to ensure an informed consent, especially for contracts concluded remotely.
В качестве иллюстрации к вышеупомянутому предложению указывалось, что целью положений об обязательном предоставлении информации перед заключением контракта является обеспечение того, чтобы согласие сторон на это было осознанным, особенно когда контракты заключаются дистанционно.

At the same time, rules have been introduced on an informed consent so that parents are clearly told what the local authority wishes to obtain through the intended placement.
В то же время были введены правила информирования родителей и получения их согласия, на основании которых родителям конкретно сообщается о том, чего местные власти стремятся добиться в результате предполагаемого помещения их.

JS1 further recommended that Belgium adopt the law on the rights of the patient in order to allow children to give an informed consent or refusal to their treatment.
В СП1 Бельгии далее рекомендовано принять закон о правах пациента, с тем чтобы обеспечить детям возможность давать информированное согласие на лечение или отказ от него.

The consent of the patient is necessary and is given through an Informed Consent form which is correctly completed before any surgical intervention, invasive diagnostic procedure and also when procedures are carried out that involves relevant risks to the health of the patient.
Обязательно разрешение пациента на основе Права Информированного добровольного согласия, до проведения операции, инвазивной диагностической процедуры и любой процедуры, связанной с риском для здоровья.

The executive order on requirements for information and consent by the storage of or access to information on end-user terminal equipment” requires that the user receives information about the use of cookies or other technologies, and that an informed consent is given by the user.
Запрос об информации и ее хранении или доступе к устройству терминала конечного пользователя» определяет, что пользователь получает информацию о cookie- файлах и других технологиях и то, что получено осознанное согласие пользователя.

Voluntary surgical contraception is not the most prevalent method of contraception in Uzbekistan. It is administered on a voluntary basis following a consultation with a specialist, with the written consent of both spouses, and on completion of an informed consent form.
Применение в республике метода добровольной хирургической контрацепции не является доминирующим из всех других методов контрацепции и производится на добровольной основе после консультации со специалистом с письменного согласия обоих супругов и заполнения формы информированного согласия.

The obligation to inform is applied inter alia to the person whom the health care is to be provided to or a different person determined by this person, or a legal representative or a fosterer, if the person to whom health care is to be provided is a minor child, person deprived of the capacity to execute legal acts, or person with restricted capacity to execute legal acts, and also a person unable to give an informed consent in an appropriate way.
Обязательство предоставлять информацию распространяется, в частности, на получателя медицинской помощи или иное лицо, указанное получателем, или на законного представителя либо опекуна получателя медицинской помощи, если последний является несовершеннолетним, юридически недееспособен, обладает ограниченной юридической дееспособностью или не в состоянии надлежащим образом дать свое осознанное согласие.

Informed consent.
Осознанное согласие.

Elements of a prior informed consent system.
Элементы системы предварительного обоснованного согласия.

Basic principles of a prior informed consent system.
Основные принципы системы предварительного обоснованного согласия.

A written informed consent was received from each patient.
От каждого пациента получено информированное согласие.

A standardized informed consent form was being prepared.
Осуществляется подготовка стандартной формы обоснованного согласия.

A written informed consent was obtained from each patient.
От каждого пациента получено информированное согласие.

A passive parental informed consent approach was adopted.
Был применен подход пассивного родительского осознанного согласия.

Elements of a prior informed consent system may include.
Элементы системы предварительного обоснованного согласия могут включать.

Operating a prior informed consent procedure for trade in mercury;
Применение процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении торговли ртутью;