ОСОЗНАННОЕ СОГЛАСИЕ на Английском - Английский перевод

• informed consent

Примеры использования Осознанное согласие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осознанное согласие.
Informed consent.

Дееспособность и осознанное согласие.
Legal capacity and informed consent.

И осознанное согласие затрагиваемых народов.
Informed consent of the peoples affected.

Право на здоровье и осознанное согласие.
Right to health and informed consent.

Для этого будет необходимо их полное и осознанное согласие.
This would require full and informed consent.

Свободное, предварительное и осознанное согласие коренных народов.
Free, prior and informed consent of indigenous peoples.

Свободное, заблаговременное и осознанное согласие.
Free, prior and informed consent.

Дискриминация, злоупотребления и осознанное согласие в сфере психиатрической помощи.
Discrimination, abuse and informed consent in mental health care.

Добровольное, предварительное и осознанное согласие.
Free, prior and informed consent.

Осознанное согласие предполагает прежде всего равенство и универсальный характер прав человека.
The informed consent framework tends to emphasize the role of equal and universal human rights.

Уязвимые группы населения и осознанное согласие.
Vulnerable groups and informed consent.

Вместе с тем в Принципах содержится ряд исключений, касающихся права на осознанное согласие.
However, the Principles contain several exceptions to the right to informed consent.

VIII. Свободное, предварительное и осознанное согласие.
VIII. Free, prior and informed consent.

Осознанное согласие также требуется от женщины, которая в письменной форме просит не указывать свое имя и фамилию в связи с родами.
The informed consent is also given by a woman, who applied in writing to have her identity concealed on connection with a delivery.

IV. Уязвимые группы населения и осознанное согласие.
IV. Vulnerable groups and informed consent.

В свою очередь, эти организации попросили привлечь к участию школьных учителей, более подготовленных к тому, чтобы дать осознанное согласие.
These organizations asked in turn that school teachers be involved, as they would be in a better position to give an informed consent.

VII. Добровольное, предварительное и осознанное согласие.
VII. Free, prior and informed consent.

Право затрагиваемых лиц, групп и общин предварительно давать полное осознанное согласие на переселение в то или иное конкретное место должно быть гарантировано.
The right of affected persons, groups and communities to full and prior informed consent regarding relocation must be guaranteed.

СПОС- Свободное, предварительно выраженное и осознанное согласие.
FPIC- Free, Prior and Informed Consent.

Свободное, предварительное и осознанное согласие 34- 40 10.
Free, prior and informed consent 34- 40 9.

Право на добровольное и предварительно осознанное согласие.
The right to free and prior informed consent.

Свободное, предварительное и осознанное согласие 19 и 322.
Free, prior and informed consent 19 and 322.

Установление стандартов: свободное предварительное и осознанное согласие.
Standard Setting: Free Prior and Informed Consent.

Пользователь услуг дает Представит елю услуги четкое и осознанное согласие на обработку персональных данных.
The Service User gives a clear and conscious consent to the Service Provider for processing his/her personal information.

Осознанное согласие психически больного лица имеет важнейшее значение для уважения самостоятельности человека, его самоопределения и его человеческого достоинства.
Securing the informed consent of people living with mental illness is fundamental to respect for their personal autonomy, self-determination and human dignity.

Участие и свободное, предварительное и осознанное согласие.
Participation and free, prior and informed consent.

Необходимость в специальных мерах для защиты права женщин на осознанное согласие была подтверждена в Пекинской декларации.
The need for special protections guaranteeing a woman's right to informed consent is reinforced by the Beijing Declaration.

Структурное неравенство, усугубляемое стигматизацией и дискриминацией, приводит к тому, что представители некоторых групп особенно сильно страдают от несоблюдения их права на осознанное согласие.
Structural inequalities exacerbated by stigma and discrimination result in individuals from certain groups being disproportionately vulnerable to having informed consent compromised.

Новая публикация ФАО:" Свободное, предварительное и осознанное согласие" английский.
New FAO publication: Free Prior and Informed Consent.

Дети считаются неспособными без принуждения давать полностью осознанное согласие, в связи с чем детский брак является фактом нарушения прав человека и прав ребенка.
Children are considered incapable of giving free and full consent, making child marriage a violation of human rights and the rights of the child.