THE INFORMED CONSENT на Русском - Русский перевод

• осознанного согласия
• информированное согласие
• обоснованного согласия
• получения информированного согласия
• осознанное согласие
• информированного согласия
• осознанном согласии

Примеры использования The informed consent на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also includes the informed consent of a parent or guardian.
Оно также включает информированное согласие родителя или опекуна.

Sterilisation may not be carried out sooner than thirty days after the informed consent.
Стерилизация проводится лишь по истечении 30 дней после получения информированного согласия.

The child's parents provided the informed consent for the investigation.
От родителей ребенка получено информированное согласие на проведение исследования.

The informed consent framework tends to emphasize the role of equal and universal human rights.
Осознанное согласие предполагает прежде всего равенство и универсальный характер прав человека.

All tests need to ensure the informed consent of the person and confidentiality.
Для проведения всех тестов необходимо обеспечить информированное согласие пациента и конфиденциальность.

This information must also be disclosed to participants during the informed consent process.
Эта информация должна быть доведена до сведения участников исследования в процессе получения информированного согласия.

Shall take place with the informed consent of the person's parents or legal guardians.
Производится с осознанного согласия родителей или иных законных представителей таких лиц.

No institution of authority now can long endure without the informed consent of those who.
В настоящее время ни один институт власти не может долго выживать, если те, кем он управляет, не дадут осознанного согласия на это.

Such recruitment is done with the informed consent of the person's parents or legal guardians;
Такой призыв производился с осознанного согласия родителей или законных опекунов данного лица;

The informed consent is also given by a woman, who applied in writing to have her identity concealed on connection with a delivery.
Осознанное согласие также требуется от женщины, которая в письменной форме просит не указывать свое имя и фамилию в связи с родами.

It is essential that this be implemented with the informed consent of the women concerned and in a rights-based manner.
Очень важно, чтобы все это делалось с информированного согласия самих женщин и с учетом прав человека.

Anyone who has the right to give informed consent has the right to freely withdraw the informed consent at anytime.
Любое лицо, наделенное правом давать осознанное согласие, может также в любое время свободно отказаться от данного им осознанного согласия.

Testing for younger pupils requires the informed consent of one of their parents or a legal guardian.
Тестирование учащихся более младшего возраста проводится с информированного согласия одного из родителей или законного представителя.

Ensure the informed consent of all people living with mental illness is obtained prior to admission into mental health facilities or the administration of treatment;
Обеспечить получение осознанного согласия всех психически больных лиц до их госпитализации или применения соответствующего лечения;

The participation of children should be voluntary, with the informed consent of the child and a parent or guardian.
Участие детей должно быть добровольным, при осознанном согласии ребенка и родителя или опекуна.

This law requires the informed consent or own request of the person concerned to have such surgery performed.
Этот закон предусматривает требование осознанного согласия или собственной просьбы соответствующего лица в отношении проведения такой хирургической операции.

In such a case, the consent of the court to medical treatment replaces the informed consent of the legal guardian.
В этом случае согласие суда на медицинское лечение заменяет информированное согласие официального опекуна.

The Board must also scrutinize the informed consent documents to ensure that they meet the relevant regulatory standards.
Совет должен также тщательно изучать документы об информированном согласии для обеспечения их соответствия установленным нормативам.

Artists, writers and performers should refrain from incorporating elements derived from indigenous heritage into their works without the informed consent of the traditional owners.
Художники, писатели и артисты должны воздерживаться от включения элементов наследия коренных народов в свои работы без осознанного согласия исконных владельцев.

From this section you can download the informed consent forms to be duly filled in and submitted to the staff of Centro Vista.
В этом разделе можно скачать формы для информированного согласия, которые должны быть заполнены и представлены сотрудникам Глазного Центра.

The development of new approaches/philosophies for data-sharing based on the above, coupled with mechanisms for capturing and managing the informed consent of individuals.
Разработка новых подходов/ концепций к обмену данными на основе вышеизложенного, вкупе с механизмами получения информированного согласия человека и управления в этой сфере.

To obtain the informed consent of the patient, the attending personnel must provide the following information at an understandable level.
Для получения осознанного согласия пациента лечащий персонал обязан предоставить ему следующую информацию на доступном уровне.

The individual study was authorized by the patient, through the signing of the informed consent form, respecting the principles of Resolution n.
Индивидуальное исследование было санкционировано самим пациентом, путем подписания свободного информированного согласия, при соблюдении принципов резолюции.

Securing the informed consent of people living with mental illness is fundamental to respect for their personal autonomy, self-determination and human dignity.
Осознанное согласие психически больного лица имеет важнейшее значение для уважения самостоятельности человека, его самоопределения и его человеческого достоинства.

Brazil, Spain and Greece underlined the need to ensure the informed consent of the person concerned if a communication was brought by a third party.
Бразилия, Греция и Испания подчеркнули необходимость получения информированного согласия соответствующего лица в случае направления сообщения третьей стороной.

The informed consent(TFCC) provided by SESI/PA was presented for consideration and signature of respondent, specifying the secrecy of personal information provided.
Информированное согласие( TFCC) предоставляемые SESI/ ПА был представлен для рассмотрения и подписания ответчика, указав секретность личной информации, предоставленной.

Consent may be withdrawn at any time, so the informed consent process must be continuous, inclusive of new adverse developments.
От дальнейшего участия в исследовании можно отказаться в любой момент, и, таким образом, осознанное согласие-- это непрерывный процесс, в котором учитываются любые новые неблагоприятные обстоятельства.

Under the Health Act of 1966 and the Health Ministry guideline, sterilization cannot be performed without the informed consent of the person concerned.
В соответствии с Законом о здравоохранении 1966 года и распоряжениями Министерства здравоохранения стерилизация не может осуществляться без осознанного согласия соответствующего лица.

There, the informed consent of the person was critical, as was the proper monitoring, maintenance and care of the facility and its charges.
В этом случае важное значение имеет наличие осознанного согласия заинтересованного лица, а также надлежащий контроль за деятельностью соответствующих учреждений, поддержание их в надлежащем состоянии и контроль за стоимостью услуг.

UNCT recommended that drug treatment and rehabilitation be undertaken in the community as a first option, with the informed consent of the individual who is assessed as being drug-dependent.
СГООН рекомендовала проводить лечение от наркозависимости и реабилитацию прежде всего в рамках общины при наличии осознанного согласия лица, признанного наркоманом.