THE INFORMATIZATION на Русском - Русский перевод

• информатизации

Примеры использования The informatization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using technology of open education for the informatization educational process.
Применение технологий открытого образования для информатизации учебного процесса.

Applied issues of the informatization of economy and other social and humanitarian fields were analyzed;
Проанализированы проблемы применения информатизации экономики и других социально- гуманитарных сфер;

The Tomsk Oblast and Ugra have already gained a convincing experience of cooperation in the informatization sector.
У Томской области и Югры уже имеется весомый опыт сотрудничества в сфере информатизации.

At present the following elements of the informatization system are implemented.
В настоящее время реализованы следующие элементы системы информатизации.

Specifi c areas of the informatization of education, including TVET, were reinforced in the State Programme on Education Development in RK for 2005- 2010.
Конкретные направления информатизации образования, в том числе ПТО, были закреплены в Государственной программе развития образования РК в период с 2005 по 2010 г.

The approaches to managing processes of the informatization are described in the article.
Описываются подходы к управлению процессами информатизации.

In addition, a project on the informatization of administrative units will be upgraded, with an interactive function to be incorporated in administrative procedures.
Кроме того, будет доработан проект, предусматривающий обеспечение административных подразделений средствами информационной техники и включение в административные процедуры интерактивной функции.

Today, on behalf of the Republic of Korea, I have the privilege to describe to the Assembly the informatization process in Korea.
Сегодня от имени Республики Корея мне предоставлена честь ознакомить Ассамблею с ходом осуществления процесса информатизации в моей стране.

According to her, along with the informatization the villages will be provided with quality education and medicine.
По ее словам, вместе с информатизацией в деревню придет и качество и образования, и медицины.

Methods of research: the study of the content of pedagogical, educational and methodical literature, Internet resources to the informatization of the education system.
Методы исследования: изучение содержания педагогической, учебно-методической литературы, Интернет- ресурсов, посвященных информатизации системы образования.

ALEXANDR KARKHOV, Chief of the Informatization Service of Passenger Stations Directorate of JSC Russian Railway.
КАРХОВ АЛЕКСАНДР АЛЕКСЕЕВИЧ, начальник службы информатизации Дирекции железнодорожных вокзалов- филиал ОАО« РЖД».

The concept of digital economy is becoming a familiar phenomenon in the life of a modern society today, just as the economy of knowledge and the informatization in due time.
Как в свое время информатизация и экономика знаний, так и сегодня, понятие цифровая экономика становится привычным явлением в жизни современного общества.

Koshechkin- PhD in Biological Sciences, Head of the Informatization Department FSBI«Scientific Center for Evaluation of Medical Products» of RMH, Moscow, tel.
Кошечкин- к. б. н., начальник Управления информатизации ФГБУ« Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Минздрава России, Москва; тел.

Nano-social level; macro-social level; meso-social level of the organization of medical and social rehabilitation; model of the medical and social rehabilitation; publicprivate partnership in health care; the informatization of medicine and health.
Наносоциальный уровень; макросоциальный уровень; мезосоциальный уровень организации медико-социальной реабилитации; модель медико-социальной реабилитации; частно- государственное партнерство в здравоохранении; информатизация медицины и здравоохранения.

The programme is oriented mainly at the informatization of general secondary education as the basic element of the national education system.
Программа была ориентирована основным образом на информатизацию общего среднего образования как базового элемента национальной системы образования.

The Ministry of Information Industry, one of the component departments of the State Council, is in charge of national manufacturing industry of electronic informa- tion products, the industry of telecom and software, and responsible for promoting the informatization of social service of national economy.
Ведомство в составе Госсовета, отвечает за электронно- информационную индустрию, индустрию связи и софт- индустрию страны, стимулирует информатизацию народного хозяйства и социального сервиса.

The government discussed the informatization of the healthcare system, the state regulation of prices for all medicines, and measures to….
На заседании Правительства прошло обсуждение информатизации системы здравоохранения, государственного регулирования цен на все лекарственные препараты, мер по недопущению роста цен….

The author considers the methodological and theoretical problems arising in connection with the informatization of the society and wide-spread means of computer technology.
Автор рассматривает методологические и теоретические проблемы, возникающие в связи с информатизацией жизни общества и широким распространением средств вычислительной техники.

Such a fund may mainly be used for the informatization of and poverty alleviation in the rural area through the promotion of e-access activities such as e-post, e-government, etc.
Подобный фонд может использоваться преимущественно в целях информатизации и сокращения бедности в сельской местности путем продвижения таких мероприятий по электронному доступу, как электронная почта, электронное управление и т. д.

In this sense, Technical University of Moldova proposes the establishment of a modern management, open and transparent, results-based, involving all decision makers, but also of teaching staff, students as direct beneficiaries of the informatization process.
В этом смысле, Технический Университет Молдовы нацелен на создание современного менеджмента, открытого и прозрачного, базирующегося на результатах, с участием всех заинтересованных сторон, а также преподавателей, студентов, как непосредственных бенефициаров процесса компьютеризации.

The Forum was organized by the St.-Petersburg Government represented by the Informatization and Communications Committee with support of Telecom and Mass Communications Ministry of Russian Federation.
Организатором Форума выступило Правительство Санкт-Петербурга в лице Комитета по информатизации и связи при поддержке Министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации.

The Chairman of the Informatization and Communications Committee, Ivan Gromov presented his detailed report about video surveillance system, created on the basis of Netris iStream and Netris iStream ITX for City Monitoring Center in St.-Petersburg.
Председатель Комитета по информатизации и связи Иван Громов более детально остановился на системе видеонаблюдения, созданной на базе видеосерверов Netris iStream и Netris iStream ITX для Городского Мониторингового Центра г. Санкт-Петербурга.

Bolivia was reported to be initiating new policy guidelines to develop information systems in the country, including measures for the creation of information networks, the informatization of libraries and support for scientific journals, and provisions for training and the diffusion of information on available services.
По полученным данным, в Боливии начата подготовка новых политических руководящих принципов разработки информационных систем в стране, включая меры по созданию информационных сетей, компьютеризации библиотек и содействию выпуску научных журналов, а также по подготовке кадров и распространению информации о доступных услугах.

DIT define the ways of improvement the informatization systems, organizations bases, fortification of standard and resource base, manage in information sphere based on the development strategic plan of GU on 2012- 2015.
ОИТ определяет пути усовершенствования системы информатизации, организационные основы, укрепление нормативно- правовой и ресурсной базы, управления в сфере информатизации на основании Плана стратегического развития ГУ на 2012- 2015 годы.

He underlined that since 1990s the Chinese Government has decided to promote the informatization of the national economy and social services in a planned and phased way as the state's strategic decision and outlined the number of actions undertaken to implement this decision.
Он подчеркнул, что в начале 90- х годов Правительство Китая приняло стратегическое решение о содействии информатизации национальной экономики и социальных услуг в плановом и поэтапном порядке, и описал ряд действий, предпринятых для осуществления этого решения.

Issues concerning the informatization of the TVET system were refl ected in the Concept for the Informatization of the Education System of RK in 2002-2004, which established the main aims and tasks, areas, ways and mechanism for the informatization of all levels of education.
Вопросы развития информатизации системы ПТО получили отражение в Концепции информатизации системы образования РК на 2002- 2004 гг., которая определила основные цели и задачи, направления, пути и механизмы информатизации всех уровней образования.

The audience was interested by Andrey Sokolov, Vice-chairman of the Informatization and Communications Committee, report about achievements in development of the«Safe City» concept in St.-Petersburg, which includes integrated security management system, automated information security life system of St.-Petersburg, and city video surveillance system.
Андрей Соколов, заместитель председателя комитета по информатизации и связи, заинтересовал аудиторию докладом об успехах в реализации Концепции АПК« Безопасный город» в Санкт-Петербурге, в который входят: Комплексная система обеспечения безопасности, Автоматизированная информационная система обеспечения безопасности жизнедеятельности Санкт-Петербурга, а также городская система видеонаблюдения.

The article describes the informatization of educational organization, based on the creation of information environment, providing quick access to electronic resources as a separate interactive multi-purpose publications containing theoretical, practical and/ or control materials for effective learning.
В статье описана информатизация образовательной организации, основанная на создании информационного пространства, обеспечивающего оперативный доступ к электронным ресурсам как самостоятельным интерактивным изданиям комплексного назначения, содержащим теоретические, практические и/ или контролирующие материалы для организации эффективного процесса обучения.

The realization of ambitious plans for the informatization of various spheres of human activity in Azerbaijan, in accordance with the adopted political documents[9-11], is estimated to contribute to the further changes in the obtained percentage of the number of IT specialists in favor of the national economy.
Что реализация амбициозных планов по информатизации различных сфер человеческой деятельности в республике в соответствии с принятыми политическими документами[ 9- 11] будет способствовать дальнейшему изменению полученного процентного соотношения численности ИТ- специалистов в пользу отраслей национальной экономики.

Co-Chairman of the Coordination Council for Informatization of the Murmansk region.
Сопредседатель Координационного совета по информатизации Мурманской области.