FIELD OF INFORMATIZATION на Русском - Русский перевод

• сфере информатизации
• области информатизации

Примеры использования Field of informatization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other activities in the field of informatization.
Прочая деятельность в сфере информатизации.

The authorized body in the field of informatization is the central executive body that exercises leadership and inter-sectoral coordination in the field of information and"e-government";
Уполномоченный орган в сфере информатизации- центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство и межотраслевую координацию в сфере информатизации и" электронного правительства";

Management of IT projects in the field of informatization.
Управление IТ- проектами в области информатизации.

The article talks about the difficult path in the field of informatization is of the small rural school, which for several years has become known not only in its district but outside the region.
Статья рассказывает о непростом пути в области информатизации небольшой сельской школы, которая за несколько лет стала известна не только в своем районе, но и за пределами области..

Foreign economic activities(except activities in the field of informatization);
Внешнеэкономическую деятельность( кроме деятельности в сфере информатизации);

Authorized bodies in the field of informatization and licensing, respectively.
Уполномоченные органы в сфере информатизации и лицензирования, соответственно.

Experience of saratov institute of advanced training and retraining of educators in the field of informatization.
Опыт работы саратовского института повышения квалификации и переподготовки работников образования в сфере информатизации.

Implementation of state policy in the field of informatization, protection of state and national interests;
Реализация государственной политики в области информатизации, защита государственных и национальных интересов;

The article describes the experience and the main directions of activity of the Saratov Institute of Advanced Training and Retraining of Educators in the field of informatization.
В статье рассмотрен опыт работы и основные направления деятельности Саратовского института повышения квалификации и переподготовки работников образования в сфере информатизации.

The particular importance is the training of specialists in the field of informatization of education which is the best element in the development of modern cognitive structures.
Особое значение приобретает подготовка специалистов в области организации информатизации образования, являющихся передовым звеном в области становления современных когнитивных структур.

Mr. Nouroudine Moukhitdinov, Director-General, Executive Committee of the Regional Communication Commonwealth presented the strategy of cooperation between the CIS member States in the field of informatization.
Господин Нурудин Мухитдинов, Генеральный директор Исполнительного комитета Регионального содружества в области связи, представил стратегию сотрудничества стран СНГ в сфере информатизации.

Strategy of cooperation between the CIS member States in the field of informatization by Mr. Nouroudine Moukhitdinov, Director-General, Executive Committee of the Regional Communication Commonwealth in Russian.
Стратегия сотрудничества стран СНГ в сфере информатизации, господин Нурудин Мухитдинов, Генеральный директор Исполнительного комитета Регионального содружества в области связи.

Aware of the great importance of resolving these most urgent issues, Russia will introduce for consideration by the General Assembly a draft resolution entitled"Developments in the field of informatization and telecommunications in the context of international information security.
Осознавая всю важность решения этих актуальнейших проблем, Россия внесет на рассмотрение нынешней сессии проект резолюции<< Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной информационной безопасности.

Development, coordination with the authorized body in the sphere of permits and notifications and the authorized body in the field of informatization and approval of regulatory legal acts on the approval of qualification requirements and the list of documents confirming compliance with them, with the exception of qualification requirements and the list of documents for licensed activities in sphere of gambling;
Разработка, согласование с уполномоченным органом в сфере разрешений и уведомлений и уполномоченным органом в сфере информатизации и утверждение нормативных правовых актов об утверждении квалификационных требований и перечня документов, подтверждающих соответствие им, за исключением квалификационных требований и перечня документов к лицензируемым видам деятельности в сфере игорного бизнеса;

As part of the meeting with Tajik delegation, National Information Technologies JSC executives and staffs demonstrated the operation of e-Government portal, the e-workflow system, e-Licensing and e-Learning systems, and also shared Kazakhstan's practices in implementing uniform technological policy in the field of informatization, according toegov.
В рамках встречи с таджикской делегацией представители АО« Национальные информационные технологии» продемонстрировали работу портала« электронного правительства», системы электронного документооборота, систем« Е- лицензирование» и« e- Learning», а также поделились опытом Казахстана по реализации единой технической политики в сфере информатизации.

Development, coordination with the authorized body in the sphere of permits and notifications and the authorized body in the field of informatization and approval of application forms for obtaining a second category permit, forms of second category permits;
Разработка, согласование с уполномоченным органом в сфере разрешений и уведомлений и уполномоченным органом в сфере информатизации и утверждение форм заявлений для получения разрешения второй категории, форм разрешений второй категории;

Permits of the second category, for which until December 31, 2015 will not be implemented and automated collection and storage of permits in the state electronic register of permits and notifications or the implementation of licensing procedures, are subject to cancellation, with the exception of the second category of licenses included in the list not subject to automation, joint order of the authorized body in the field of informatization and authorized body in the sphere of permits and notifications.
Разрешения второй категории, по которым до 31 декабря 2015 года не будет внедрена и обеспечена автоматизация сбора и хранения разрешений в государственном электронном реестре разрешений и уведомлений или осуществления разрешительных процедур, подлежат отмене, за исключением разрешений второй категории, включенных в перечень не подлежащих автоматизации, утверждаемый совместным приказом уполномоченного органа в сфере информатизации и уполномоченного органа в сфере разрешений и уведомлений.

Development and coordination with the authorized body in the sphere of permits and notifications and the authorized body in the field of informatization of draft normative legal acts on the identification of licensors, state bodies that carry out the approval of the issuance of a license;
Разработка и согласование с уполномоченным органом в сфере разрешений и уведомлений и уполномоченным органом в сфере информатизации проектов нормативных правовых актов об определении лицензиаров, государственных органов, которые осуществляют согласование выдачи лицензии;

The article describes how the use of information and communication technologies, in particular cloud technologies, allows not only to increase the competence of teachers in the field of informatization of education, but also to organize the continuous education of teachers without disrupting their professional activities.
В статье рассказывается о том, как использование информационно- коммуникационных технологий, в частности облачных технологий, позволяет не только повысить компетентность учителей в области информатизации образования, но и организовать непрерывное образование педагогов без отрыва от основной профессиональной деятельности.

Development and approval by the authorized body in the sphere of permits and notifications and by the authorized body in the field of informatization of draft normative legal acts on the identification of bodies authorized to issue permits of the second category, state bodies that agree on the issuance of second category permits;
Разработка и согласование с уполномоченным органом в сфере разрешений и уведомлений и уполномоченным органом в сфере информатизации проектов нормативных правовых актов об определении органов, уполномоченных на выдачу разрешений второй категории, государственных органов, которые осуществляют согласование выдачи разрешений второй категории;

More information was provided on the preparations for the Geneva and Tunis phases of WSIS undertaken and to be undertaken within the RCC framework. The"Strategy of cooperation between the CIS member States in the field of informatization"(adopted in July 2003) and the Plan of Action of its realization for 2005-2006 as well as sources of financial support to implement the above plan were described.
Более подробно он остановился на подготовке в рамках РСС к Женевскому и Тунисскому этапам ВВУИО.<< Стратегия сотрудничества стран СНГ в сфере информатизации>>( принятая в июле 2003 г.) и План действий по реализации Стратегии на 2005- 2006 гг., а также источники финансирования для реализации этого Плана были описаны.

Development, coordination with the authorized body in the sphere of permits and notifications and the authorized body in the field of informatization and approval of rules for the implementation of licensing procedures and rules for the implementation of activities or operations(operations) for which this Law introduced an authorization procedure;
Разработка, согласование с уполномоченным органом в сфере разрешений и уведомлений и уполномоченным органом в сфере информатизации и утверждение правил осуществления разрешительных процедур и правил осуществления деятельности или действий( операций), для которых настоящим Законом введен разрешительный порядок;

Last year the Executive Committee of Kazan, together with the Ministry of Informatization and Communication of the RT, implemented a service for paying fines for administrative offenses in the field of improvement on the Unified Portal of Public Services of the Russian Federation and on the portal of the RT.
В прошлом году Исполнительным комитетом Казани совместно с Министерством информатизации и связи РТ был реализован сервис оплаты штрафов за административные правонарушения в сфере благоустройства на Едином портале государственных услуг РФ и на портале услуг РТ.

Broad participation of national experts together with foreign experts in the field of information technologies from the Republic of Korea, Japan, China, Australia, Latvia and Georgia has allowed to discuss the international experience of development of informatization processes in different countries, to assess the prospects for its use in Uzbekistan.
Широкое участие в работе« круглого стола» наряду с национальными экспертами зарубежных специалистов в области информационных технологий из Республики Корея, Японии, КНР, Австралии, Латвии и Грузии позволило обсудить международный опыт развития процессов информатизации в различных странах, оценить перспективы его использования в Узбекистане.

Alovsat Aliyev continues to conduct scientific-research works and deals with issues such as characteristics of ICT application in economical processes and management authorities, information problems in social-economical systems, scientific-theoretical basics of formation of information society, determination of demonstrative systems in ICT field, research of reasons of establishment of digital differences in the society, study economical basics, problems of informatization of humanitarian fields, humanitarian aspects of ICT etc.
Осуществлял научно-исследовательские работы и занимался вопросами применения ИКТ в экономических процессах и управленческих органах, проблемами информатизации в социально-экономических системах, научно- теоретическими основами формирования информационного общества, определением системы показателей в области ИКТ, исследованием причин создания цифровых разрывов в обществе, разработкой основ информационной экономики, проблемами информатизации гуманитарных областей, гуманитарными аспектами ИКТ, основами формирования НИС, проблемами создания технопарков и т. д.

The Chair was open on September 1, 2010 for the purpose of implementation of training of specialists in the field of informatics and informatization of education and was called the chair of Informatics and informatization of education as a part of Institute of a magistracy and PhD of doctoral studies.
Кафедра была открыта 1 сентября 2010 года с целью осуществления подготовки специалистов в области информатики и информатизации образования и называлась кафедрой Информатики и информатизации образования в составе Института магистратуры и PhD докторантуры.

Development methodology, economic theory and management techniques in the field of communications and Informatization.
Развитие методологии, экономической теории и методов управления в области связи и информатизации.

Today they conduct their activities in the field of telecommunications and informatization of our Republic and foreign countries.
На сегодняшний день они ведут свою деятельность в области телекоммуникации и информатизации нашей Республики и зарубежных странах.

Order of the Ministry of Health of Ukraine No 349 from 15.12.97"On the top-priority measures on informatization in the field of healthcare";
Приказ МОЗ Украины 349 от 15. 12. 97" О первоочередных мероприятиях по информатизации в области здравоохранения.

Initially activities of the chair were directed to a program implementation of postgraduate education, and also training of research and educational personnel in the field of informatics and informatization of education, mathematics.
Изначально деятельность кафедры была направлена на реализацию программ послевузовского образования, а также подготовку научно- педагогических кадров в области информатики и информатизации образования, математики.