ВЗАИМНОМУ СОГЛАСИЮ на Английском - Английский перевод

• mutual consent
• mutual agreement
• common agreement
• mutually agreed
• consensual
• common accord
• common consent
• joint agreement

Примеры использования Взаимному согласию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развод по взаимному согласию супругов.
Divorce by mutual consent.

Решения принимают по взаимному согласию.
They make decisions by mutual agreement.

Родители определяют имя и фамилию ребенка по взаимному согласию.
Parents determine the personal name of a child by mutual agreement.

Расторжение брака по взаимному согласию супругов; и.
Marriage dissolution by mutual consent of the spouses;

Расставание произошло по взаимному согласию.
The move was said to come by mutual consent.

Он также обеспокоен отсутствием положения о разводе по взаимному согласию.
It is also concerned about lack of provisions for divorce by mutual consent.

Место жительства семьи выбирается по взаимному согласию супругов.
The common residence shall be chosen by common agreement of the spouses.

В такой ситуации лучший выход- пытаться расстаться по взаимному согласию.
In that case, the best way out is to try to terminate employment by mutual consent.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения.
By mutually agreed of parties for present Agreement can be amendments and additions.

И как уже происходило раньше, по взаимному согласию.
As had happened before by mutual consent.

Кредит может быть изменен только по взаимному согласию, В соответствии с соглашением продаж.
Credit can be changed only by mutual agreement, as stipulated in a sales agreement..

Моя мебель распределяется по взаимному согласию.
My furniture distributed by mutual agreement.

В конце фотиҳа тўйи по взаимному согласию сторон назначался день свадьбы и бракосочетания.
At the end of"fotiha toyi", based on mutual consent, the day of wedding and engagement was fixed.

Супруги могут быть разведены по взаимному согласию.
The spouses can divorce by mutual consent.

Тем ен менее не было создано комиссии по взаимному согласию, и погромы армян были преданы забвению.
Meanwhile the commission was established by mutual agreement, and pogroms were forgotten.

Супруги могут также развестись по взаимному согласию.
They may also divorce on mutual consent.

По взаимному согласию не имеющих общих несовершеннолетних детей и имущественных и иных претензий.
Upon mutual consent and if there are no under aged children and no property or other claims.

Это соглашение, достигнутое по взаимному согласию.
It's an agreement reached by mutual consent.

Все вопросы, относящиеся к воспитанию детей, решаются обоими родителями по взаимному согласию.
All issues related to the education of children are settled by both parents by mutual agreement.

Сентября 2012 года покинул клуб по взаимному согласию.
He left the club by mutual consent on 14 February 2012.

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Российской Федерации и Европола могут вноситься изменения.
This Agreement may be amended by mutual consent between the Russian Federation and Europol.

В январе 2012 года он был расторгнут по взаимному согласию.
In September 2014 he was released by mutual consent.

По взаимному согласию Пляжный спорт центр« Бразилия» желает сообщить правила пользования БамперЗ.
Upon mutual agreement Beach sports centre„Brazīlija" would like to inform on terms of use of BumperZ.

Января 2015 года расторг контракт с клубом по взаимному согласию.
On 27 January 2015 he left Rovers by mutual consent.

Для регистрации расторжения брака по взаимному согласию супругов, не имеющих несовершеннолетних детей.
For divorce registration by the mutual agreement of the spouses who do not have non-adult children.

Супруги выбирают место жительства по взаимному согласию.
The spouses shall determine the conjugal home by mutual agreement.

Для регистрации расторжения брака( супружества) по взаимному согласию супругов, не имеющих несовершеннолетних детей.
To register the dissolution of marriage by mutual consent of spouses who do not have minor children.

Разрешения внутрисемейных вопросов по взаимному согласию;
Iv The settlement of family matters on the basis of mutual consent;

Супруги не могут по взаимному согласию отказаться от своих прав или обязанностей, которые возникают при заключении брака.
Spouses may not waive, by mutual agreement, their rights or extinguish their duties that arise from a marriage.

Настоящий Протокол может быть расторгнут по взаимному согласию всех Сторон.
This Protocol may be terminated by mutual agreement of all Parties.