ВЗАИМНОМУ на Английском - Английский перевод

• mutual
• reciprocal
• common
• peer

Примеры использования Взаимному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы рады взаимному сотрудничеству.
We are happy for our mutual cooperation.

Это способствует взаимному обмену данными.
This promotes mutual data exchange.

Разве не существует развода по взаимному согласию?
Was there no divorce by mutual consent?

Расторжение брака по взаимному согласию супругов; и.
Marriage dissolution by mutual consent of the spouses;

И как уже происходило раньше, по взаимному согласию.
As had happened before by mutual consent.

Содействие взаимному развитию человеческих ресурсов;
To foster the reciprocal development of human resources.

Решения принимают по взаимному согласию.
They make decisions by mutual agreement.

Соглашение по взаимному признанию виз уже готово.
An agreement on mutual recognition of visas is already ready.

Супруги могут быть разведены по взаимному согласию.
The spouses can divorce by mutual consent.

Группа экспертов по взаимному признанию удостоверений.
Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and.

Моя мебель распределяется по взаимному согласию.
My furniture distributed by mutual agreement.

Эти визиты привели к взаимному пониманию по важным вопросам.
These visits have resulted in mutual understanding on important issues.

Супруги могут также развестись по взаимному согласию.
They may also divorce on mutual consent.

Цель 2: Содействовать взаимному уважению между молодежью и престарелыми.
Goal 2: Promote mutual respect between youth and older persons.

Это соглашение, достигнутое по взаимному согласию.
It's an agreement reached by mutual consent.

Альтернативы взаимному пониманию, уважению и терпимости не существует.
There is no alternative to mutual understanding, respect and tolerance.

Международная ассоциация компаний по взаимному страхованию.
AISAM International Association of Mutual Insurance Companies.

Содействие взаимному уважению и сотрудничеству в плюралистическом обществе;
Promotion of mutual respect and cooperation in a pluralistic society;

Поездки на места также способствуют взаимному обогащению.
In situ visits also represent an opportunity for reciprocal enrichment.

Департамент по возмещению активов и взаимному международному сотрудничеству в правовых вопросах.
Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department.

Проект по предупреждению торговли людьми в рамках общин и взаимному просвещению.
Community trafficking prevention and peer education project.

Программа фестиваля способствует взаимному культурному развитию государств, их взаимопониманию.
The festival program promotes mutual cultural development of their understanding.

Место жительства семьи выбирается по взаимному согласию супругов.
The common residence shall be chosen by common agreement of the spouses.

Что можно было бы сделать для содействия обмену информацией и взаимному обучению?
What could be done to facilitate information-sharing and peer learning?

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения.
By mutually agreed of parties for present Agreement can be amendments and additions.

Национальная федерация сельскохозяйственных кооперативов по взаимному страхованию Зекиорен.
National Mutual Insurance Federation of Agricultural Cooperatives Zenkyoren.

Противопоставлением взаимному уничтожению является справедливый правопорядок в международных делах.
The opposite of mutual assured destruction is the just rule of law in international affairs.

Все вопросы по воспитанию детей родители решают по взаимному согласию.
All matters relating to the upbringing of the children are decided by the parents by joint agreement.

Эстетическое разнообразие его поэзии создается благодаря взаимному движению человека и природы в вечности.
The aesthetic diversity of his poetry was created through the reciprocal, living movement of human and nature.

Распределения финансовых ресурсов для специальных процедур, которое рассматривалось бы по взаимному согласованию.
Allocation of funding for the special procedures, which would be considered at a mutually agreed forum.