MUTUAL LEARNING на Русском - Русский перевод

• взаимного обучения
• взаимному ознакомлению
• взаимообучения
• взаимному обучению
• взаимное обучение
• взаимного познания
• учиться друг у друга

Примеры использования Mutual learning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Knowledge mobilization for mutual learning.
Мобилизация знаний для взаимного обучения.

Replacing mutual learning, given impetus and experience.
Взаимное обучение, придание импульсов и обмен опытом.

Projects provide fertile ground for mutual learning.
Проекты создают благоприятную почву для взаимного обучения.

Exchanging experience and mutual learning between countries working on accession.
Обмен опытом и взаимное обучения между странами на этапе присоединения.

Being a network peer support and mutual learning.
Деятельность в составе сети поддержка коллег и взаимное обучение.

The mutual learning process within families is one of human beings' most valuable experiences.
Взаимное обучение в рамках семей является частью ценнейшего опыта того или иного человека.

It hoped that those visits would serve as a mutual learning process.
Правительство Таиланда надеется, что эти посещения помогут лучше узнать друг друга.

They provide opportunities for mutual learning by certification bodies and the business community.
Они создают возможности для налаживания процесса взаимного обучения между сертифицирующими органами и деловыми кругами.

It aims to promote the open exchange of experience, mutual learning and self-help.
Все инициативы направлены на развитие свободного обмена опытом, взаимного обучения и взаимопомощи.

And that this mutual learning process could be facilitated by some kind of external assistance and brokerage.
И этот процесс взаимного обучения может быть облегчен благодаря определенной внешней помощи и посредничеству.

The ECE Air Convention offers a platform for mutual learning and the finding of solutions.
Конвенция ЕЭК по воздуху служит платформой для обмена опытом и по- иска решений.

Keywords: computer graphics, collage, work on instructions, algorithm, mutual learning.
Ключевые слова: компьютерная графика, коллаж, работа по инструкции, алгоритм, взаимообучение.

Provide space for mutual learning and understanding between indigenous peoples and UNDP/United Nations staff.
Обеспечит возможности для взаимного обучения и взаимопонимания между коренными народами и персоналом ПРООН/ ООН.

In the latter case, the relationships ought to consist of genuine respect and mutual learning.
В последнем случае это должны быть отношения искреннего уважения и готовности учиться друг у друга.

The exchanges and mutual learning between focal points will be improved, possibly through a“network of focal points”.
Обмены и взаимное обучение между координаторами будут совершенствоваться, возможно в рамках« сети координаторов».

In-house cooperation culture is based on teamwork, interdisciplinary cooperation and mutual learning.
Культура внутриорганизационного сотрудничества основана на концепциях коллективизма, межпредметного сотрудничества и взаимного обучения.

The Special Unit has supported South-South mutual learning networks and centres of excellence.
Специальная группа оказала поддержку сетям взаимного обучения и центрам повышения квалификации, функционирующим в рамках сотрудничества по линии.

In-house cooperation culture based on teamwork, interdisciplinary cooperation and mutual learning.
Формирование культуры внутреннего сотрудничества, основанного на коллективной работе, междисциплинарном сотрудничестве и взаимном обучении.

This training material was prepared in order to enhance mutual learning in the area of knowledge and technology transfer.
Представленный учебный материал подготовлен с целью повышения качества взаимного обучения в области трансфера знаний и технологий.

It was in no way a substitute for North-South cooperation, however, and should be understood as a complementary tool based on mutual learning and solidarity.
Оно, однако, никоим образом не подменяет собой сотрудничества Север- Юг и должно рассматриваться как дополнительный инструмент, основанный на принципах взаимного обучения и солидарности.

The exchange of information and mutual learning between focal points will be improved, perhaps by establishing a network of focal points.
Обмены и взаимное обучение между координаторами будут совершенствоваться, возможно путем создания сети координаторов.

Collect success stories, lessons learned and tools to support mutual learning among different stakeholders.
Сбор показательных примеров, усвоенных уроков и инструментов для оказания поддержки взаимному обучению различных заинтересованных субъектов.

This process contributed to mutual learning and to ensuring that the recommendations reflected the concerns and interests of targeted groups.
Этот процесс способствовал взаимному обучению и обеспечению того, чтобы в рекомендациях находили отражение проблемы и интересы групп, на нужды которых нацелена осуществляемая деятельность.

Within peer reviews, discussions about implementation are carried out among equals and create a mutual learning process and exchange of views and experiences.
В рамках коллегиальных обзоров обсуждение вопросов осуществления проводится между равными участниками и образует процесс взаимного познания и обмена мнениями и опытом.

Intraregional development cooperation mechanisms and frameworks should be promoted to support monitoring and review processes and to promote exchanges and mutual learning.
Для поддержки процессов контроля и обзора и содействия обмену информацией и взаимному обучению необходимо развивать механизмы и программы внутрирегионального сотрудничества.

Simulation of professional doctors' work, mutual learning, visualization of video-material with analyzing of mistakes, etc.
Имитация профессиональной деятельности врача, взаимное обучение, визуализация видеоматериала с проведением разбора над ошибками и т. д.

Through the present report and its ongoing work to provide guidance on national action plans, the Working Group aims to promote and facilitate such mutual learning.
С помощью настоящего доклада и непрекращающейся работы по предоставлению рекомендаций в отношении национальных планов действий Рабочая группа намерена содействовать и способствовать такому взаимному обучению.

History tells us that only through exchanges and mutual learning can a civilization be filled with vitality,' said President Xi.
История показывает, что только путем обмена и взаимного обучения цивилизация может наполниться жизненной силой»,- заявил Си Цзиньпин.

Commissioned a study to be conducted by the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) on the theme"Tribal women: empowerment through mutual learning and sharing of experiences.
Заказал Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) исследование по теме<< Женщины племен: расширение возможностей посредством взаимного обучения и обмена опытомgt;gt;;

Using this framework, FAO facilitates mutual learning and ensures that cooperating partners adhere to mutual commitments;
Используя эту структуру, ФАО фасилитирует взаимное обучение и обеспечивает, чтобы сотрудничающие партнеры придерживались взаимных обязательств;