ВЗАИМНОЕ ОБУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• mutual learning
• peer education
• peer learning
• peer-to-peer learning
• peer-learning

Примеры использования Взаимное обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимное обучение, придание импульсов и обмен опытом.
Replacing mutual learning, given impetus and experience.

Деятельность в составе сети поддержка коллег и взаимное обучение.
Being a network peer support and mutual learning.

Взаимное обучение не проводилось по причине нехватки учебных материалов.
Peer education not carried out owing to lack of training materials.

Особенно успешным в этой области оказалось взаимное обучение.
Peer education activities have proven particularly successful in this area.

Инструменты, методики, направления политики и взаимное обучение на образцах наилучшей практики.
Tools, methodologies, policies and peer learning based on best practices.

Осуществление программы по повышению информированности всего персонала о ВИЧ, включая взаимное обучение.
HIV sensitization programme for all personnel, including peer education.

В предстоящие годы решающее значение будет иметь взаимное обучение на страновом и региональном уровне.
Peer learning at country and regional level will be critical in the coming years.

Осуществление программы по разъяснению всему персоналу опасности ВИЧ, включая взаимное обучение.
HIV sensitization programme for all mission personnel, including peer education.

Взаимное обучение в рамках семей является частью ценнейшего опыта того или иного человека.
The mutual learning process within families is one of human beings' most valuable experiences.

Организация осуществления разъяснительной программы по проблемам ВИЧ для всего персонала, включая взаимное обучение.
HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel.

Взаимное обучение( совместные уездные проекты- например, Арджеш- Вылча, Мехединци, Констанца);
Peer education(partnership projects between counties- e.g. Arges- Valcea, Mehedinti, Constanta);

Равноправие групп и в группах, как и взаимное обучение являются двумя сущностными элементами системы групп.
World Scout Youth Programme Policy Peer grouping and peer tutoring are two essential elements of the team system.

Обмены и взаимное обучение между координаторами будут совершенствоваться, возможно в рамках« сети координаторов».
The exchanges and mutual learning between focal points will be improved, possibly through a“network of focal points”.

Сеть продолжит укреплять свою репутацию открытой для всех сети, обеспечивающей взаимное обучение профессионалов из разных стран.
The network will continue to build on its reputation of being an inclusive, vibrant and diverse peer learning network.

Обмены и взаимное обучение между координаторами будут совершенствоваться, возможно путем создания сети координаторов.
The exchange of information and mutual learning between focal points will be improved, perhaps by establishing a network of focal points.

Имитация профессиональной деятельности врача, взаимное обучение, визуализация видеоматериала с проведением разбора над ошибками и т. д.
Simulation of professional doctors' work, mutual learning, visualization of video-material with analyzing of mistakes, etc.

Используемые на международном уровне механизмы содействуют взаимодействию представителей научных кругов и директивных органов и обеспечивают их взаимное обучение.
The mechanisms put in place at the international level have facilitated science-policy interaction and enabled mutual learning.

Используя эту структуру, ФАО фасилитирует взаимное обучение и обеспечивает, чтобы сотрудничающие партнеры придерживались взаимных обязательств;
Using this framework, FAO facilitates mutual learning and ensures that cooperating partners adhere to mutual commitments;

В этой связи национальные органы власти должны разраб о- тать обширный инструментарий, включающий цифровые средства, поездки на места и взаимное обучение.
In this regard, the national authorities should develop a broad range of tools such as digital tools, site visits and peer-to-peer learning.

Программы защиты, включая взаимное обучение, предназначены для молодежи в надежде уберечь ее от участия в торговле наркотиками или от употребления наркотиков.
Advocacy programmes, including peer education, targeted youth in the hope of preventing them from becoming drug traffickers or users.

Г-н Мутати( член парламента Замбии) говорит, что системы контроля и подотчетности и взаимное обучение являются ключом к решению обсуждаемых вопросов.
Mr. Mutati(Member of Parliament, Zambia) said that monitoring and accountability frameworks and mutual learning were key to the issues being discussed.

Взаимное обучение для национальных сотрудников было проведено в предыдущие годы, а координаторами выступают сотрудники, которые уже прошли подготовку.
The national staff peer education was completed in previous years, and any facilitation is conducted by the staff members who have already been trained.

В связи с этим исследованием было проведено взаимное обучение и был внесен вклад в деятельность по вопросам, входящим в повестку дня в области взаимозависимого развития и регионального мира.
The research provided cross-learning and added value with respect to interdependent development and a regional peace agenda.

Проект будет осуществляться как в наименее развитых странах, так и странах со средним уровнем дохода, чтобы обеспечить обмен опытом, взаимное обучение и внутрирегиональное сотрудничество.
They will include both least developed and middle-income countries, with a view to ensuring experience-sharing, peer-learning and intraregional cooperation.

Министры заявляют, что обмен знаниями, взаимное обучение и обмен опытом играют ключевую роль в реализации инновационных подходов в сфере политики, однако они используются в недостаточной степени.
The Ministers said that knowledge-sharing, peer-learning and experience-sharing were critical for innovations in policymaking but were underutilized.

Среди них следует назвать такие, как освоение навыков жизни, укрепление защитных факторов, предоставление фактической информации и информации об альтернативных занятиях, взаимное обучение и т. п.
They include the development of life skills, the enhancement of protective factors, the provision of factual information and of alternative activities, peer education etc.

Мероприятия включают анализ политики, наращивание потенциала, взаимное обучение, ознакомительные поездки, аналитические совещания и определение стратегий устойчивого развития туризма в Восточной Африке.
Activities will include policy analysis, capacity-building, peer learning, study tours, development of think tanks and strategy-setting on sustainable tourism development in Eastern Africa.

Кроме того, ввиду состава аудитории, методика обучения ЮНИТАР выигрывает от того, что учебные курсы проводятся в условиях многосторонности и предусматривают взаимное обучение и обмен опытом между дипломатами в глобальном контексте.
Further, given the audience, the methodology of UNITAR courses is influenced by the multilateral setting, involving peer-to-peer learning and exchange within a global body of diplomats.

Теория изменений CABRI также зиждется на убеждении, что взаимное обучение и обмен знаниями являются эффективным способом получения, обмена и изучения экспертных знаний в области УГФ, которыми располагают сотрудники высшего звена бюджетных структур.
CABRI's theory of change is also premised on the conviction that peer learning and exchange is an effective way to tap into, share and learn from the PFM expertise of senior budget officials.

Важное значение имеют благоприятные условия для обучения, которые поощряют формальное и неформальное обучение, включая взаимное обучение, и которые стимулируют обучение на основе как негативного, так и позитивного опыта;
A positive learning environment, which encourages formal and informal learning, including peer-to-peer learning, and which encourages learning from negative as well as positive experiences.