CROSS-FERTILIZATION на Русском - Русский перевод

• взаимного обогащения
• взаимообогащения
• взаимному обмену
• взаимодействия
• взаимовыгодного обмена
• взаимное обогащение
• взаимному обогащению
• взаимообогащение
• взаимообогащению

Примеры использования Cross-fertilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cross-fertilization of experience.
Взаимообогащение опытом.

Providing a subregional forum for policy dialogue and cross-fertilization of experiences.
Обеспечение субрегионального форума для ведения диалога по вопросам политики и взаимного обогащения опытом.

Cross-fertilization of experience gained in different regions?
Обмен опытом, накопленным в различных областях?

The Agreement represents an entry point for reciprocal learning and cross-fertilization in these matters.
Соглашение является исходным пунктом для взаимного обучения и плодотворного обмена идеями по данным вопросам.

Cross-fertilization effects of South- South trade and South- South investment flows;
Взаимообогащающее воздействие торговли Юг- Юг и инвестиционных потоков Юг- Юг;

The programme stimulates synergies, linkages and cross-fertilization with other Trade Division programmes.
Программа стимулирует синергизм, установление связей и взаимное обогащение с другими программами Отдела торговли.

Such cross-fertilization of resources, approaches and experiences is being actively pursued.
Такое взаимное использование ресурсов, подходов и опыта находит широкое применение.

This indicated opportunities for collaboration, cross-fertilization and synergy in actions in this subregion.
Это указывает на наличие возможностей для сотрудничества, взаимного обогащения и синергизма в деятельности в этом субрегионе.

Intellectual cross-fertilization and stimulation to the benefit of future discussions on social development issues are needed.
Необходимо интеллектуальное взаимное обогащение и стимулирование в интересах будущего обсуждения вопросов социального развития.

Dialogues must enable learning as a two-way process in order to facilitate a cross-fertilization of ideas.
Диалоги должны делать возможным познание в качестве двустороннего процесса, с тем чтобы содействовать взаимному обогащению идей.

He encourages cross-fertilization of ideas, invates to combine, synergize, and improve upon ideas.
Он поощряет« перекрестное оплодотворение» идей, предлагает сочетать, синергизировать и совершенствовать идеи.

There is a need for more research in TK and benefits can be gained from cross-fertilization between TK and other types of knowledge systems.
Необходимо глубже изучать ТЗ, и можно получить выгоды от взаимного обогащения ТЗ и других типов систем знаний.

Cross-fertilization with the range of the Alliance's programmes would be an obvious advantage and would strengthen overall coherence.
Взаимное обогащение целым рядом программ" Альянса" станет очевидным преимуществом и будет способствовать укреплению общей согласованности.

It has also promoted a culture of teamwork and cross-fertilization of ideas and solutions to the task at hand.
Это также способствует формированию культуры коллективной работы и взаимному обмену идеями и решениями, касающимися поставленных задач.

Any region may elect to hold up to[x] intersessional regional meetings in conjunction with other regional meetings in order to promote cross-fertilization of ideas.
Любой регион может проводить до[ х] межсессионных региональных совещаний в увязке с другими региональными совещаниями с целью способствовать взаимному обогащению идеями.

This will also promote cross-fertilization of ideas and collaboration across practice areas.
Это также будет способствовать взаимному обогащению идеями и сотрудничеству между различными областями практической деятельности.

Promotion of the exchange and brokering of knowledge to support reflection, debate and cross-fertilization of experiences;
Поощрение обмена знаниями и их распространения в целях оказания поддержки аналитической работе, проведению дискуссий и взаимному обмену опытом;

Synergies, complementarity and cross-fertilization should be maximized between work at the regional and global levels.
Необходимо максимально повышать степень синергизма, взаимодополняемости и взаимообогащения деятельности на региональном и глобальном уровнях.

This aspect of ECDC justifies learning from each other through sharing of experiences and cross-fertilization of ECDC processes and modalities.
Этот аспект ЭСРС обусловливает необходимость извлечения уроков на основе обмена опытом и взаимного обогащения процессов и методов ЭСРС.

My Office, working as one to maximize cross-fertilization, is currently developing holistic strategies in these areas.
Мое Управление, работая как один в целях максимального взаимного обогащения, разрабатывает в настоящее время целостные стратегии в этих областях.

He also added that other countries would like to benefit from this peer-to-peer cooperation which enables strong cross-fertilization of ideas.
Он также добавил, что другие страны хотели бы извлечь выгоду из этого сотрудничества, построенного на принципе" горизонтального взаимодействия", обеспечивающего интенсивное взаимное обогащение идеями.

In terms of the Palestinian programme, special consideration might be given to the cross-fertilization of knowledge and skills between the public and private sectors.
Что касается палестинской программы, то особое внимание, вероятно, нужно было бы уделить взаимному обмену знаниями и опытом между государственным и частным секторами.

Mr. DIACONU said that cross-fertilization between different cultures was a striking feature of Syrian history and had bred tolerance and understanding among the peoples concerned.
Г-н ДЬЯКОНУ говорит, что взаимообогащение разных культур является поразительным историческим достижением Сирии, в результате которого у населяющих ее народов выработались терпимость и взаимопонимание.

So I'm always happy intercourse with the competition and I think this cross-fertilization, because the information is divided not only him.
Поэтому я всегда рад общение с конкурентами и, думаю, это взаимное обогащение, поскольку информацией делится не только он.

It provides opportunities for cross-fertilization and exchange of information on best practices and oftentimes galvanizes collaboration with a range of civil society partners.
Она обеспечивает возможности для взаимодействия и обмена информацией о передовых методах практической деятельности и часто создает стимулы для сотрудничества с целым рядом партнерских организаций гражданского общества.

In this regard, Protocol V and Amended Protocol II could benefit from cross-fertilization, as both are addressing explosive violence.
В этом отношении Протокол V и дополненный Протокол II могли бы выиграть от взаимного обогащения, ибо они оба касаются взрывного насилия.

The Council could also encourage the bureaux of the preparatory committees for those five-year reviews to consult with one another to avoid duplication and ensure cross-fertilization of ideas.
Совет мог бы также рекомендовать бюро комитетов по подготовке к проведению этих пятилетних обзоров консультироваться друг с другом для недопущения дублирования и обеспечения взаимного обогащения идеями.

Indeed, it may lay the foundation for a better understanding of the dynamic impact of the convergence and cross-fertilization of civilizations and cultures that has occurred throughout history until today.
Он действительно может заложить основы для более глубокого понимания динамического влияния сближения и взаимообогащения цивилизаций и культур, которое происходит на протяжении всей истории вплоть до нынешнего дня.

The work of the Commission and cross-fertilization between the Commission and the ACC Subcommittee centre on the annual World Population Monitoring Report, which has a particular focus each year on a given theme.
В рамках работы Комиссии и взаимодействия между нею и Подкомитетом АКК основное внимание уделяется подготовке ежегодного доклада о наблюдении за положением в области народонаселения в мире, в котором каждый год делается упор на конкретной теме.

She also highlighted the important opportunities possible through the Commission for cross-fertilization between different topics and areas of work.
Оратор обратила также внимание на имеющиеся у Комиссии хорошие возможности для взаимного обогащения различных тем и направлений работы.