MUTUAL EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• взаимный обмен
• взаимообмен
• взаимного обмена
• взаимному обмену
• взаимном обмене

Примеры использования Mutual exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mutual exchange with leading scientists for delivering lectures;
Взаимообмен ведущими учеными для чтения лекций;

Between the elements of which, there is a constant and intense mutual exchange.
Между элементами которой, существует постоянный и напряженный взаимный обмен.

Mutual exchange of information with respect to general comments/recommendations.
Взаимный обмен информацией по общим замечаниям/ рекомендациям.

Lucia is an Agreement on mutual exchange of tax information with the U.S.
Также в Сент-Люсия действует Соглашение о взаимном обмене налоговой информацией с США.

They shall take appropriate steps to stimulate the effective mutual exchange of information.
Они предпринимают надлежащие шаги по стимулированию эффективного взаимного обмена информацией.

Cross Licensing: Mutual exchange of licences between patent holders.
Перекрестное лицензирование: Взаимообмен лицензиями между патентообладателями.

Close cooperation relates in particular to the mutual exchange of information.
В частности, тесное сотрудничество осуществляется в области взаимного обмена информацией.

It does provide for mutual exchange of information among member States.
Им не предусматривается взаимного обмена информацией между государствами- членами.

Provide Training Center participants with advisory support on inquiry and mutual exchange of information;
Предоставление членам Учебного центра консультационной поддержки на запрос и взаимный обмен информацией;

It also leads to the mutual exchange of intelligence information between States.
Это ведет также к взаимному обмену разведывательной информацией между государствами.

Urusvati knows that vampirism of energy is the complete opposite of the true, harmonious, mutual exchange of energy.
Урусвати знает, что вампиризм является противоположением правильного гармоничного взаимопереливания энергии.

GRSP agreed on the importance to have a mutual exchange of information on this subject.
GRSP согласилась с тем, что важно проводить взаимный обмен информацией по данной теме.

Fostering the mutual exchange of information and materials, information about exhibitions;
Способствование взаимному обмену информацией и материалами, информацией о выставках;

Decorating small models of the Tower with patterns in their national styles, they have created a synthesis and mutual exchange of different cultures and traditions.
Украсив небольшие макеты Девичьей башни узорами в своих национальных стилях, они создали произведения, отражающие синтез и взаимообмен разных культур, обычаев и традиций.

This has facilitated the mutual exchange of a wide variety of information between systems.
Ведь таким образом становится возможным взаимный обмен большим количеством информации между системами.

Informal agreements exist, such as for improvement of data collection, harmonised data collection and analysis, the use of common instruments, mutual exchange of data of common interest.
Существуют неофициальные договоренности по улучшению сбора данных, согласованному сбору и анализу данных, использованию общих методик, взаимному обмену данными, представляющими общий интерес.

A mutual exchange of knowledge, practical experience, innovation and different working methods has been underway.
Происходит взаимный обмен знаниями, практическим опытом, инновациями, различными методами работы.

In some cases, language contact may lead to mutual exchange, but that may be confined to a particular geographic region.
В ряде случаев языковой контакт может привести к взаимному обмену, хотя такие случаи ограничены небольшими географическими регионами.

Mutual exchange of students and professors, joint scientific investigations, methods coordination and program integration.
Взаимный обмен преподавателями и студентами, совместные научные исследования, координация методов и интеграция учебных программ.

This forum paved the way for mutual exchange of strategies and knowledge sharing among companies.
Благодаря этому форуму компании получили возможность для взаимного обмена стратегиями, информацией и накопленным опытом.

Mutual exchange of rocket strikes led to a break of continental plates on the territory of the attack's initiator as well as the nuclear winter on entire surface of Riv.
Взаимный обмен ударами привел к разлому континентальных плит на территории государства- инициатора атаки и наступлению ядерной зимы на территории всей планеты Рив.

One of the main tasks of the department is to provide mutual exchange of AUL students and teachers within the framework of various international programs.
Одним из основных направлений деятельности Департамента является взаимный обмен студентами и преподавателями АУЯ в рамках различных международных программ.

After mutual exchange of information, Mr. Ambassador have visited the free zone site and examined the activities of the different companies within the zone.
После взаимного обмена информацией г-н посол посетил территорию свободной зоны и ознакомился с деятельностью различных компаний в зоне.

Practical implementation of this principle requires a case-by-case assessment, mutual exchange of data and information on a basin, as well as consultations and cooperation.
Предварительным условием для этого являются взаимный обмен данными и информацией по такому бассейну и установление индивидуальных факторов для каждого государства, а также консультации, а значит, сотрудничество.

Agreement on mutual exchange of currencies was signed between Singapore and Brunei, and operates to this day.
Соглашение о взаимном обмене валют было заключено между Сингапуром и Брунеем, и действует по сегодняшний день.

Informal agreements exist, such as for improvement of data collection, harmonised data collection and analysis, the use of common instruments, mutual exchange of data of common interest.
Существуют неофициальные договоренности, например о совершенствовании сбора данных, согласовании сбора и анализа данных, использовании единых инструментов и о взаимном обмене данными, представляющими общий интерес.

Regular consultations, mutual exchange of information and coordination of activities between the United Nations and the CSCE have started.
Начались регулярные консультации, взаимный обмен информацией и координация деятельности между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ.

Informal agreements exist, such as for improvement of data collection, harmonised data collection and analysis, the use of common instruments, mutual exchange of data of common interest.
В этой области существуют неофициальные соглашения, например о совершенствовании сбора данных, сборе и анализе согласованных данных, использовании единых инструментов, взаимном обмене данными, представляющими общий интерес.

In its turn, this facilitates mutual exchange of experience and education of representatives of both governmental and non-governmental sectors.
Это в свою очередь, способствует взаимному обмену опытом и обучению представителей как государственного, так и общественного сектора.

Mutual exchange of data and collaboration between the participants of the entire software development life cycle is the basis for the successful release of the product and its further upgrade.
Взаимный обмен данными и сотрудничество между участниками жизненного цикла разработки- это основа успешного релиза продукта и его дальнейшее улучшение.