ВЗАИМООБМЕН на Английском - Английский перевод

• exchange
• interchange
• exchanges
• sharing

Примеры использования Взаимообмен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между этими группами также идет активный взаимообмен.
There is also an active interchange between these groups.

Взаимообмен ведущими учеными для чтения лекций;
Mutual exchange with leading scientists for delivering lectures;

Но в основной это был взаимообмен между Матерью и Сатпремом.
But it was mainly an exchange between Mother and Satprem.

Взаимообмен, мистер Хадженс- это ключ к любым взаимоотношениям.
Reciprocity, Mr. Hudgens, is the key to every relationship.

Таким образом, мы укрепляем культурный взаимообмен между нашими странами.
Thus, we are strengthening cultural exchange between our countries.

Главными факторами этого процесса служили торговые отношения и культурный взаимообмен.
The main factors in this process were trade relations and cultural exchange.

Перекрестное лицензирование: Взаимообмен лицензиями между патентообладателями.
Cross Licensing: Mutual exchange of licences between patent holders.

Колесо сотрудничества являет собою животворный взаимообмен энергий сверху вниз и обратно.
The wheel of cooperation is life-giving interchange of energy from top to down and back.

Молодежная атмосфера, взаимообмен между людьми из разных стран, долгие вечерние беседы.
Youth atmosphere, exchanges between people from different countries, long evenings of talks.

В древности между жителями Азербайджана и жителями Месопотамии происходил активный культурный взаимообмен.
In ancient times there was an active cultural interchange between Azerbaijanis and residents of Mesopotamia.

Но каждая взаимосвязь и взаимообмен становятся другими в то мгновение, когда Вы оказываетесь вне аквариума!
But every relationship and exchange is different the minute you're out of the bowl!

Через инструменты обратной связи обеспечен постоянный взаимообмен информацией между руководителями и работниками.
By means of the feedback tools constant information sharing between the managers and employees is secured.

Этот любовный взаимообмен углубит наше сознание Кришны и продвинет нас на пути обратно к Богу.
This loving reciprocation will enhance our Krishna consciousness and forward march back to Godhead.

В случае положительного решения данного вопроса, взаимосвязи и взаимообмен между учеными обеих стран будет расти.
In case of a positive solution of this issue, interrelation and interchange between scientists of both countries will grow.

В онлайн- режиме происходит взаимообмен данными с такими интернет- площадками как market. kz и zarplata. kz.
In the online mode, there is an exchange of data with such Internet sites as market. kz and zarplata. kz.

Они конструированы для того чтобы выдержать колебание, выполнить в суровых условиях, и взаимообмен с сползая подшипниками.
They're designed to withstand oscillation, perform under severe conditions, and interchange with sliding bearings.

Продолжается осуществление проекта под названием<< Взаимообмен>>, о котором упоминалось в предыдущих докладах включая портал<< Взаимообмен.
The Exchange Project, mentioned in previous reports(including the Exchange Portal).

Именно взаимность его обуславливает возможность приведения в действие Колеса Сотрудничества, когда происходит мощный взаимообмен тонких энергий.
The reciprocity causes it possibility of actuating of the Wheel of Cooperation when there is a powerful interchange of thin energy.

Кроме того, новые компьютерные средства облегчают взаимообмен данными и позволяют создавать приложения с использованием данных DevInfo.
In addition, new computer-oriented tools facilitate the interchange of data and allow others to build applications using DevInfo data.

Взаимообмен учащимися профессиональных учебных заведений Пфорцхайма и его сибирского города- партнера Иркутск состоялся впервые в 2009 году.
The first vocational school student exchange for students in Pforzheim, Germany and its Siberian partner city of Irkutsk took place in 2009.

Необходимо создать культуру гендерной интеграции, ориентированную на взаимообмен и права человека, в которую должны быть вовлечены все заинтересованные стороны.
There is a need for a culture of gender inclusion focused on mutual exchanges and human rights, where all stakeholders should be involved.

Он описывал космические законы, управляющие Вселенной и каждым человеческим существом, макрокосмом и микрокосмом, и взаимообмен, который имеет место между ними.
He describes the cosmic laws governing both the universe and the human being, the macrocosm and microcosm, and the exchanges that constantly take place between them.

Хранение данных МВУ в машиночитаемом формате облегчает международный взаимообмен за счет ускорения процесса ввода данных и исключения описок и погрешностей при считывании.
Storing IDL data in machine-readable form supports international interchange by speeding up data input and eliminating transcription errors.

Взаимообмен товарами и услугами вырос почти с нуля до более чем 7 миллиардов долларов в год, принося большие экономические и социальные выгоды для обоих народов.
The exchange of goods and services grew from practically zero level to more than 7 billion dollars annually, with great economic and social benefits for both our peoples.

Я уверен, что с помощью этого центра вы поможете создать взаимообмен и вести диалог, чтобы воспитать сильное межконфессиональное сообщество, основанное на уважении.
Through this facility, I am certain you will help create an interchange and dialogue to foster a strong interfaith community, a community built on respect.

Украсив небольшие макеты Девичьей башни узорами в своих национальных стилях, они создали произведения, отражающие синтез и взаимообмен разных культур, обычаев и традиций.
Decorating small models of the Tower with patterns in their national styles, they have created a synthesis and mutual exchange of different cultures and traditions.

Этот взаимообмен привел к своеобразному диалогу между искусством в традиционном его понимании и уличным стрит- артом: благодаря ему мир смог узнать множество новых имен, в частности имена Жана- Мишеля Баскиа и Кейта Харинга.
This mutual exchange has led to the peculiar dialogue traditional art and street-art thus new names appeared in artistic world Jean-Michel Baskia and Keith Haring.

Следует проанализировать такие вопросы, как воздействие системы" Интернет" на процесс выработки политических решений, пропаганду мероприятий в сфере развития и взаимообмен научными результатами в регионе.
Issues such as the impact of the Internet on the political decision-making process, promotion of developmental actions and interchange of research results in the region should be examined.

Оно заключается в поощрении ценностей, позиций и поведения, отражающих и определяющих социальное взаимодействие и взаимообмен на основе принципов свободы, справедливости и демократии, прав человека, терпимости и солидарности.
This consists of promoting values, attitudes and behaviours reflecting and describing social interaction and sharing, based on the principles of freedom, justice and democracy, human rights, tolerance and solidarity.

Г-н Терни( Австралия) считает, что диалог и сотрудничество являются наилучшими средствами поощрения прав человека, о чем свидетельствует конструктивный взаимообмен Австралии с Китаем, Вьетнамом или Ираном.
Mr. Tierney(Australia) said that dialogue and cooperation were the best ways to promote human rights, as demonstrated by Australia's constructive exchanges with China, Viet Nam and the Islamic Republic of Iran.