MUTUAL ENRICHMENT на Русском - Русский перевод

• взаимного обогащения
• взаимообогащения
• взаимное обогащение
• взаимному обогащению
• взаимообогащение

Примеры использования Mutual enrichment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Web-vs traditional design thinking: confrontation or mutual enrichment.
Wеь- мышление VS традиционный дизайн: противостояние или взаимное обогащение.

Let us exploit them for mutual enrichment and the formulation of a common consciousness of humankind.
Давайте использовать их для взаимного обогащения и выработки общих ценностей человечества.

Here in this land, we have seen the global mutual enrichment of world cultures.
Именно на этой земле происходило глобальное взаимообогащение мировых культур.

This has led to a mutual enrichment which will surely bring good results in the years to come.
Благодаря этому происходило взаимное обогащение, которое обязательно принесет плоды в грядущие годы.

The only way of surviving for societies and cultures is to build dialogue and mutual enrichment.
Общества и культуры могут только вступать в диалог и взаимно обогащаться.

Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations;
Взаимное обогащение и развитие знаний, а также понимание богатства и мудрости всех цивилизаций;

It was noted that the process of establishing the review mechanism involved mutual enrichment.
Было отмечено, что процесс создания механизма обзора предполагает взаимное обогащение.

It can and must be a period of coexistence and mutual enrichment of the cultures and traditions of the various States and regions.
Он должен и может стать периодом сосуществования и взаимообогащения культур и традиций различных государств и регионов.

We need to be informed of the benefits of cultural pluralism and the mutual enrichment of civilizations.
Мы нуждаемся в информации о благах культурного плюрализма и взаимного обогащения цивилизаций.

Thus, the road to dialogue and mutual enrichment starts from the understanding of differences between us and strangers.
Таким образом, начало пути, ведущего к диалогу и с его помощью взаимному обогащению, начинается с нас самих и чужой индивидуальности.

The encounter between the Church and culture does not at all always mean just co-operation and mutual enrichment.
Встреча Церкви и мира культуры отнюдь не всегда означает простое сотрудничество и взаимообогащение.

Differences are to be seen as mutual enrichment, for the originality of peoples is a contribution, an input on all sides to universality itself.
Различия надо рассматривать как взаимное обогащение оригинальности народов, как вклад всех сторон в универсальность.

The collaborations between the Foundation and regional partners promotes mutual enrichment of our professional capabilities.
Сотрудничество Фонда и региональных партнеров способствует взаимному обогащению профессиональным опытом.

What are the conditions for the intersection and mutual enrichment of two separate lines of development of conceptual thinking- those of everyday and scientific notions?
Каковы условия пересечения и взаимообогащения двух раздельных линий развития понятийного мышления- линии житейских и научных понятий?

The diversity of cultures and civilizations in the world must become the basis for their mutual enrichment, not for conflicts.
Многообразие культур и цивилизаций в мире должно стать основой для их взаимообогащения, а не для конфликтов.

The wealth and diversity of the modern world and the coexistence and mutual enrichment of different cultures is one of the main motive forces behind the progressive development of mankind.
Богатство и многообразие современного мира, сосуществование и взаимообогащение различных культур- одна из основных движущих сил поступательного развития человечества.

But this allows a better continuity, better link of generations, their greater variety, their deeper intercourse and mutual enrichment.
А это обеспечит лучшую преемственность, лучшую связь поколений, большее их разнообразие, более глубокое их взаимодействие и взаимообогащение.

Sharing best practices as well as the constant process of interaction and mutual enrichment of cities are very important conditions for the development of any modern city.
Обмен опытом, постоянный процесс взаимовлияния и взаимообогащения- одно из важнейших условий развития любого современного города.

Extremists and fanatics do exist, but civilizations and religions were made for the sake of dialogue, exchange and mutual enrichment.
Экстремисты и фанатики действительно существуют, но цивилизации и религии были созданы для ведения диалога, обмена мнениями и взаимного обогащения.

As a feature of tolerant society multiculturalism promotes mutual enrichment of cultures, it leads to penetration of one culture into another, to further formation of culture uniting people.
В толерантном обществе мультикультурализм способствует взаимному обогащению культур, и это связано с процессом проникновения одной культуры в другую в целях дальнейшего культурного объединение людей.

Rather, it should be seen as the fountainhead, offering vast potential for mutual enrichment and fundamental freedoms.
Скорее, оно реально должно рассматриваться как источник огромного потенциала для взаимного обогащения культур и как гарантия обеспечения основополагающих свобод.

And when we do achieve peaceful coexistence and mutual enrichment, the United Nations system will be equipped with the tools it needs to fulfil the main principles and values of the Charter.
И когда мы все-таки достигнем мирного сосуществования и взаимного обогащения, система Организации Объединенных Наций будет оснащена инструментами, необходимыми для реализации основных принципов и идеалов Устава.

Development of cultural links with fellow citizens living abroad as a means of fostering the integrity and mutual enrichment of Turkmen national culture;
Развитие культурных связей с соотечественниками, проживающими за рубежом, для сохранения целостности и взаимообогащения национальной культуры Туркменистана;

Azerbaijan and Russia, their history and culture are the best patterns of mutual enrichment of cultures, taking place more than thousands of years before the appearance of the term"multiculturalism.
Азербайджан и Россия, их история и культура яв ля ются, на мой взгляд, самыми яркими образцами взаимного обогащения и про никновения культур, происходившего еще за тысячи лет до появления термина мультикультурализм.

Development of cultural links with fellow citizens living abroad as a means of fostering the integrity and mutual enrichment of Kazakh national culture;
Развитие культурных связей с соотечественниками, проживающими за рубежом, как одного из факторов сохранения целостности и взаимообогащения казахской национальной культуры;

Those are the hopes of the founding States, including Tunisia, for achievement of the objectives of the Agency, which was established in 1970 as a catalyst for development and mutual enrichment.
Таковы надежды государств- основателей, включая Тунис, для достижения целей Агентства, которое было создано в 1970 году как катализатор развития и взаимного обогащения.

Sabantuy, equally with the other national holidays, is a vivid example of peaceful coexistence and cultural mutual enrichment, which unites representatives of different ages, nationalities and religions.
Объединяя представителей разных возрастов, национальностей и вероисповеданий, Сабантуй, наравне с другими народными праздниками, являет собой яркий пример мирного сосуществования и культурного взаимообогащения.

That plurality of identities is an asset from which we should draw pride and profit and which in turn fosters an openness toward other cultures, enabling mutual enrichment.
Такой плюрализм представляет собой ценное преимущество, которым мы должны гордиться и пользоваться и которое, в свою очередь, содействует открытости по отношению к другим культурам, что способствует их взаимному обогащению.

For a large contribution to the dissemination, the study of the Russian language, the preservation of cultural heritage, the rapprochement and mutual enrichment of cultures of nations and nationalities to reward.
За большой вклад в распространение, изучение русского языка, сохранение культурного наследия, сближение и взаимообогащение культур наций и народностей наградить.

The Convention recognizes the equal value of all cultures and contains a section on international solidarity in support of expression by all cultures, which leads to understanding, tolerance and mutual enrichment.
В этом документе признается равное богатство всех культур и содержится раздел, посвященный международной солидарности с проявлением всех культур, которая представляет собой выражение понимания, терпимости и взаимного обогащения.