ВЗАИМНОЙ ВЫГОДЫ на Английском - Английский перевод

• mutual benefit
• mutual advantage
• reciprocal benefits
• mutuality of benefit
• mutual benefits
• mutually beneficial

Примеры использования Взаимной выгоды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нулевой жалобы гарантируют взаимной выгоды&.
Zero complaint guarantee mutual benefit&.

Критерии для определения взаимной выгоды партнерства.
Criteria for identifying mutual benefits of a partnership.

Мы оба использовали отношения для нашей взаимной выгоды.
We both used the relationship to our mutual benefit.

Нулевая жалоба гарантия взаимной выгоды и долгосрочной перспективе.
Zero complaint guarantee mutual benefit& long term.

Наш подход к коллегам строится на поиске взаимной выгоды- подход" win- win.
Our approach to colleagues is based on mutual benefit-"win-win" approach.

Нулевой жалобы гарантируют взаимной выгоды& долгосрочное сотрудничество.
Zero complaint guarantee mutual benefit& long term cooperation.

Кардинальное значение здесь имеют концепции многосторонних действий и взаимной выгоды.
The concept of multilateral action and mutual benefit are cardinal.

Обеспечение взаимной выгоды производителей и потребителей технологических знаний; и.
Ensure the mutual advantage of producers and users of technological knowledge; and.

Вместо этого мы будем действовать на основе взаимного уважения и взаимной выгоды.
Instead, we will deal on a basis of mutual respect and mutual benefit.

Добиться взаимной выгоды и синергизма с помощью механизмов ПГЧС можно и в этой области.
Mutual benefits and synergies could arise out of PPP arrangements also in this field.

Эта отлаженная сеть взаимообмена и взаимной выгоды сегодня тоже находится под давлением.
This coherent network of mutual exchange and mutual benefit is under pressure today.

Государства- члены строят, таким образом, свои отношения на основе взаимной выгоды и уважения.
Member States shall thus build their relations on the basis of mutual benefit and respect.

На основе честной, взаимной выгоды и развития, мы тепло приглашаем вас посетить нашу компанию и сотрудничать друг с другом.
Based on honest, mutual benefit and development, we warmly welcome you visit our company and cooperate with each other.

Третий уровень координации в значительной мере основывается на признании взаимной выгоды.
The third level of coordination has been largely based on the recognition of mutual benefits.

Некоторые страны также разрешают организациям взаимной выгоды распределять по крайней мере часть остающихся активов среди учредителей.
Some also allow mutual benefit organizations to distribute at least a portion of remaining assets to members.

Содействие международному сотрудничеству на основе принципов взаимной выгоды и обоюдности.
Promotion of international cooperation based on principles of mutual benefits and reciprocity.

Казахстан и Китай развивают экономическое сотрудничество на основе принципа обеспечения взаимной выгоды.
Kazakhstan and China are strengthening economic cooperation based on the principles of mutual benefit.

Инновации, исследования, передача технологий для целей взаимной выгоды, предпринимательства и сотрудничества по линии развития в информационном обществе;
Innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society;

На практике любые совместные усилия нужно было бы строить на основе общих интересов и взаимной выгоды.
In practice, common concerns and mutual advantage would have to be the basis for any joint effort.

Она развивает международное сотрудничество в соответствии с принципом взаимной выгоды и невмешательства во внутренние дела других государств.
It promotes international cooperation according to the principle of reciprocal benefit and non-interference in the internal affairs of a foreign State.

Мы гарантируем, что мы должны шаг вперед рука об руку с вами, чтобы сделать взаимной выгоды и развития.
We assure that we shall step forward hand in hand with you to make mutual benefit and development.

Диалог в сфере защиты прав потребителей должен основываться на принципах равноправия, взаимности, открытости и взаимной выгоды.
Dialogue on consumer policy should be based on the principles of equality, reciprocity, transparency and mutual benefit.

Конструктивный диалог на основе общих интересов и взаимной выгоды должен способствовать укреплению международного экономического сотрудничества в целях развития.
A constructive dialogue based on common interests and mutual benefits should enhance international economic cooperation for development.

Мы надеемся на совместные усилия по поощрению как деловых, так и дружеских отношений к нашей взаимной выгоды.
It is our hope, by joint effort, to promote both business and friendship to our mutual benefit.

Иным организациям, например, объединениям взаимной выгоды, зачастую дозволяется распределять остающиеся активы между членами и, если такое применимо, между учредителями.
Other organizations, particularly mutual benefit associations, are often allowed to distribute remaining assets to members and, if applicable, founders.

Сейчас мы рассчитываем на установление долгосрочных и стабильных отношений сотрудничества с зарубежными клиентами для взаимной выгоды.
We are now looking forward to establishing a long-term and stable cooperation relationship with overseas customers for mutual benefit.

На этой почве обе стороны еще никогда не были так привержены развитию тесного сотрудничества для взаимной выгоды двух стран и народов.
On this note, the two sides have never been more committed to developing closer cooperation for mutual benefits of our two countries and peoples.

Во-вторых, должна быть проявлена общая и абсолютная приверженность принципам добрососедства, мирного сосуществования и взаимной выгоды.
Secondly, there must be a total and absolute commitment to the principles of good-neighbourliness, peaceful coexistence and mutual benefits.

Основанное на принципах солидарности и взаимной выгоды сотрудничество Юг- Юг продолжало содействовать росту и устойчивому развитию стран Африки в дополнение к сотрудничеству Север- Юг.
South-South cooperation, under the principle of solidarity and mutual benefits, continued to provide support to Africa's growth and sustainable development as a complement to North-South cooperation.

Мы вместе нацелены на утверждение в международных отношениях принципов неделимой безопасности, неблокового мышления, равенства и взаимной выгоды.
Together we aim to apply to international relations the principles of indivisible security, non-aligned thinking, equality and mutual benefit.