ФИНАНСОВЫЕ ВЫГОДЫ на Английском - Английский перевод

• financial benefits
• financial gains
• financial advantages
• financial benefit
• financial gain
• financial rewards
• financial returns

Примеры использования Финансовые выгоды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовые выгоды.
Financial benefits.

Экономические и финансовые выгоды проекта являют собой образец для других стран.
The economic and financial spin-offs from this project are a model for countries.

Определить любые области, в которых в результате изменений могут возникнуть финансовые выгоды.
Identify any areas where financial benefits may accrue from the changes.

Приобретение компании Shire обеспечит серьезные финансовые выгоды для объединенной группы.
The acquisition of Shire will provide compelling financial benefits for the combined group.

Лизинг создает значительные финансовые выгоды странам на всех этапах экономического развития.
It creates significant financial benefits to countries at all stages of economic development.

Финансовые выгоды, полученные осужденным в результате совершения преступления или преступлений;
The financial benefit derived by a convicted person from the commission of a crime or crimes; and.

Это позволяет ведущим игрокам на рынке получать финансовые выгоды за счет более мелких игроков.
This has allowed the major players to derive financial benefits at the expense of smaller players.

Кроме того, они утверждают, что любые финансовые выгоды должны быть возвращены обследуемым группам населения.
They also state that any financial benefits should be returned to the sample populations.

Политики и руководители Основная идея: Эффективность и экономическая эффективность финансовые выгоды.
Policy and decision makers Message rationale: Effectiveness and cost-effectiveness financial gains.

Комиссия нашла, что в целом ожидаемые от процесса изменений финансовые выгоды определены не были.
The Board found that, generally, the financial benefits expected from the change process had not been identified.

Финансовые выгоды и стоимость перепродажи являются одними из причин, по которым владельцы соглашаются выдать свои яхты на прокат.
Financial benefits and resale value are some of the reasons owners agree to charter out.

Имеются убедительные данные о том, что финансовые выгоды перевешивают размеры инвестиций в модернизацию маломасштабных систем.
There is clear evidence that financial benefits outweigh the investments in improvements in small-scale systems.

Финансовые выгоды, например, связанные с более эффективным использованием энергии и материалов, или снижением образования отходов;
Financial benefits, such as cost savings from material, energy and waste reductions and efficiencies;

Прекращение такой ротации привело бы лишь к ограниченной экономии, а неблагоприятные результаты будут перевешивать финансовые выгоды.
Ending that rotation would result in only limited savings, and the disadvantages would outweigh the financial benefits.

Финансовые выгоды не компенсируют тех пагубных долговременных последствий, которые эксплуатация детей имеет для общества.
Financial gain would not compensate for the long-term scars which the exploitation of children left on society.

Она расположена в центре Европы, является политически надежной страной и обеспечивает значительные экономические и финансовые выгоды для компании!
It is centrally located in Europe, is political robust and provides large economic and fiscal benefits for a company!

Потенциальные финансовые выгоды от добычи алмазов в этом районе являются гораздо более привлекательными, чем, например, в Сегеле.
The potential financial gains from diamond production in this area are far more attractive than those, for instance, of Séguéla see below.

Из-за наложенных на данные школы и колледжи ограничений общие затраты могут перевесить финансовые выгоды от иностранных студентов.
The strictures placed on these schools and colleges can make the overall costs outweigh the financial benefits of having foreign students.

D качественные: меморандумы о договоренности, финансовые выгоды, другие выгоды, механизмы рассмотрения жалоб, механизмы управления.
D Qualitative: memorandums of agreement, financial benefits, other benefits, grievance mechanisms, management mechanisms.

Он показывает выигрыш для окружающей среды( т. е. уровень сокращения выбросов СО2), а также финансовые выгоды снижение суммы счета за энергию.
It presents the environmental gain(i.e. the level of reduction in CO2 emissions) as well as the financial gain lower energy bill.

Развитию этой тенденции способствуют как экологические соображения, так и финансовые выгоды, обусловленные сокращением потоков ресурсов и уменьшением объема отходов.
This trend has been promoted by both environmental considerations and the financial benefits of reduced resource and waste flows.

При этом остаются неиспользованные возможности, но даже это не способствует росту числа совещаний в Вене, несмотря на все вытекающие из этого финансовые выгоды.
This still leaves some unused capacity, but this has not attracted more meetings to Vienna in spite of the financial advantages that this would entail.

Экономика Руанды и Уганды, в отличие от Анголы и Намибии, в той или иной степени получает прямые финансовые выгоды от конфликта в Демократической Республике Конго.
The economies of Rwanda and Uganda, unlike those of Angola and Namibia, have to varying extents financially benefited from the conflict.

Так, по итогам 2016 года финансовые выгоды от реализации Программы составили более 7 150 млн. тенге, что на 1 920 млн. тенге больше запланированного показателя.
Thus, the results of 2016 showed financial benefits from the Programme amounting to over KZT 7,150 million, this exceeded the planned figures by KZT 1,920 million.

Тем не менее в пункте 140 Комиссия далее отмечает, что, как она нашла, в целом ожидаемые от процесса изменений финансовые выгоды определены не были.
Yet the Board further indicates, in paragraph 140, that it found that generally, the financial benefits expected from the change process had not been identified.

Были изучены потенциальные финансовые выгоды применения практики переуступаемых прав на выбросы по сравнению с системой установления норм выбросов для отдельных установок.
The potential financial advantages of tradable emissions were investigated in comparison with a system of emission standards for individual installations.

Финансовые выгоды от инвестирования в создание более продуктивного и здорового общества значительно перевешивают затраченные средства, о чем убедительно свидетельствует опыт многих стран.
The financial benefits gained from investing in a more productive, healthy society far outweigh the costs, and there is plenty of evidence from various countries to support this.

Кроме этого, ожидается, что финансовые выгоды для развивающихся стран будут гораздо менее значительными, чем общий объем кредитов механизма чистого развития.
Moreover, the financial benefits to developing countries are expected to be much lower than the overall size of the clean development mechanism credits.

Но для тех, кто настаивает на приоритетности денег над людьми во время такого кризиса, вам повезло, потому что есть существенные финансовые выгоды для поддержания системы распределения.
But for those insistent on prioritizing money over people during such a crisis, you're in luck because there are substantial financial benefits to maintaining the distribution system.

Если следовать этой позиции, то любые финансовые выгоды от использования этих генов будут получать лица, осуществляющие манипуляции над генофондом в интересах извлечения коммерческой пользы.
The implications of this view are that any financial benefits gained from these items will go to those who manipulate the genetic repository to commercial advantage.