ФИНАНСОВЫХ ПРЕИМУЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• financial benefits
• financial advantage

Примеры использования Финансовых преимуществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы говорим о финансовых преимуществах, Фернандо.
We're talking about financial advantages, Fernando.

Узнайте об экологических и финансовых преимуществах.
Discover ultimate environmental and financial benefits.

Использование финансовых преимуществ охраны прав интеллектуальной собственности;
To tap the financial benefits of intellectual property protection rights;

Они действительно пользуются рядом финансовых преимуществ, что обусловлено характером их работы.
They actually enjoyed a number of financial advantages to compensate for the nature of their work.

Если нет финансовых преимуществ, чтобы выпихивать Лукаса, зачем тратить на это время?
If there is no clear financial advantage to forcing Lukas out, why should we spend time on it?

После того как вы рассматривали эти данные, мы уверены вы оценим много функциональных и финансовых преимуществ нашего продукта.
After you have examined this data, we are confident you will appreciate the many functional and financial advantages of our product.

Анализ финансовых преимуществ СКРЗ на Кипре показал, что они не превосходят торги 6.
Analysis of the financial benefits of MEAs in Cyprus showed that they are not superior to tendering 6.

Однако Группа СКМ заинтересована в Соглашении о создании углубленной и всеобъемлющей зоны свободной торговли не только из-за очевидных торговых и финансовых преимуществ.
It is not the direct trade and financial benefits alone which commend the DCFTA to SCM Group.

Нет никаких признаков рассмотрения потенциальных оперативных и финансовых преимуществ совместной работы или перераспределения функций среди департаментов, которые обладают более широкими возможностями в плане рационального использования таких преимуществ..
There is no evidence of any consideration of the potential operational and financial benefits of joint working or the redeployment of activity to departments better placed to manage them.

Эффективное снижение теплопотерь и защита от экстремальных температур позволяют пользователям таких систем добиваться существенных финансовых преимуществ.
Effective reduction of heat losses and protection from extreme temperatures allow users of such systems to achieve significant financial benefits.

Будут предприняты дальнейшие усилия по интеграции процессов и стандартов в области обслуживания в целях выявления дополнительных функций, которые можно было бы передать Бюро, и реализации финансовых преимуществ, связанных с оказанием поддержки по линии объединенного вспомогательного бюро.
Further efforts will be made to integrate the processes and standards of service delivery, with a view to looking for additional functions that could be migrated to the Office and realizing the resourcing benefits of the delivery of joint back-office support.

Невозможно согласиться с тем, что подобного рода предложение может быть сделано политическими лидерами любой территории из желания добиться предвыборных и финансовых преимуществ.
It was unacceptable that such a proposal could be made by the political leaders of any territory, out of a desire for electoral and financial advantage.

В этой связи Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций в 1994 году высказалась по поводу варианта ЕВ и его технических аспектов, отметив, что, хотя не было проведено анализа функциональных и финансовых преимуществ этой системы, она была распространена на персонал за пределами Центральных учреждений.
Incidentally, the United Nations Board of Auditors in 1994 commented on the approach and technical aspects of the LS option and noted that while no review of the operational and financial benefits of the scheme had been conducted, it had been extended to staff outside headquarters.

Зачастую утверждается, что банки, биржи, руководители, специалисты или видные персоны делают такого рода инвестиции на регулярной основе, но тайно, чтобы не дать широкой публике возможности получения таких же финансовых преимуществ.
Claims are often made that banks, stock markets, CEOs, professionals or prominent persons engage in the type of investment at issue on a regular basis, but secretly, in order to prevent the public from gaining a similar financial advantage.

Для получения определенных финансовых преимуществ судовладельцы умышленно не соблюдают различные меры безопасности и экологические меры, закрепленные в морских правилах и стандартах, достигая это двумя главными способами: посредством экономии на содержании судов и оборудования и посредством задержки необходимого обслуживания на максимально длительный срок;
In order to enjoy certain financial benefits, shipowners deliberately choose not to comply with the various safety and pollution measures laid down in international maritime rules and standards in two main ways: by undermaintaining vessels and equipment and by delaying necessary maintenance as long as possible.

В своем докладе 6/ Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций просила разработать единообразные руководящие принципы и процедуры для осуществления контроля за функционированием системы паушальных выплат административными канцеляриями и провести обзор функциональных и финансовых преимуществ этой системы.
The United Nations Board of Auditors, in its report, 6/ requested that uniform guidelines and procedures be developed to monitor the lump-sum option by administrative and executive offices and that a review of operational and financial benefits of the scheme be conducted.

Г-н БЕТТАУЭР( Соединенные Штаты Америки), напоминая о заявлениях его делегации в ходе нынешнего Совещания относительно тех финансовых преимуществ, какие дало бы подведение совещаний по различным инструментам под единый каркас, полагает, что Совещание могло бы принять дополнительное решение просить Генерального секретаря исследовать варианты в этом отношении и представить доклад Совещанию 2008 года.
Mr. BETTAUER(United States of America), recalling his delegation's statements during the course of the current Meeting as to the financial advantages of placing the meetings on the various instruments under a single chapeau, suggested that the Meeting could take an additional decision to ask the Secretary-General to investigate the options in that regard and to report to the 2008 Meeting.

Единственным сохранившимся различием является то, что лица, прослужившие три года в армии, получают по окончании службы дотацию в размере приблизительно 200 долл. США, в то время как лица, не проходящие военную службу, могут поступать на учебу или заниматься доходной деятельностью, что позволяет им получить образование, пройти соответствующую подготовку или добиться финансовых преимуществ.
The only remaining difference was that individuals serving three years in the army received a cash grant upon completion of service, amounting to some $200, while those who did not serve could either study or engage in gainful employment, giving them a scholastic, training or financial advantage.

Затем он был доставлен в Суд первой инстанции Бамако, и ему было предъявлено обвинение в подстрекательстве к насилию и в распространении ложной информации в связи с публикацией письма, которое, как предполагается, было получено от военнослужащих и в котором осуждалось предоставление финансовых преимуществ капитану Саного, возглавившему государственный переворот 21 марта 2012 года.
He was then brought before Bamako Court of First Instance and charged with inciting violence and disseminating false information following the publication of a letter, attributed to soldiers, which criticized the financial benefits granted to Captain Sanogo, the leader of the 21 March 2012 coup d'état, by the transitional President.

Тот факт, что универсальные системы, как правило, позволяют достичь более значительных результатов в искоренении нищеты, отражает сочетание более эффективного распределения доходов( при потенциально более активной динамике роста), большей политической привлекательности, особенно поддержку со стороны среднего класса, и ряд очевидных административных и финансовых преимуществ.
The fact that, in general, universal systems have a better track record in eliminating poverty reflects the combination of a better income distribution(with potentially stronger growth dynamics), a broader political appeal, particularly with support from the middle classes, and some clear administrative and cost advantages.

В интересах действенной борьбы против правого экстремизма, правонарушителям регулярно и систематически предъявляются переуступленные требования, с тем чтобы виновные в правоэкстремистских преступлениях несли гражданско-правовую ответственность за совершенные ими деяния и не получали финансовых преимуществ в силу того, что их жертвы уже получили компенсацию от государства.
In the interests of effectively combating right-wing extremism, assigned rights of regress against perpetrators are regularly and vigorously pursued in order that right-wing extremist criminals are also held accountable for their actions in civil law and do not obtain a financial advantage due to the fact that the victims have been compensated by the State.

Экономические/ финансовые преимущества, которые будут получены, благодаря использованию ЭБТ.
Economic/financial benefits to be realized by use of ESTs.

Никакого финансового преимущества за пропуск ротации блайнда не дает.
No financial advantage will be gained by missing the rotation of the blind.

Финансовые преимущества: Индивидуальные финансовые решения могут быть приняты в соответствии с вашими требованиями.
Financial advantages: Individual finance solutions can be tailored to your requirements.

Финансовые преимущества.
Financial advantages.

Финансовые преимущества: налоги ниже или полностью отсутствуют;
Financial advantages: taxes are lower or there are no taxes;

Эти финансовые преимущества и спекулянты, которые финансируют.
These are financial pros and speculators that are financing.

Кроме этого, значительнее сокращение яиц на полу также послужило большим финансовым преимуществом.
Besides this, the significant reduction of his floor eggs also gained a big financial benefit.

Призывает национальные, региональные и международные финансовые учреждения и банки признать финансовые преимущества этих программ и принять необходимые меры для их включения в свои программы финансирования;
Calls upon national, regional and international funding agencies and banks to recognize the financial benefits of these programmes and to take the necessary steps to include them in their financing programmes;

С экономической точки зрения они могут дать значительные долгосрочные финансовые преимущества, открыть новые возможности для ведения хозяйственной деятельности и занятости.
Economically, they can generate sizeable longterm financial benefits and significant business and employment opportunities.