СОЦИАЛЬНЫЕ ВЫГОДЫ на Английском - Английский перевод

• social benefits
• societal benefits
• social gains
• social returns
• social benefit
• social co-benefits

Примеры использования Социальные выгоды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальные выгоды.
Social benefits.

Экономические и социальные выгоды.
Economic and Social Benefits.

Широкомасштабные экологические и социальные выгоды.
Widespread environmental and social benefits.

Экономические и социальные выгоды.
Economic and societal benefits.

Эти технологии позволяют получать огромные экономические и социальные выгоды.
These technologies bring immense economic and social benefits.

Экологический выигрыш и социальные выгоды.
Environmental and social benefits.

Экономические и социальные выгоды( статья 13) 44.
Economic and social benefits Article 13.

Включая ее экономические и социальные выгоды.
Including the economic and social benefits.

Экономические и социальные выгоды от.
Economic and social benefits of the national and.

Но чаще всего, социальные выгоды от ПИИ оказались невозможны.
But, all too often in Lao PDR, the societal benefits of FDI have proved elusive.

Экономические и социальные выгоды.
Economic and social benefits of the national and.

Нет сомнений в том, что ИКТ может дать большие экономические и социальные выгоды.
No doubt, ICT can produce important economic and social benefits.

Женщины извлекают положительные экономические и социальные выгоды от своей работы.
Women gain both positive economic and social benefits from their work.

Эффективная политика, направленная на стимулирование экосистемных услуг- социальные выгоды.
Effective policies to incentivise ecosystem services- social benefits.

Каковы социальные выгоды сохранения и неистощительного использования морского биоразнообразия?
What are the social benefits of conservation and sustainable use of marine biodiversity?

Это включает не только демографические, экономические и социальные выгоды, но также и обмен" ноу-хау.
These include demographic, economic and social benefits, but also exchange of know-how.

Однако социальные выгоды от обучения женщин значительно превосходят социальные выгоды от обучения мужчин.
But the social returns from educating women far exceed those of educating men.

В случае конверсии мангровых для организации частных креветочных ферм эти социальные выгоды были практически сведены к нулю.
When mangroves were converted to make way for private shrimp farms, these societal benefi ts fell to almost zero.

Экономические и социальные выгоды от национальной и международной стандартизации географических названий пункт 8.
Economic and social benefits of the national and international standardization of geographical names item 8.

Важнейшим фактором устойчивости ПГЧС является их способность обеспечивать социальные выгоды и добиваться коммерческой жизнеспособности.
Critical to the sustainability of PPPs is their ability to deliver both social advantages and commercial viability.

Экономические и социальные выгоды от стандартизации географических названий на национальном и международном уровнях пункт 8.
Economic and social benefits of the national and international standardization of geographical names item 8.

Оба итога будут ограничивать экологические или социальные выгоды государственных вложений или подрывать рентабельность поставщиков услуг.
Both outcomes would limit the environmental or social benefits of public investments, or undermine the profitability of service providers.

Экономические и социальные выгоды от космических технологий составляли 70% валового дохода Китайской аэрокосмической корпорации.
The economic and social benefits gained from space technology had accounted for 70 per cent of the gross income of China Aerospace Corporation.

Они имеют жизненно важное значение для сельского хозяйства на прилегающих землях и создают значительные экономические и социальные выгоды для региона.
These rivers are vital for agriculture in adjacent lands and generate significant economic and social benefits for the region.

Экономический рост должен создавать социальные выгоды, местные знания и техническое содействие в интересах технологических инноваций.
Economic growth should generate social gains, local knowledge and technical cooperation for technological innovation.

Докладчики и участники обсудили существующие препятствия, а также экономические и социальные выгоды экологизации сектора недвижимости.
Speakers and participants discussed existing obstacles as well as the economic and social benefits associated with a green real-estate sector.

Каковы социальные выгоды оценок исследований, предназначений и видов применения морских генетических ресурсов за пределами действия национальной юрисдикции?
What are the social benefits of research, uses and applications of marine genetic resources of areas beyond national jurisdiction?

Мы с нетерпением ждем того момента, когда индекс развития человеческого потенциала будет включать в себя показатели, измеряющие социальные выгоды от такой работы.
We look forward to the moment when the human development index incorporates indicators measuring the social benefits of such work.

Также признавались социальные выгоды повышения энергоэффективности, как-то увеличение числа рабочих мест и уменьшение государственных расходов на здравоохранение.
The social benefits of improved energy efficiency, including job creation and reduced public health costs, have also been recognized.

С самого начала космической эпохи в 1957 году исследование и использование космоса обеспечи- вают человечеству огромные научные, а также эко- номические и социальные выгоды.
Introduction Since the beginning of the space age in 1957, space exploration and exploitation have yielded tremendous scientific as well as economic and societal benefits for humanity.