PROMOTING MUTUAL на Русском - Русский перевод

• поощрение взаимного
• содействия взаимному
• укрепления взаимного
• содействовать взаимному
• поощрения взаимной
• укреплении взаимного
• содействии взаимному
• обеспечения взаимного

Примеры использования Promoting mutual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Media in promoting mutual tolerance and.
Их роль в поощрении взаимной терпимости и.

The new educational center is also aims at promoting mutual exchange.
Еще одна из задач нового образовательного центра- содейстовать взаимообмену.

Promoting mutual respect and understanding and the ideals.
Поощрение взаимного уважения и взаимопонимания, идеалов мира.

EurAsEC has been successful in promoting mutual trade, investment and growth.
ЕврАзЭС зарекомендовало себя в качестве важного инструмента поощрения взаимной торговли, инвестиций и экономического роста.

Promoting mutual respect, tolerance and cooperation within the family and within society;
Поощрение взаимного уважения, терпимости и сотрудничества в рамках семьи и общества;

These projects have played a significant role in promoting mutual confidence and good will across society.
Эти проекты сыграли важную роль в укреплении взаимного доверия и доброй воли между различными слоями общества.

Promoting mutual respect and understanding and the ideals of peace, solidarity and tolerance among youth.
Поощрение взаимного уважения и взаимопонимания, идеалов мира, солидарности и терпимости среди молодежи.

It was vital for that partnership to be reinvigorated and enhanced by promoting mutual and shared responsibilities.
Жизненно необходимо оживить и активизировать это партнерство посредством поощрения взаимных и совместных обязательств.

That includes promoting mutual recognition and peaceful coexistence in the region, in parallel with progress in the bilateral process.
Это подразумевает поощрение взаимного признания и мирного сосуществования в регионе наряду с прогрессом в двустороннем процессе.

The report also mentioned that aid agencies should explore the possibility of promoting mutual recognition.
В докладе указывалось также, что учреждениям по оказанию помощи следует изучить возможности обеспечения взаимного признания критериев.

These measures aim at promoting mutual trust and dispelling concern about military activities by encouraging openness and transparency.
Эти меры направлены на укрепление взаимного доверия и устранение озабоченности по поводу военной деятельности путем поощрения открытости и транспарентности.

The Assembly noted the importance of the ongoing bilateral Middle East peace negotiations in promoting mutual confidence.
Ассамблея отметила важность ведущихся двусторонних ближневосточных мирных переговоров в деле содействия обеспечению взаимного доверия.

If we are sincere about respecting cultural diversity and promoting mutual understanding, we must not depart from the path of dialogue.
Если мы понастоящему уважаем культурное разнообразие и стремимся содействовать обеспечению взаимного понимания, то мы не должны сворачивать с пути диалога.

Secondly, transparency in disarmament plays a very important role in reducing tension among countries and in promoting mutual trust.
Вовторых, транспарентность в процессе разоружения играет весьма важную роль в уменьшении напряженности между странами и укреплении взаимного доверия.

Such a goal can be reached only by promoting mutual confidence among all members, more specifically among Western and Non-Aligned Movement countries.
А такая цель может быть достигнута только за счет утверждения взаимного доверия среди всех участников, и в особенности среди западных стран и стран Движения неприсоединения.

In 2007, Bucharest hosted a High-Level OSCE Conference on Combating Discrimination and Promoting Mutual Respect and Understanding.
В 2007 году Бухарест стал местом проведения Совещания высокого уровня ОБСЕ по борьбе с дискриминацией и содействию взаимному уважению и пониманию.

The discussions were extremely effective in promoting mutual understanding of the positions and views of government and academic circles with regard to the aforementioned issues.
Проведенные обсуждения внесли исключительно важный вклад в дело содействия взаимному пониманию позиций и мнений правительственных и академических кругов в отношении вышеуказанных вопросов.

The Secretariat proposes to make these resources widely accessible to all States, thereby promoting mutual disclosure by States of their legislative status.
Секретариат намеревается сделать эти ресурсы широко доступными для всех государств, и тем самым содействовать взаимному раскрытию государствами информации о своем законодательстве.

This is a way of promoting mutual respect and understanding of diversity and democracy and peaceful interactions between members of the society, in particular in multicultural societies.
В этом состоит один из способов укрепления взаимного уважения и понимания многообразия и демократии, а также мирного взаимодействия между членами общества, особенно в многокультурных обществах.

We live in an era when the human mind has created much that is useful for promoting mutual respect and understanding in our everyday lives.
Мы живем в эпоху, когда разум человека создал так много полезного для содействия взаимному уважению и взаимопониманию в нашей повседневной жизни.

Fostering mutual trust and promoting mutual learning will be a critical part of ensuring a strong common understanding throughout the post-2015 process.
Укрепление взаимного доверия и поощрение взаимного обмена опытом станут одним из важнейших элементов обеспечения сильного единого понимания в течение всего процесса, осуществляемого в период после 2015 года.

CoE-ACFC encouraged the Government to take further awareness-raising measures to highlight the role of schools in promoting mutual respect and understanding.
ККРК СЕ призвал правительство принять дальнейшие меры по повышению осведомленности в целях пропаганды роли школ в деле содействия обеспечению взаимного уважения и взаимопонимания.

Public campaign entitled'Diversity- a chance for the future" 2007- promoting mutual knowledge and acceptance of the cultural, ethnic and linguistic differences.
Общественная кампания 2007 года под названием<< Многообразие- шанс на будущее>>- укрепление взаимопонимания и терпимости в отношении культурных, этнических и языковых различий;

Begin coordination immediately between their countries with regard to comprehensive border management, with a view to facilitating communication and promoting mutual interests and projects.
Немедленно начать координацию усилий двух стран в отношении всестороннего управления границей в целях облегчения коммуникаций и продвижения взаимных интересов и проектов.

He took part in the High-Level Conference on Combating Discrimination and Promoting Mutual Respect and Understanding, held in Bucharest on 7 and 8 June 2007.
Он, в частности, участвовал в Конференции высокого уровня на тему" Борьба против дискриминации и поощрение взаимного уважения и взаимопонимания", организованной 7 и 8 июня 2007 года в Бухаресте.

The Danish Government finds that the meeting of Danes and people of foreign origin in such everyday situations as sports activities is an excellent vehicle for promoting mutual respect and tolerance.
Датское правительство считает, что такое общение жителей Дании и иммигрантов в рамках проведения совместных спортивных мероприятий является прекрасным средством для обеспечения взаимного уважения и терпимости.

This event is aimed at strengthening friendship and promoting mutual exchanges in the field of humanities, as well as familiarizing with the Chinese language, culture, history and contemporary life of the PRC.
Данное мероприятие направлено на укрепление дружбы и стимулирования взаимных гуманитарных обменов, а также ознакомление с китайским языком, культурой, историей и современным бытом КНР.

Developing and strengthening formal and informal education dedicated to building local capacities for managing conflict and promoting mutual respect, tolerance and coexistence.
Развития и укрепления формального и неформального образования в целях создания местного потенциала для урегулирования конфликтов и поощрения взаимного уважения, терпимости и сосуществования;

The eASIA Award campaign aims at promoting mutual inspiration and experience sharing on electronic business and trade facilitation in the Asia Pacific Region.
Кампания за присуждение премий за деятельность в области электронных деловых операций в Азии направлена на содействие обеспечению взаимных стимулов и проведению обмена опытом по вопросам электронных деловых операций и упрощения процедур торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

In line with its mandate, the Office assists participating States and civil society in combating hate crimes and promoting mutual respect and understanding.
В соответствии со своим мандатом Бюро оказывает государствам- участникам и гражданскому обществу помощь в борьбе с преступлениями на почве ненависти и в деле поощрения взаимного уважения и понимания.