MUTUALLY AGREED на Русском - Русский перевод

• взаимно согласованных
• взаимосогласованных
• взаимоприемлемых
• было взаимно согласовано
• согласованной на взаимной основе
• взаимной договоренности
• взаимному согласию
• взаимному согласованию
• взаимосогласованные
• взаимно согласованные
• взаимосогласованной
• взаимосогласованного
• взаимно согласованным
• взаимно согласованного
• взаимоприемлемого

Примеры использования Mutually agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mutually agreed assessment procedures.
Взаимно согласованные процедуры оценки.

Perform other mutually agreed tasks.
Выполнять другие взаимно согласованные функции.

Mutually agreed assessment procedures A.5.
Взаимосогласованные процедуры оценки A. 5.

Such sharing shall be upon mutually agreed terms.
Такое совместное использование осуществляется на взаимосогласованных условиях.

Mutually agreed substantive evidence of consent;
Основные взаимно согласованные данные о согласии;

Such sharing shall be on mutually agreed terms.
Такое совместное использование осуществляется на взаимно согласованных условиях.

Mutually agreed/ in progress/ completed.
Достигнута взаимная договоренность/ в процессе осуществления/ завершено.

The AIJ project activity is then considered to be"mutually agreed.
После этого деятельность по проекту МОС считается" взаимно согласованной.

States should adhere to the mutually agreed framework for conducting negotiations;
Государствам следует придерживаться взаимно согласованных рамок для ведения переговоров;

Encourage contractual provisions on dispute resolution in mutually agreed terms.
Поощрять включение договорных положений об урегулировании споров во взаимосогласованные условия.

Minimum requirements for mutually agreed terms Please provide further information.
Минимальные требования к взаимосогласованным условиям Представьте дополнительную информацию.

Literally, murabaha means a sale on mutually agreed profit.
Буквально<< мурабаха>> означает продажу по взаимно согласованной прибыли.

By mutually agreed of parties for present Agreement can be amendments and additions.
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения.

The only viable solution is a mutually agreed settlement.
Единственным реальным решением является достижение взаимно согласованного урегулирования.

Mutually agreed force requirements will have to be matched by resource commitments.
Взаимно согласованные потребности в численности сил должны быть увязаны с необходимым объемом ресурсов.

On 12 January 2018, player and the club mutually agreed to terminate his contract.
Января 2010 года футболист и клуб, по взаимному согласию, разорвали контракт.

Only after such analysis is accomplished, the assumptions may be viewed as mutually agreed.
Только после проведения подобного анализа сценарные условия можно назвать взаимно согласованными.

Transfer of technology on preferential and mutually agreed terms should be extended to African countries.
Технологии должны передаваться африканским странам на льготных и взаимно согласованных условиях.

Any modifications to the present Memorandum of Understanding will be mutually agreed in writing.
Любые изменения Меморандума о взаимопонимании должны быть взаимно согласованы в письменной форме.

For this reason it is essential to take mutually agreed confidence-building measures through transparency.
По этой причине весьма важно принимать взаимосогласованные меры укрепления доверия на основе транспарентности.

We tailor the camera towards your specific application, based on mutually agreed requirements.
Мы адаптируем камеру к вашему конкретному приложению на основе взаимно согласованных требований.

The IPoA represents a mutually agreed compact between least developed countries and their development partners.
СПД представляет собой взаимосогласованный договор между наименее развитыми странами и их партнерами по развитию.

What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?
Какие шаги нужны для появления жизнеспособной и взаимно согласованной программы реформ?

Providing mutually agreed relevant information and managed access to the Ardakan concentration plant.
Предоставление согласованной на взаимной основе соответствующей информации и регулируемого доступа к обогатительной установке в Ардакане.

Assess jointly country systems using mutually agreed diagnostic tools.
Совместно оценивать страновые системы, используя взаимно согласованные инструменты анализа и оценки.

Developing mutually agreed cooperative projects in defence-related economic, environmental and scientific fields;
Разработка взаимно согласованных проектов сотрудничества, связанных с обороной, в области экономики, окружающей среды и науки;

The article further states that such sharing of benefits shall take place on mutually agreed terms.
В статье далее говорится, что такое совместное использование выгод осуществляется на взаимосогласованных условиях.

Providing mutually agreed relevant information and managed access to the Gchine mine in Bandar Abbas.
Предоставление согласованной на взаимной основе соответствующей информации и регулируемого доступа к руднику в Гчине в районе Бендер- Аббаса.

The liberalization of the prices of certain products mutually agreed with the Bretton Woods institutions;
Либерализация цен на некоторые товары на основе взаимной договоренности с бреттонвудскими учреждениями;

Providing mutually agreed relevant information and managed access to the Heavy Water Production Plant.
Предоставление согласованной на взаимной основе соответствующей информации и регулируемого доступа к установке по производству тяжелой воды.