MUTUALLY ACCEPTABLE на Русском - Русский перевод

• взаимоприемлемого
• взаимно приемлемого
• обоюдно приемлемое
• общеприемлемых
• взаимоприемлемых
• взаимоприемлемое
• взаимоприемлемые
• взаимно приемлемых
• взаимно приемлемому

Примеры использования Mutually acceptable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instead, a mutually acceptable solution should be found.
Вместо этого следует находить взаимоприемлемые решения.

Poland is ready to make its contribution to the search for mutually acceptable solutions.
Польша готова внести свой вклад в поиски взаимоприемлемых решений.

Only a mutually acceptable political solution can bring peace to this region.
Только взаимоприемлемое политическое решение может обеспечить мир в этом регионе.

We hope that this decision could assist in finding a mutually acceptable solution.
Надеемся, что этот шаг сможет помочь в отыскании взаимоприемлемого решения.

The third issue relates to mutually acceptable non-proliferation arrangements.
Третий вопрос относится к взаимно приемлемым договоренностям о нераспространении.

All interlocutors expressed to me their support for a mutually acceptable solution.
Все действующие лица заявили мне о своей поддержке взаимоприемлемого решения.

A negotiated settlement, mutually acceptable to the two communities in Cyprus, is needed.
Необходимо согласованное в ходе переговоров урегулирование, взаимоприемлемое для двух общин на Кипре.

And surely, reasonable men can come to some sort of mutually acceptable compromise.
И, конечно же, разумные люди могут прийти к взаимно приемлемому компромиссу.

In order to develop mutually acceptable solutions- such needs must first be clearly defined.
Для выработки взаимоприемлемых решений такие потребности, прежде всего, должны быть точно определены.

This was a very complicated search for a compromise, a mutually acceptable solution.
Это был очень сложный процесс поиска компромиссного, взаимоприемлемого решения.

We think that a mutually acceptable solution should be somewhere in the middle of the proposed range.
Мы думаем, что взаимоприемлемое решение должно находиться где-то посредине внесенных предложений.

Such participation shall be based in each case on equitable and mutually acceptable terms.
Такое участие основывается в каждом случае на справедливых и взаимоприемлемых условиях.

This has resulted in a number of mutually acceptable adjustments to the southern boundary.
В результате этого была проведена серия взаимоприемлемых корректировок южной границы.

A process has been initiated, under your auspices, in order to find a mutually acceptable solution.
Под Вашей эгидой было положено начало процессу поиска взаимоприемлемого решения.

They affirmed that a mutually acceptable political solution was the only lasting solution to the conflict.
Они подтвердили, что единственным вариантом прочного урегулирования конфликта является взаимоприемлемое политическое решение.

The parties should agree between themselves without outside pressure and find mutually acceptable solutions.
Стороны должны договориться сами, без давления извне, найти взаимоприемлемые решения.

In such a climate it was not possible to reach a mutually acceptable solution to the matter of the expansion of the membership of the Security Council by the holding of the summit in September.
В этих условиях выйти к сентябрьскому Саммиту Организации Объединенных Наций на общеприемлемое решение вопроса о расширении состава Совета Безопасности не удалось.

The timeframe for the ministerial meeting will be determined by mutual consent at mutually acceptable dates.
Сроки встречи министров будут определены по обоюдному согласию в обоюдно приемлемые даты.

Obviously a solution that was not mutually acceptable had no chance of success.
Вполне очевидно, что решение, которое не является взаимоприемлемым, не может быть успешным.

Facilitating the exchange of expertise and technology among States on a mutually acceptable basis.
Облегчение обмена специальными знаниями и технологиями между государствами на взаимоприемлемой основе.

We urge the parties concerned to find a mutually acceptable political outcome to this dispute.
Мы призываем соответствующие стороны к поискам взаимоприемлемого политического решения этого спора.

As trust increased, they began to make the political compromises necessary for a mutually acceptable future.
С ростом доверия они научились достигать политических компромиссов, необходимых для взаимоприемлемого будущего.

However, the parties were not able to reach mutually acceptable decisions on these complex issues.
Однако сторонам не удалось достичь взаимоприемлемых решений по этим сложным вопросам.

Obviously, the internal Ukrainian crisis cannot be settled unless Ukrainians themselves achieve mutually acceptable agreements.
Очевидно, что без достижения самими украинцами взаимоприемлемых договоренностей урегулировать внутриукраинский кризис невозможно.

South Africa is committed to seeking a just, mutually acceptable and lasting solution to that problem.
Южная Африка привержена поиску справедливого, взаимоприемлемого и прочного урегулирования этой проблемы.

Facilitating the exchange of expertise and technology among States on a mutually acceptable basis.
Создание благоприятных условий для обмена специальными знаниями и технологиями между государствами на взаимоприемлемой основе.

I would like to make a point: on this basis we are prepared to seek mutually acceptable solutions, both, on CFE, and ABM, as well as on other issues relevant to collective security, which claim attention at the highest level.
Подчеркну: на такой основе мы готовы искать общеприемлемые развязки и по ДОВСЕ, и по ПРО, и по другим проблемам коллективной безопасности, которые сегодня требуют к себе внимания на высшем уровне.

Introduction of multilateral ICT student exchange programmes based on mutually acceptable conditions.
Внедрение многосторонних программ обмена обучающимися в области ИКТ на взаимоприемлемых условиях.

If the client and the bank fail to find a mutually acceptable solution in case of financial difficulties, the client shall have an opportunity to ask for the consulting and informative support at the ACBL Consulting and Mediation Centre2.1.
Если клиент и банк не могут найти обоюдно приемлемое решение в случае финансовых трудностей, у клиента есть возможность обратиться за консультационной и информационной поддержкой в Центр консультаций и медиации ЛАКБ2.

Such negotiations must result in an equitable, lasting and mutually acceptable political solution.
Такие переговоры должны привести к справедливому, прочному и взаимоприемлемому политическому решению.