What is the translation of " MUTUALLY ACCEPTABLE " in Romanian?

• reciproc acceptabil
• reciproc acceptabile
• mutual acceptabilă
• reciproc acceptabilă
• acceptabile de către ambele părţi

Examples of using Mutually acceptable in English and their translations into Romanian

Hoping to find a mutually acceptable resolution.
Speram să găsesc un deznodământ reciproc acceptabil.

The West supports regional economic and political integration, if that is mutually acceptable by the subjects.
Occidentul susţine integrarea economică şi politică regională, dacă aceasta este mutual acceptabilă pentru subiecţi.

We want a mutually acceptable solution as soon as possible, in order.
Dorim găsirea unei soluții reciproc acceptabile cât mai curând posibil, pentru.

I believe we can arrive at a mutually acceptable agreement.
Cred că putem ajunge La un acord reciproc acceptabil.

To play the role of an arbitrator who, impartially, and under strict observance of the law, enables the parties to reach a mutually acceptable agreement.
Îndeplinirea rolului de arbitru care, în mod imparțial și respectând cu strictețe legislația, ajută părțile să ajungă la un acord reciproc acceptabil.

He insisted that a mutually acceptable solution to the problem can be found.
El a insistat că poate fi găsită o soluție reciproc acceptabilă la această problemă.

And there are a lot of questions that require mutually acceptable solutions.
Totodată, există multe probleme care necesită găsirea unor soluţii reciproc acceptabile.

Enable cooperation and mutually acceptable levels of supervision and transparency;
Să permită cooperarea şi niveluri acceptabile reciproc de control şi transparenţă;

Consultations shall take place without delay in the Joint Committee with a view to finding a mutually acceptable solution.
Între părti vor avea loc, fără întârziere, consultări în cadrul Comitetului mixt în vederea găsirii unei solutii reciproc acceptabile.

They agreed that finding a mutually acceptable solution to the name row between their countries is essential.
Aceştia au convenit că găsirea unei soluţii reciproc acceptabile la disputa numelui dintre ţările lor este esenţială.

The Commission urges all parties concerned to renew their efforts to find mutually acceptable solutions to such problems.
Comisia solicită tuturor părţilor în cauză să îşi reia eforturile în vederea găsirii de soluţii reciproc acceptabile la asemenea probleme.

Since the solution of the problem must be mutually acceptable, all interested parties involved in the conflict situation take part in it.
Întrucât soluționarea problemei trebuie să fie reciproc acceptabilă, toate părțile interesate implicate în situația de conflict iau parte la aceasta.

He reiterated that Russia is firmly seeking an equal footing for the conflicting sides and a mutually acceptable solution.
El a reiterat că Rusia se plasează ferm pe pozițiile egalității părților aflate în conflict și găsirea unei soluții mutual acceptabile la masa de negocieri.

A part of this should be that the parties come to a mutually acceptable solution through negotiations, under the auspices of the UN.
O parte din aceasta ar trebui să fie ca părțile să ajungă la o soluție reciproc acceptabilă prin negocieri, sub auspiciile ONU.

In a resolution adopted on Tuesday, PACE called for a continuation of negotiations on Kosovo so a mutually acceptable solution is found.
Într- o rezoluție adoptată marți, APCE a cerut continuarea negocierilor cu privire la Kosovo în vederea găsirii unei soluții reciproc acceptabile.

I hope we will soon be able to find a mutually acceptable solution to the name issue," Greek President Karolos Papoulias said.[Getty Images].
Sper că vom putea găsi în curând o soluţie reciproc acceptabilă la chestiunea numelui", a afirmat preşedintele grec Karolos Papoulias.[Getty Images].

Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat have since met over 70 times, in a bid to find a mutually acceptable solution.
Christofias şi liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat s-au întâlnit de atunci de peste 70 de ori, în încercarea de a găsi o soluţie reciproc acceptabilă.

Ireland and Estonia, in cooperation with Italy, should find mutually acceptable solutions on additional security interviews in order for relocations to start as soon as possible;
Irlanda și Estonia, în cooperare cu Italia, ar trebui să găsească soluții reciproc acceptabile cu privire la interviurile suplimentare de securitate pentru ca transferurile să înceapă cât mai curând posibil;

He expressed moderate optimism about a final settlement and said Greece has made every effort to ensure a mutually acceptable solution.
El și- a exprimat optimismul moderat cu privire la înțelegerea finală și a declarat că Grecia a depus toate eforturile necesare pentru a asigura o soluție reciproc acceptabilă.

Russia stands ready to work with Japan on finding mutually acceptable terms for signing a peace treaty.
Rusia este pregătită pentu a lucra cu Japonia, în căutarea unor condiții reciproc acceptabile pentru semnarea unui tratat de pace.

And I know that the two Prime Ministers in their direct contacts have already invested considerable efforts in reaching a mutually acceptable agreement.
Și știu că, în cadrul contactelor lor directe, cei doi prim-miniștri au investit deja eforturi considerabile pentru a ajunge la o înțelegere reciproc acceptabilă.

Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the main issue, remains essential.
Menţinerea relaţiilor de bună vecinătate, inclusiv o soluţie negociată şi reciproc acceptabilă în această materie, rămâne esenţială.

Foreign Minister Dora Bakoyannis says she expects"authorities in Skopje to show a different political approach", one which is oriented towards a mutually acceptable solution.
Ministrul de externe Dora Bakoyannis a afirmat că se aşteaptă ca"autorităţile din Skopie să demonstreze o abordare politică diferită", una orientată spre o soluţie reciproc acceptabilă.

There is an urgent need to find a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue.
Trebuie să se găsească de urgență o soluție negociată și reciproc acceptabilă în privința denumirii țării.

Speaking on the local Vesti news channel, Lavrov reiterated Moscow's support for the continuation of UN-mediated talks between Belgrade and Pristina to reach a mutually acceptable solution.
Adresându- se canalului de știri local Vesti, Lavrov a reiterat sprijinul Moscovei față de continuarea discuțiilor mediate de ONU dintre Belgrad și Pristina în vederea găsirii unei soluții reciproc acceptabile.

The Commission acknowledges that the proposed solution implies mutually acceptable levels of supervision and transparency.
Comisia recunoaşte că soluţia propusă implică niveluri acceptabile reciproc de control şi transparenţă.

In the framework of these missions, the Commission shall establish appropriate contacts with Member States with a view, wherever possible, to establishing a mutually acceptable inspection programme.
În cadrul acestor misiuni, Comisia stabileşte contactele potrivite cu statele membre în vederea definirii, în măsura posibilului, a unui program de inspecţie reciproc acceptabil.

Ensuring good neighbourly relations and finding negotiated and mutually acceptable solutions to unresolved issues with neighbours, in line with the Council conclusions of December 2007, remains essential.
Asigurarea unor relaţii de bună vecinătate şi găsirea unor soluţii negociate şi reciproc acceptabile la problemele nerezolvate cu vecinii, în conformitate cu Concluziile Consiliului din decembrie 2007, rămân esenţiale.

Buzek praised Macedonia for reforms achieved so far and encouraged the country to keep searching for a mutually acceptable solution to its name row with Greece.
Buzek a felicitat Macedonia pentru reformele realizate până acum şi a încurajat ţara să continue să caute o soluţie reciproc acceptabilă la disputa numelui cu Grecia.

The Commission acknowledges that the proposed solution implies mutually acceptable levels of supervision and transparency.
Comisia recunoaște că soluția propusă implică niveluri acceptabile reciproc de control și transparență.