What is the translation of " MUTUALLY ACCEPTABLE " in Polish?

• wzajemnie akceptowalnego
• wzajemnie akceptowanego
• akceptowane przez strony
• wzajemnie zadowalającego
• wzajemnie akceptowalne
• wzajemnie akceptowalnych

Examples of using Mutually acceptable in English and their translations into Polish

And invite you to consider a mutually acceptable solution.
I zachęcamy pana do rozważenia obopólnie zadowalającego rozwiązania.

A solution mutually acceptable to the parties to a dispute and consistent with the covered agreements
Należy wyraźnie preferować rozwiązania wzajemnie akceptowalne dla stron sporu

The Commission has indicated its readiness to continue contacts in order to find a mutually acceptable solution.
Komisja określiła swoją gotowość do kontynuowania kontaktów w celu znalezienia obustronnie akceptowanego rozwiązania.

Enable cooperation and mutually acceptable levels of supervision and transparency;
Zagwarantowały współpracę i wzajemnie akceptowalny poziom nadzoru i przejrzystości;

tax administration should work together to establish mutually acceptable terms and conditions for an APA.
administracja podatkowa powinni współpracować nad ustaleniem wzajemnie akceptowalnych zasad i warunków dla APA.

Following the failure to achieve a mutually acceptable solution, the Community,
W następstwie braku osiągnięcia wspólnie akceptowanego rozwiązania, Wspólnota,

including a negotiated and mutually acceptable solution on the main issue.
w tym utrzymanie wynegocjowanego i obopólnie akceptowalnego rozwiązania głównego problemu.

A mutually acceptable political solution must be found to ensure the maximum protection for minority rights
Należy znaleźć polityczne, wzajemnie akceptowalne rozwiązanie, aby zapewnić maksymalną ochronę praw mniejszości

including a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue remains essential.
w tym wynegocjowanie wzajemnie zadowalającego rozwiązania w kwestii nazwy kraju.

And I know that the two Prime Ministers in their direct contacts have already invested considerable efforts in reaching a mutually acceptable agreement.
Wiadomo mi także, że w swoich bezpośrednich kontaktach obaj premierzy zainwestowali już spore wysiłki, aby osiągnąć obopólnie zadawalające porozumienie.

I think that support needs to be given to the efforts to find a mutually acceptable solution under the auspices of the United Nations, rather than making biased statements.
Uważam, że zamiast wydawać tendencyjne oświadczenia, należy wesprzeć wysiłki na rzecz znalezienia wzajemnie akceptowalnego rozwiązania pod auspicjami Organizacji Narodów Zjednoczonych.

I am optimistic that the French Presidency will take account of the Member States' positions and will find a mutually acceptable solution on this issue.
Wierzę, że prezydencja francuska uwzględni stanowiska państw członkowskich i znajdzie wzajemnie akceptowalne rozwiązanie w tej sprawie.

An associated ICO may deposit with the Fund, on mutually acceptable terms and conditions, any cash surplus, in addition to deposits made under paragraph 1 of this Article.
Stowarzyszona ICO może, oprócz wpłat dokonanych stosownie do ustępu 1 niniejszego artykułu, wpłacić do Funduszu- na wzajemnie przyjętych warunkach- wszelkie nadwyżki środków pieniężnych.

taxpayer to work together to keep the proceedings on track to a mutually acceptable conclusion.
podatnik współpracowali ze sobą w celu zakończenia postępowania w sposób możliwy do przyjęcia przez obydwie strony.

It supports a mutually acceptable solution about the name, which must represent a purely geographical definition divorced from divisive nationalism and enslavement.
Popiera takie rozwiązanie problemu z nazwą państwa, które zadowala obie strony, przy czym nazwa ta musi odzwierciedlać czysto geograficzną definicję państwa, wolną od dzielącego społeczeństwa nacjonalizmu i zniewolenia.

and to reach a mutually acceptable solution.
osiągnąć rozwiązania akceptowane przez wszystkie Strony.

We express our hope and confidence that it will soon lead to a mutually acceptable solution to the case of Yulia Tymoshenko,
Wyrażamy nadzieję i pewność, że wkrótce doprowadzi ona do wzajemnie akceptowalnego rozwiązania sprawy Julii Tymoszenko,

I would remind the House that the Union and Canada have signed a mutually acceptable solution to resolve this difference.
że Unia i Kanada podpisały wzajemnie akceptowane rozwiązanie w celu rozstrzygnięcia sporu.

Croatia to work constructively in order to find a permanent and mutually acceptable solution as a matter of urgency,
Chorwację do konstruktywnej pracy w celu znalezienia trwałego i wzajemnie akceptowalnego rozwiązania, w trybie pilnym,

the Dalai reaffirmed before this House last December his devotion to the middle-way approach and to dialogue as the only means for achieving a mutually acceptable and lasting solution.
w grudniu ubiegłego roku Dalajlama również potwierdził przed tą Izbą swoje zaangażowanie w"drogę środka” będącą jedynym sposobem na osiągnięcie wzajemnie akceptowalnego i trwałego rozwiązania.

The latest decision shows how flexible the European Commission is in searching for and devising mutually acceptable solutions enabling companies in breach of Community law to re-align themselves within normal competitive conditions.
Ta niedawna decyzja pokazuje, do jakiego stopnia Komisja bada i opracowuje wzajemnie akceptowalne rozwiązania, tak aby przedsiębiorstwo, które gwałci europejskie uregulowania, mogło ponownie włączyć się w normalne ramy konkurencji.

encourage her to continue her efforts to reach a mutually acceptable, viable and sustainable solution.
zachęcamy ją do kontynuowania wysiłków w celu osiągnięcia wzajemnie akceptowalnego, wykonalnego i trwałego rozwiązania.

made important steps in finding mutually acceptable solutions to bilateral issues with neighbours,
poczyniła istotne kroki w poszukiwaniu wzajemnie akceptowalnych rozwiązań w kwestiach dwustronnych z sąsiadami,

we are very optimistic that a mutually acceptable solution can emerge very soon.
jesteśmy nastawieni bardzo optymistycznie, że wkrótce znajdziemy rozwiązanie akceptowane przez obydwie strony.

litigants can select a neutral and mutually acceptable forum,(ii) they can select procedural rules that are adequate to the dispute and(iii)
mogą wybrać neutralny i wzajemnie dopuszczalny dział,(ii) mogą wybrać zasady proceduralne, które są adekwatne do sporu(iii)

the Parties shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.
Strony starają się zidentyfikować źródła zakłóceń oraz znaleźć wzajemnie zadowalające rozwiązania w celu zwalczania takich zakłóceń.

including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue,
w tym wynegocjowanie pod auspicjami ONZ wzajemnie akceptowalnego rozwiązania w kwestii nazwy,

the annexed standards with a view to finding a mutually acceptable solution.
załączonych norm w celu poszukiwania rozwiązań akceptowanych przez wszystkie Strony.

By default, a NAP-capable client computer initiates a negotiation process with a NAP server by using a mutually acceptable default security mechanism for encrypting communication.
Domyślnie komputer kliencki z obsługą ochrony dostępu do sieci inicjuje proces negocjacji z serwerem ochrony dostępu do sieci przy użyciu wzajemnie akceptowanego domyślnego mechanizmu zabezpieczeń w celu szyfrowania komunikacji.

so as to achieve a mutually acceptable solution.
osiągnąć rozwiązanie możliwe do przyjęcia dla obu stron.

How to use "mutually acceptable" in an English sentence

The result is usually a mutually acceptable agreement.

Individual or mutually acceptable experts can be retained.

Interviews will be conducted at mutually acceptable times.

We always try to find mutually acceptable solutions.

We conduct diagnoses and develop mutually acceptable focuses.

Develop a discourse that is mutually acceptable and understandable.

Contact me directly to find a mutually acceptable time.

Wherever possible we will seek a mutually acceptable resolution.

conducted in a manner mutually acceptable to the Parties.

mutually acceptable form of message data to be transferred.

How to use "wzajemnie akceptowalnego, wzajemnie akceptowanego" in a Polish sentence

Jak podkreślił, jeśli zostanie premierem, będzie dążył do osiągnięcia "zrównoważonego, wzajemnie akceptowalnego rozwiązania dla Grecji i dla Europy".

Mediator nie doradza stronom konfliktu, pomaga natomiast adwersarzom w dobrowolnym osiągnięciu ich własnego, wzajemnie akceptowanego porozumienia w spornych kwestiach.

Pomoc stronom w dobrowolnym osiągnięciu ich własnego, wzajemnie akceptowanego porozumienia w spornych kwestiach (rola osoby neutralnej i bezstronnej).

Prawnicy pracujący wykonują ważną pracę polegającą na stworzeniu wzajemnie akceptowalnego środowiska pracy.

Realizując cały kompleks dwustronnej współpracy i współdziałania na arenie międzynarodowej, Rosja będzie kontynuować dialog w celu znalezienia wzajemnie akceptowalnego rozwiązania nieuregulowanych kwestii. 86.

Ich własnego, wzajemnie akceptowanego porozumienia w spornych kwestiach.

Pomaga zwaśnionym stronom w dobrowolnym osiągnięciu własnego wzajemnie akceptowalnego porozumienia.

W związku z propozycją nastąpił impas, a ONZ zażądała, aby obie strony poszukiwały bezwarunkowego i wzajemnie akceptowanego rozwiązania, aby zapobiec potencjalnemu konfliktowi terytorialnemu.

Nadrzędnym celem mediacji jest udzielenie przez mediatora skonfliktowanym osobom pomocy w osiągnięciu przez nie własnego, wzajemnie akceptowanego porozumienia dotyczącego przedmiotu sporu.

Korzyści i atuty - Legal libre Korzyści i atuty mediacji Mediacja naprawdę pomaga Mediacja pomaga spierającym się stronom w osiągnięciu wzajemnie akceptowalnego porozumienia.