What is the translation of " MUTUALLY ACCEPTABLE " in Slovak?

• vzájomne akceptovateľný
• vzájomne prijateľné
• obojstranne prijateľné
• obojstranne akceptovateľné
• vzájomne prijateľných
• vzájomne prijateľného
• obojstranne prijateľného
• vzájomne prijateľnú
• vzájomne akceptovateľné
• obojstranne prijateľný
• vzájomne akceptovateľným
• obojstranne prijateľnými

Examples of using Mutually acceptable in English and their translations into Slovak

Mutually Acceptable Plan.
Vzájomne prijateľného Plan.

Joint and mutually acceptable.
Spravodlivá a vzájomne prijateľná.

Mutually Acceptable Solution.
Obojstranne prijateľné riešenie.

Something reasonable and mutually acceptable.
Spravodlivá a vzájomne prijateľná.

Reach mutually acceptable agreements.
Uzatvárajú sa obojstranne akceptovateľné dohody.

We are trying to figure out a mutually acceptable solution.
Snažíme sa nájsť vzájomne akceptovateľné riešenia.

Elaboration of mutually acceptable measures impeding illegal activities.
Vypracovanie vzájomne prijateľných opatrení na boj proti nelegálnym činnostiam.

Mutually beneficial, mutually acceptable.
Mutually agreeable → vzájomne prijateľnývzájomne prijateľný.

Regrets the manner in which the issue has been handled and supports the efforts of all parties involved to work towards a reasonable and mutually acceptable solution;
Vyjadruje poľutovanie nad spôsobom, akým sa rieši táto otázka, a podporuje úsilie všetkých zúčastnených strán o dosiahnutie primeraného a obojstranne prijateľného riešenia;

Create a mutually acceptable plan.
Vzájomne prijateľného Plan.

I am confident that we can then reach a mutually acceptable solution.
Som si istý, že potom nájdeme obojstranne prijateľné riešenie.

An associated ICO may deposit with the Fund, on mutually acceptable terms and conditions, any cash surplus, in addition to deposits made under paragraph 1 of this Article.
Združená ICO môže vložiť do fondu podľa vzájomne prijateľných lehôt a podmienok akýkoľvek prebytok hotovosti, okrem vkladov realizovaných podľa odseku 1 tohto článku.

We urge all parties to move towards constructive dialogue for a mutually acceptable negotiated agreement.
Vyzývame odborovú organizáciu na ústretový krok smerom k obojstranne akceptovateľnej dohode.

We agree on mutually acceptable terms.
A dohodli sme sa na obojstranne akceptovateľných podmienkach.

Kim has since declared that the Trump administration has until the end of the year to come up with mutually acceptable terms for a deal.
Kim odvtedy vyhlásil, že v súvislosti s dohodou má Trumpova administratíva do konca tohto roka predložiť obojstranne prijateľné požiadavky.

We always try to find mutually acceptable solutions.
Snažíme sa nájsť vzájomne akceptovateľné riešenia.

The Commission will therefore not be prescriptive on this point, but encourage investors, project sponsors and other players to decide on mutually acceptable arrangements.
Komisia preto v tomto bode nebude nariaďovať, ale podporí investorov, sponzorov projektov a ostatných hráčov, aby rozhodli o vzájomne prijateľných opatreniach.

I think we have come to a mutually acceptable agreement.
Myslím si, že došlo k obojstranne prijateľnému kompromisu.

Mediation may result in a mutually acceptable settlement signed by the parties.
Mediácia môže viesť k navzájom prijateľnému urovnaniu, ktoré podpíšu účastníci.

When financial crises occurred, there would be no mutually acceptable way to resolve them.
Keď nastala finančná kríza, neexistoval žiadny vzájomne prijateľný spôsob riešenia.

We have worked systematically to find a mutually acceptable solution to the name problem under the auspices of the UN.
Systematicky sme pracovali na hľadaní vzájomne prijateľného riešenia problému, ktorý sa týka názvu, pod dohľadom OSN.

This mechanism of consultations will minimize frictions and lead to mutually acceptable solutions internationally.
Mechanizmus konzultácií zníži nesúlad na minimum a povedie k medzinárodne vzájomne akceptovateľným riešeniam.

They finally came up with a mutually acceptable compromise.
Napokon odporúčal aspoň obojstranne prijateľný kompromis.

Finally, they come up with a mutually acceptable compromise.
Napokon odporúčal aspoň obojstranne prijateľný kompromis.

The Commission acknowledges that the proposed solution implies mutually acceptable levels of supervision and transparency.
Komisia uznáva, že navrhované riešenie predpokladá navzájom prijateľné úrovne dohľadu a transparentnosti.

Our attorneys are skilled negotiators and have repeatedly been successful in finding mutually acceptable solutions for both parties to the dispute.
Preto sú pri vyjednávaní veľmi úspešní a darí sa im opakovane nachádzať pri jednaní medzi stranami sporu obojstranne prijateľné riešenia.

The discussions today underscored the participants' intention to find mutually acceptable solutions on security and guarantees that address the concerns of both communities.
Rokovania dnes zdôraznili zámer účastníkov nájsť obojstranne prijateľné riešenie v oblasti bezpečnosti a záruk, ktoré riešia obavy oboch komunít.

Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue, under the auspices of the UN, remains essential.
Zásadným aspektom ostáva udržiavanie dobrých susedských vzťahov vrátane dohodnutého a vzájomne prijateľného riešenia otázky názvu krajiny, a to pod záštitou OSN.

The North's Foreign Ministry also repeated its demand that the United States must work out mutually acceptable proposals to salvage a deadlocked nuclear negotiations by the end of December.
Severokórejský rezort diplomacie tiež zopakoval svoju požiadavku, v súlade s ktorou musia USA do konca decembra vypracovať obojstranne prijateľné návrhy zamerané na záchranu jadrových rokovaní s KĽDR.