What is the translation of " MUTUALLY ACCEPTABLE " in Vietnamese?

• chấp nhận lẫn nhau
• đôi bên cùng có thể chấp nhận được
• hai bên cùng chấp nhận
• hai bên cùng chấp thuận

Examples of using Mutually acceptable in English and their translations into Vietnamese

We will do our best to find a mutually acceptable solution.
Chúng tôi phải cố gắng hết sức để tìm giải pháp đôi bên cùng có thể chấp nhận được.

We are currently discussing mutually acceptable conditions for the contract to come into force," Vorobyeva said at an exhibition in Dubai, as quoted by TASS.
Chúng tôi hiện đang thảo luận về các điều kiện được đôi bên chấp nhận để hợp đồng có hiệu lực", bà Vorobyeva nói tại một triển lãm ở Dubai, được trích dẫn bởi TASS.

Let the other party know your intention to work out a mutually acceptable solution.
Hãy để bên kia biết ý định của bạn để đưa ra giải pháp chấp nhận lẫn nhau.

In his speech Friday, Kim said he will not hesitate to sign an agreement with the U.S., but only if it is written in a way that meets the interests of both countries and is"fair" and"mutually acceptable.".
Trong bài phát biểu hôm 12/ 4, Chủ tịch Kim nói rằng ông sẽ không ngần ngại ký một thỏa thuận với Mỹ, nhưng chỉ khi nó được viết theo cách đáp ứng được lợi ích của hai nước và nó phải có sự“ công bằng,“ chấp nhận lẫn nhau”.

Once this task is completed, it would be necessary to negotiate a mutually acceptable set of terms and conditions.
Khi nhiệm vụ này được hoàn thành, cần phải đàm phán một tập hợp các điều khoản và điều kiện được chấp nhận lẫn nhau.

If the competent authorities of other Member States of the Customs Union protest against the said paragraph of this article 1 decision, the Commission of the Customs Union shall immediately consult with the competent authorities of all Member States of the Customs Union to adopt a mutually acceptable solution.
Nếu các nhà chức trách có thẩm quyền của các nước thành viên khác của cuộc biểu tình Liên minh Hải quan đối với đoạn nói về quyết định bài viết 1 này, Ủy ban của Liên minh Hải quan sẽ ngay lập tức tham khảo ý kiến với các cơ quan có thẩm quyền của tất cả các nước thành viên của Liên minh Hải quan áp dụng một giải pháp hai bên chấp nhận.

A democratic government in Beijing would also stand a better chance of achieving a mutually acceptable resolution to its sixty-year standoff with Taiwan.
Một chính phủ dân chủ ở Bắc Kinh cũng sẽ đồng ý với một cơ hội tốt hơn để đạt được một giải pháp hai bên cùng chấp nhận cho sự xa cách sáu mươi năm với Đài Loan.

Fortunately, after working for many years on this issue, the Catholic Church has gradually gained the reconsideration of the Chinese government, which is now willing to reach an understanding with the Holy See on the question of the appointment of bishops in the Catholic Church in China and seek a mutually acceptable plan….
May mắn thay, sau khi làm việc trong nhiều năm về vấn đề này, Giáo Hội Công Giáo đã dần dần đạt được sự xem xét lại của chính phủ Trung Hoa; chính phủ này hiện nay đã sẵn sàng đạt tới một sự hiểu biết với Tòa Thánh về vấn đề bổ nhiệm các giám mục trong Giáo Hội Công Giáo tại Trung Hoa và tìm kiếm một kế hoạch hai bên cùng chấp thuận.

Orthodox and Greek Catholics are in need of reconciliation and of mutually acceptable forms of co-existence.
Chính thống giáo và Công giáo Hy Lạp đang có nhu cầu hòa giải và các hình thức hai bên chấp nhận cùng tồn tại.

The advantages of arbitration over litigation before Canadian courts include that(i) litigants can select a neutral and mutually acceptable forum,(ii) they can select procedural rules that are adequate to the dispute and(iii) the enforcement of arbitral awards is facilitated by the New York Convention.
Những lợi thế của trọng tài trên tranh tụng trước tòa án Canada bao gồm mà( tôi) đương sự có thể chọn một diễn đàn trung lập và cùng chấp nhận được,( ii) họ có thể chọn luật về thủ tục mà là đủ để tranh chấp và( iii) việc thi hành quyết định trọng tài được hỗ trợ bởi Công ước New York.

But the two sides are still miles apart on defining what might be mutually acceptable.
Dù vậy, hai bên vẫn còn một chặng đường dài để xác định những điều có thể cùng nhau chấp nhận được.

I also want to emphasise that both of sides of the strait have a responsibility to find a mutually acceptable means of interactions that are based on dignity and reciprocity.
Tôi muốn nhấn mạnh rằng hai bờ eo biển cùng có trách nhiệm tìm ra các phương thức tương tác mà hai bên cùng chấp nhận được, dựa trên sự tôn trọng và đôi bên cùng có lợi.

You will need to agree the problems that you are trying to solve before you will find a mutually acceptable solution.
Bạn sẽ cần phải các vấn đề bạn cần phải giải quyết trước khi bạn tìm thấy một giải pháp được chấp nhận chung.

During the recent visit of Chinese President to India, the two sides agreed to a framework for“fair, reasonable and mutually acceptable settlement based on Political Parameters and Guiding Principles agreed by two sides in 2005”.
Trong chuyến thăm Ấn Độ gần đây của Chủ tịch Trung Quốc, hai bên đã đồng thuận về“ thỏa thuận công bằng, hợp lý và cùng được chấp nhận dựa trên Nguyên tắc chỉ đạo và Tham số Chính trị được hai bên thống nhất từ 2005”.

Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov added,"We do not know if the American proposal is mutually acceptable or not.
Thứ trưởng ngoại giao Nga Mikhail Bogdanov thì tỏ ý hoài nghi“ không biết liệu đề xuất của Mỹ có được các bên đồng thuận hay không”.

I will not hesitate at all in signing an agreement only if it is written in a way that meets the interests of the DPRK and the U.S., and is fair, mutually acceptable, and this will entirely depend upon with what attitude and calculus the U.S. would come up with," he said.
Tôi sẽ không ngần ngại ký một thỏa thuận nếu nó được viết theo cách đáp ứng lợi ích của Triều Tiên và Mỹ, công bằng, chấp nhận lẫn nhau và điều này hoàn toàn phụ thuộc vào thái độ và tính toán mà Mỹ đưa ra”- Chủ tịch Kim nói.

Jeong said the United States had demanded a sharp increase in South Korea's contribution, while South Korea was seeking a“mutually acceptable” sharing of the burden.
Ông Jeong nói Mỹ đã yêu cầu tăng mạnh phần đóng góp của phía Hàn Quốc, trong khi Seoul tìm kiếm phần đóng góp“ cả đôi bên cùng chấp nhận được”.

We are obliged to make every effort at finding a mutually acceptable solution.
Chúng tôi phải cố gắng hết sức để tìm giải pháp đôi bên cùng có thể chấp nhận được.

The PrepayWay system forwards information to a mediator, a neutral party whose responsibility is to assist in arriving at mutually acceptable settlement.
Hệ thống PrepayWay chuyển thông tin cho một hòa giải viên- một bên trung lập chịu trách nhiệm hỗ trợ để đi đến một sự dàn xếp có thể chấp nhận được cho các bên.

We hope the US can work in concert with China to implement the two Presidents' consensus that was reached in Osaka, and to work out a mutually acceptable solution through equal-footed dialogue and consultation with mutual respect.
Chúng tôi hy vọng Hoa Kỳ có thể phối hợp với Trung Quốc để thực hiện sự đồng thuận của hai lãnh đạo đã đạt được ở Osaka, đưa ra giải pháp chấp nhận lẫn nhau thông qua đối thoại và tham vấn bình đẳng với sự tôn trọng lẫn nhau..

Today, more than ever, we need a dialogue on all complex issues in order to find mutually acceptable compromises.
Ngày nay, hơn bao giờ hết cần một cuộc đối thoại về tất cả các vấn đề phức tạp, hy vọng tìm kiếm các thỏa hiệp hai cùng bên chấp nhận được.

James DeHart, chief negotiator for the US, has said that the US delegation has come“with open minds, and even prepared to adjust stance as needed in order to move towards a mutually acceptable agreement,” but that the South Korean team's proposals were not responsive to US's“fair and equitable burden-sharing.”.
James DeHart, nhà đàm phán chính của Hoa Kỳ, nói trong một cuộc họp báo rằng phái đoàn Hoa Kỳ đã đàm phán“ với tư duy cởi mở, và thậm chí chuẩn bị điều chỉnh lập trường khi cần thiết để tiến tới một thỏa thuận hai bên chấp nhận được”, nhưng các đề xuất của Hàn Quốc không đáp ứng việc“ chia sẻ gánh nặng công bằng và hợp tình hợp lí” với Mỹ.

The British foreign office responded by saying the letter was only meant to clarify its position and that the British government is"still committed to reaching a mutually acceptable solution," the Guardian reported.
Văn phòng nước ngoài của Anh trả lời bằng cách nói rằng lá thư này chỉ nhằm làm rõ vị trí của nó và rằng chính phủ Anh" vẫn cam kết đạt được một giải pháp chấp nhận được lẫn nhau", Guardian báo cáo.

A typical strength of family negotiations is that family members generally prefer to reach mutually acceptable outcomes in their negotiations.
Một lợi thế điển hình trong đàm phán gia đình là các thành viên thường thích đạt được kết cục mà đôi bên cùng chấp thuận trong đàm phán.

It's important to discuss these requirements with the important people in your life, so you can plan out mutually acceptable arrangements before you start your program.
Điều quan trọng là phải thảo luận các yêu cầu này với những người quan trọng trong cuộc sống của bạn, vì vậy bạn có thể lập kế hoạch sắp xếp có thể chấp nhận lẫn nhau trước khi bạn bắt đầu chương trình của mình.

As in any other part of the world, you have to start by sitting down at the negotiating table, lay out your concerns and talk about how to resolve them on a mutually acceptable basis", Lavrov told reporters in Moscow.
Giống như bất kỳ phần nào khác trên thế giới, bạn phải bắt đầu bằng việc ngồi xuống bàn thương lượng, đưa ra các vấn đề bạn quan tâm và nói về cách giải quyết chúng dựa trên một nền tảng được chấp nhận chung,” ông Lavrov phát biểu trước các phóng viên tại Moscow.

The existing communication channel between the Russian Armed Forces General Staff and the US Joint Chiefs of Staff makes it possible to prevent incidents between our armed forces and find mutually acceptable solutions taking into account the interests of both states.
Kênh liên lạc hiện nay giữa Bộ tổng tham mưu Quân đội LB Nga và Hội đồng tham mưu trưởng liên quân Mỹ cho phép ngăn ngừa các sự cố giữa lực lượng vũ trang của hai nước và tìm ra các giải pháp mà đôi bên cùng chấp nhận được trên cơ sở lợi ích của cả hai quốc gia.

China's position on the trade negotiations has been consistent and clear, Hua said, adding that China hopes the U.S. can meet halfway and implement the consensus of the two leaders in Osaka,"and find mutually acceptable solutions through dialogue and consultation, on the basis of equality and mutual respect.".
Quan điểm của Trung Quốc về các cuộc đàm phán thương mại đã nhất quán và rõ ràng”, Hua nói,“ Trung Quốc hy vọng Hoa Kỳ có thể tiếp tục đàm phán và thực hiện những thỏa thuận của hai nhà lãnh đạo ở Osaka,“ và tìm giải pháp chấp nhận lẫn nhau thông qua đối thoại và tham vấn, trên cơ sở bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau.”.