What is the translation of " MUTUALLY ACCEPTABLE " in Croatian?

• uzajamno prihvatljiva
• obostrano prihvatljivo
• međusobno prihvatljivo
• uzajamno prihvatljivo
• uzajamno prihvatljivog
• uzajamno prihvatljiv

Examples of using Mutually acceptable in English and their translations into Croatian

And invite you to consider a mutually acceptable solution.
I pozivamo vas da razmotrite obostrano prihvatljivo rešenje.

No mutually acceptable solution means no NATO invitation," she said on Monday.
Nepostizanje uzajamno prihvatljiva rješenja znači kako nema poziva u NATO", kazala je u ponedjeljak Bakoyannis.

I'm sure that we can find a mutually acceptable solution.
Siguran sam da možemo pronaći zajednički prihvatljivo rješenje.

Foreign Minister Dora Bakoyannis says she expects"authorities in Skopje to show a different political approach", one which is oriented towards a mutually acceptable solution.
Ministrica vanjskih poslova Dora Bakoyannis kaže kako očekuje da"vlasti u Skoplju pokažu drugačiji politički pristup", onaj koji bi bio orijentiran u smjeru uzajamno prihvatljiva rješenja.

He insisted that a mutually acceptable solution to the problem can be found.
Ustrajavao je kako se može pronaći uzajamno prihvatljivo rješenje tog problema.

Christofias, 61, pledged on Sunday to work with the Turkish Cypriots towards a mutually acceptable solution.
Christofias, 61, obećao je u nedjelju kako će raditi s ciparskim Turcima u smjeru uzajamno prihvatljiva rješenja.

We were in the process of effecting a mutually acceptable settlement, when suddenly he got himself a new, aggressive, awful.
Bili smo u postupku efektivne, obostrano prihvatljive negodbe, kada je iznenada dobio, novu, agresivnu, groznu.

Macedonia actively and constructively continues with the talks under UN guidance to come to a mutually acceptable solution," he said.
Makedonija djelatno i konstruktivno nastavlja razgovore uz smjernice UN-a kako bi se došlo do uzajamno prihvatljiva rješenja", kazao je.

They agreed that finding a mutually acceptable solution to the name row between their countries is essential.
Složili su se kako je od ključna značaja pronalaženje uzajamno prihvatljiva rješenja spora oko imena između njihovih dviju zemalja.

Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat have since met over 70 times, in a bid to find a mutually acceptable solution.
Christofias i čelnik ciparskih Turaka Mehmet Ali Talat sastali su se od tada preko 70 puta, u pokušaju pronalaženja uzajamno prihvatljiva rješenja.

An attempt to find a solution that is mutually acceptable for conflicting participants.
Pokušaj pronalaženja rješenja koje je međusobno prihvatljivo za sukobljene sudionike.

Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic told conference participants that Belgrade is ready for dialogue with Pristina, saying he is confident that a mutually acceptable solution could be found.
Srbijanski premijer Mirko Cvetković iznio je sudionicima konferencije spremnost Beograda na dijalog s Prištinom, dodajući kako je uvjeren da se može pronaći uzajamno prihvatljivo rješenje.

Slovenian Prime Minister Janez Jansa says a mutually acceptable solution can be found. Getty Images.
Slovenski premijer Janez Janša kaže kako je moguće pronaći uzajamno prihvatljivo rješenje. Getty Images.

In case if price of product changes for any reason, Aoprema will provide possibility for customer to cancel the order or provide a solution to change ordered product which will be mutually acceptable.
U slučaju, da se iz bilokojeg razloga promijeni cijena artikla ili rok isporuke, Aoprema d.o.o. omogućava odustajanje od kupnje ili nudi rješenje za zamijenu proizvoda, koja će biti uzajamno prihvatljiva.

There is an urgent need to find a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue.
Hitno je potrebno postići dogovor i obostrano prihvatljivo rješenje za pitanje imena.

With the prospect of Macedonia's EU and NATO membership looming, however, both sides will be under pressure to sacrifice some domestic political capital to reach a mutually acceptable compromise.
Međutim, s obzirom na izglede za prijam Makedonije u članstvo EU i NATO-a, koji se naziru, obje strane će biti pod pritiskom da žrtvuju nešto domaćeg političkog kapitala kako bi postigle uzajamno prihvatljiv kompromis.

We should think in terms of continued effort to find a mutually acceptable solution to the future of Kosovo.
Trebamo razmišljati u okvirima kontinuiranih napora na pronalaženju obostrano prihvatljivog rješenja budućnosti Kosova.

The EU will continue to encourage mutually acceptable solutions to improve regional cooperation on the equitable management of tr ansboundary water resources, in concertation with the relevant UN agencies and other partners.
EU će nastaviti poticati uzajamno prihvatljiva rješenja za poboljšanje regionalne suradnje u pravičnom upravljanju prekograničnim vodnim resursima, u dogovoru s relevantnim agencijama UN-a i drugim partnerima.

They also participate in the WEF's Labour Leaders Community which focuses on mutually acceptable patterns of behavior for the labor movement.
Oni sudjeluju u radu Svjetskog ekonomskog foruma(WEF) kao vođe zajednica i fokusiraju se na uzajamno prihvatljive obrasce ponašanja radničkog pokreta.

In case the consultations do not lead to a mutually acceptable way of implementing this Decision, the Union may temporarily withdraw preferences from the OCT concerned in accordance with Annex III.
Ako savjetovanja ne dovedu do uzajamno prihvatljivog načina provedbe ove Odluke, Unija može privremeno povući povlastice dotičnog PZP-a u skladu s Prilogom III.

Moscow also opposes any deadlines being set for the negotiations, saying the process should continue until a mutually acceptable solution is reached.
Moskva se također protivi postavljanju bilo kakvog roka za pregovore, ukazujući kako se proces treba nastaviti dok se ne postigne uzajamno prihvatljivo rješenje.

Since the solution of the problem must be mutually acceptable, all interested parties involved in the conflict situation take part in it.
Budući da rješenje problema mora biti uzajamno prihvatljivo, u njemu sudjeluju sve zainteresirane strane uključene u situaciju sukoba.

Buzek praised Macedonia for reforms achieved so far and encouraged the country to keep searching for a mutually acceptable solution to its name row with Greece.
Buzek je pohvalio Makedoniju za reforme postignute do sada i potaknuo zemlju na nastavak traganja za uzajamno prihvatljivim rješenjem u njezinu sporu s Grčkom oko imena.

I hope we will soon be able to find a mutually acceptable solution to the name issue," Greek President Karolos Papoulias said. Getty Images.
Nadam se kako ćemo uskoro pronaći obostrano prihvatljivo rješenje za problem s imenom", izjavio je je grčki predsjednik Karolos Papoulias. Getty Images.

It adds that"unilateral secession is not an acceptable way to solve territorial issues" and calls for reaching a"mutually acceptable solution to all open issues" through dialogue.
U njoj se dodaje kako"jednostrano odcjepljenje nije prihvatljiv način za rješavanje teritorijalnog pitanja" i poziva na postizanje"uzajamno prihvatljiva rješenja za sva otvorena pitanja" kroz dijalog.

Macedonia, they said,"remains strongly committed to finding a mutually acceptable solution" that would allow it to"fully integrate into the Alliance in a dignified manner while preserving our national interests.
Makedonija, kazali su,"ostaje snažno predana pronalaženju uzajamno prihvatljiva rješenja" koje bi joj omogućilo"punu integraciju u Savez na dostojanstven način uz istodobno očuvanje naših državnih interesa.

Welcoming the"new, more positive climate" between Athens and Skopje, the EP ministers urged both governments to"redouble their efforts" towards finding a mutually acceptable solution to the name dispute.
Pozdravljajući"novo, pozitivnije ozračje" između Atene i Skoplja, zastupnici EP-a pozvali su obje vlade na"udvostručavanje svojih napora" ka pronalaženju uzajamno prihvatljiva rješenja spora glede imena.

I hope we will soon be able to reach a mutually acceptable solution to the name issue under UN auspices," the Greek leader wrote to Macedonian President-elect Gjorge Ivanov, congratulating him on his April 5th election victory.
Nadam se kako ćemo uskoro pronaći obostrano prihvatljivo rješenje za problem s imenom pod okriljem UN", istaknuo je grčki predsjednik u pismu novom makedonskom predsjedniku Gjorgu Ivanovu, čestitajući mu na pobjedi na izborima 5. travnja.

The ministers reassured Macedonia that it will get a membership invitation"as soon as a mutually acceptable solution" to its 17-year-long name dispute with Greece emerges.
Ministri su pružili uvjeravanja Makedoniji da će dobiti poziv za članstvo"čim se postigne obostrano prihvatljivo rješenje" njezina 17-godišnjeg spora s Grčkom oko imena.

Belgrade and Pristina are unlikely to agree on a mutually acceptable solution to the Kosovo status issue by December 10th, a Serbian official said Monday(October 15th), calling for the continuation of talks beyond the UN-set deadline for the conclusion of the process.
Malo je vjerojatno da će se Beograd i Priština dogovoriti oko uzajamno prihvatljiva rješenja pitanja statusa Kosova do 10. prosinca, izjavio je u ponedjeljak(15. listopada) srbijanski dužnosnik, pozivajući na nastavak razgovora i nakon krajnjeg roka za zaključenje procesa koji su odredili UN.