MUTUALLY ADVANTAGEOUS COOPERATION на Русском - Русский перевод

• взаимовыгодного сотрудничества
• взаимовыгодное сотрудничество
• взаимовыгодному сотрудничеству

Примеры использования Mutually advantageous cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such mutually advantageous cooperation should continue.
Такое взаимовыгодное сотрудничество должно продолжаться.

Yours faithfully and hope for mutually advantageous cooperation.
С уважением и надеждой на взаимовыгодное сотрудничество.

Over the years, mutually advantageous cooperation had evolved between SPECA and a great number of partners.
На протяжении нескольких лет между СПЕКА и большим числом партнеров развивалось взаимовыгодное сотрудничество.

We express our confidence in the long-term mutually advantageous cooperation!
Выражаем уверенность в долгосрочном взаимовыгодном сотрудничестве!

What should be the mutually advantageous cooperation for all the transit process participants?
Каким должно быть взаимовыгодное сотрудничество всех участников транзитного процесса?

Algeria is a starting point of the long-term and mutually advantageous cooperation.
Алжир- это начало пути к долгосрочному взаимовыгодному сотрудничеству.

Russia remains open to any mutually advantageous cooperation in this field at the national, regional and international levels.
Россия открыта для любого взаимовыгодного сотрудничества в этой области на национальном, региональном и международном уровнях.

On the basis of their historical relations of strategic partnership and equal and mutually advantageous cooperation.
Основываясь на исторически сложившихся между ними отношениях стратегического партнерства, равноправного и взаимовыгодного сотрудничества.

We are also maintaining mutually advantageous cooperation with other countries.
Мы также продолжаем участвовать во взаимовыгодном сотрудничестве с другими странами.

It goes without saying that the only way, eventually, is in the development of equitable and mutually advantageous cooperation.
Само собой разумеется, что единственным путем, в конечном счете, является развитие равноправного и взаимовыгодного сотрудничества.

Russia stands ready to pursue equitable and mutually advantageous cooperation with all states and integration groupings.
Россия готова к равноправному взаимовыгодному сотрудничеству со всеми государствами и интеграционными объединениями.

Use the results obtained in the process of drafting projects for the management of water and energy resources with a view to rational and mutually advantageous cooperation.
Использовать результаты, достигнутые в процессе разработки проектов управления водными и энергетическими ресурсами, в целях рационального и взаимовыгодного сотрудничества.

The company's experience is confirmed by long-term mutually advantageous cooperation with a number of large companies in Kazakhstan.
Опыт компании подтверждается долгосрочным взаимовыгодным сотрудничеством с рядом крупных компаний на рынке Казахстана.

In fact, Algeria has always worked to make that region, with the participation of all the States concerned, one of peace, stability and mutually advantageous cooperation.
Фактически, Алжир всегда стремился к тому, чтобы сделать этот район при участии всех заинтересованных государств одним из районов мира, стабильности и взаимовыгодного сотрудничества.

In this way, favourable initial conditions for mutually advantageous cooperation between the United Nations and EURASEC have been created.
Таким образом, созданы благоприятные начальные условия для взаимовыгодного сотрудничества Организации Объединенных Наций с ЕврАзЭС.

The Republic of Korea will continue to work on the second and third Surgil projects, thus developing mutually advantageous cooperation between our countries.
Республика Корея будет и дальше продолжать прорабатывать второй и третий« Сургильский» проект, тем самым развивая взаимовыгодное сотрудничество между нашими странами.

Among the sectors where there is an efficient and mutually advantageous cooperation, the officials emphasized the joint assembling of tractors and trolley busses.
Среди областей, где существует эффективное и взаимовыгодное сотрудничество, была отмечена совместная сборка тракторов и троллейбусов.

First of all, they have been characterized by inter-firm lateral and supplier ties based on the principles of competition and mutually advantageous cooperation.
Прежде всего для всех них характерной особенностью является наличие межфирменных горизонтальных связей и связей с поставщиками, основанных на принципах конкуренции и взаимовыгодного сотрудничества.

Thus, as of today, favourable conditions have been created for mutually advantageous cooperation between the United Nations and EURASEC.
Таким образом, на сегодняшний день созданы благоприятные начальные предпосылки для взаимовыгодного сотрудничества Организации Объединенных Наций с ЕврАзЭС.

It excludes the appearance in interrelations of elements of a confrontational attitude, and creates conditions for the broadest possible equitable and mutually advantageous cooperation in all areas.
Оно исключает появление во взаимоотношениях элементов конфронтационности и создает условия для максимально широкого равноправного и взаимовыгодного сотрудничества во всех областях.

As ideological and other barriers to mutually advantageous cooperation are overcome, new challenges to security and stability arise.
По мере преодоления идеологических и других барьеров на пути к взаимовыгодному сотрудничеству появляются новые проблемы в сфере обеспечения безопасности и стабильности.

We encourage a constructive dialogue on the basis of the possibility of peaceful coexistence and mutually advantageous cooperation between countries and peoples.
Мы поощряем конструктивный диалог на основе мирного сосуществования и взаимно выгодного сотрудничества между странами и народами.

The purpose of this Memorandum is to establish a basis for mutually advantageous cooperation between the countries to exchange experiences in development of airports.
Целью меморандума является установление основы для плодотворного взаимовыгодного сотрудничества между странами по обмену опытом в развитии аэропортов.

Recognizing that the exploration of outer space held both promise and danger, States had tried to erect a structure which would foster mutually advantageous cooperation in that field.
Осознав, что освоение космоса таит в себе не только многообещающие перспективы, но и опасности, государства попытались создать структуру, которая стимулировала бы взаимовыгодное сотрудничество в этой области.

This kind of exercise only acts as a barrier to constructive dialogue and mutually advantageous cooperation between countries and tends to exacerbate relations for no substantive gain.
Такого рода акции лишь препятствуют налаживанию конструктивного диалога и взаимовыгодного сотрудничества между странами и приводят к обострению отношений ради незначительной выгоды.

The sides consider that the mutual relations of the States of the Caspian region must be developed in accordance with the principles of respect for State sovereignty and good-neighbourliness, mutually advantageous cooperation and equitable partnership.
Стороны считают, что взаимоотношения прикаспийских государств должны строиться в соответствии с принципами уважения государственного суверенитета и добрососедства, взаимовыгодного сотрудничества и равноправного партнерства.

Considering that the strengthening of friendly relations, good-neighbourliness and mutually advantageous cooperation is in keeping with the basic interests of their peoples and serves the cause of peace and international security.
Считая, что укрепление дружественных отношений, добрососедства и взаимовыгодного сотрудничества отвечает коренным интересам их народов, служит делу мира и международной безопасности.

In such articles, there are no oppositions"we"-"they", the question is about mutually advantageous cooperation between two equal partners.
В этом случае не наблюдается противопоставления" мы"/" они", а ведется речь о взаимовыгодном сотрудничестве двух равных партнеров.

The parties reaffirm their readiness to develop good-neighbourly relations and all-round mutually advantageous cooperation with a peaceful, independent and sovereign Afghanistan in the interests of reinforcing the spirit of mutual understanding and confidence in the region.
Стороны подтверждают готовность к развитию добрососедских отношений и всестороннего взаимовыгодного сотрудничества с мирным, независимым и суверенным Афганистаном в интересах укрепления духа взаимопонимания и доверия в регионе.

This is the time for the people of the zone together to take responsibility for their past while turning towards mutually advantageous cooperation through the development of dynamic South-South cooperation..
Пришло время, когда народы, населяющие эту зону, должны разделить ответственность за свое прошлое, устремив свои взгляды на взаимовыгодное сотрудничество благодаря развитию динамичного сотрудничества по линии Юг- Юг.