КОНСЕНСУСНЫЙ на Английском - Английский перевод

• consensus
• consensual

Примеры использования Консенсусный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- консенсусный проект резолюции.
It is a consensus draft resolution.

Нетрудно выработать консенсусный проект резолюции.
It is not difficult to achieve a consensus draft resolution.

Консенсусный рейтинг российских экономических журналов.
Russian Economic Journal Consensus Ranking.

Конечно, это не то, в чем состоит консенсусный подход.
Of course, this is not what a consensual approach consists of.

Новые власти предпочли консенсусный подход, а не" охоту на ведьм.
The new authorities had opted for a consensual approach, not a witchhunt.

Тогда может возникнуть вопрос, а какие преимущества дает консенсусный процесс.
One might well then ask what is gained by the consensus process.

Закон распространяется только на консенсусный, симулированный, имитационный материал.
The law only applies to consensual, simulated, fantasy material.

Однако мы предпочитаем, чтобы в итоге нашей работы здесь был принят консенсусный документ.
However, we prefer that we leave here with a consensus document.

Консенсусный механизм-- это отличительная особенность работы данного Комитета.
The consensus mechanism is the hallmark of the work of the work of that Committee.

Мы рады представить Генеральной Ассамблее этот консенсусный проект резолюции.
We are delighted to put this consensual draft resolution before the General Assembly.

Он настоятельно призывает приложить все усилия к тому, чтобы согласовать консенсусный текст.
He urged that every effort should be made to agree on a consensus text.

При наличии творческого подхода и сотрудничества консенсусный документ все же может стать реальностью.
With creative and cooperative efforts, a consensus document was still achievable.

Он надеется, что консультации, которые будут продолжаться, позволят выработать консенсусный проект.
He hoped that the ongoing consultations would arrive at a consensus draft.

Это консенсусный проект резолюции, который, я уверен, одобрен всеми делегациями.
It is a consensus draft resolution which, I am sure, enjoys the approval of all delegations.

В нем отражены скорее представленные и обсужденные идеи, чем консенсусный взгляд участников.
It reflects the ideas presented and discussed rather than a consensus view of participants.

Жан Омер Беризики, консенсусный премьер-министр, возглавляет правительство национального единства.
Jean Omer BERIZIKY, the consensus Prime Minister, heads the National Union Government.

В 1980 году на Конференции по рассмотрению действия Договора консенсусный заключительный документ подготовлен не был.
In 1980, the Review Conference produced no consensus final document.

Целостный и консенсусный характер этой Программы действий следует сохранить и упрочить.
The integrity of the Programme of Action and its consensus nature must be preserved and strengthened.

Благодаря проведенным им неофициальным консультациям нам удалось согласовать консенсусный текст.
Through the informal consultations he conducted, we were able to arrive at a consensus text.

Многосторонность и консенсусный подход взяли верх над политикой узких интересов и разногласий.
Multilateralism and the consensual approach have prevailed over parochial and divisive politics.

Мы убеждены, что если мы сосредоточим свои усилия, то консенсусный подход находится в пределах досягаемости.
With concentrated effort, we are confident that a consensus approach is within reach.

В результате, согласованный консенсусный текст был опубликован в качестве проекта резолюции A/ 60/ L. 60/ Rev. 2.
As a result, an agreed consensual text was issued as draft resolution A/60/L.60/Rev.2.

Iii подтверждает одновременно открытый, гибкий и консенсусный подход, выработанный в 1969 году См. выше, пункт 61.
Iii Confirms the open, flexible and consensual approach adopted in 1969. See footnote 61 above.

Естественно, консенсусный результат является оптимальным, однако консенсуса порой очень нелегко добиться.
A consensus outcome is most certainly the optimal one, but consensus sometimes proves elusive.

Поэтому срочно необходим энергичный и консенсусный ответ международного сообщества на эту угрозу.
A vigorous and consensual response from the international community is therefore urgently needed.

Мы приветствовали консенсусный текст, согласованный на Конференции по обзору Соглашения о рыбных запасах в мае 2006 года.
We welcomed the consensus text agreed in the Fish Stocks Agreement Review Conference in May 2006.

Этот проект резолюции представляется как консенсусный текст, являющийся итогом целой серии консультаций.
This draft resolution emerged as a consensus text after a series of consultations.

Мы считаем, что эту проблему можно устранить путем проведения соответствующих консультаций, результатом которых мог бы стать консенсусный текст.
We believe that this concern can be met by appropriate consultations that could result in a consensus text.

В 1995 году Конференция получила консенсусный мандат на переговоры по ДЗПРМ, как указано в докладе Шеннона.
In 1995, the Conference was mandated by consensus to negotiate an FMCT, as stated in the Shannon report.

Вторая сессия упустила ценную возможность обеспечить консенсусный исход, на который могла бы опереться третья сессия.
The second session had lost a valuable opportunity to deliver a consensual outcome on which the third session could build.