Примеры использования Consensual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y fue consensual.
И что был секс.También suena como consensual.
Звучит как по обоюдному согласию.Era consensual, chicos!
Все согласовано, ребята!Eso no parece consensual.
Не похоже на согласие.La deportación es habitualmente un acto unilateral,mientras que la extradición es consensual.
Депортация- обычно одностороннее действие, тогда как экстрадиция консенсуальное.Dicen que fue consensual.
Они сказали: это был секс.Deben protegerse y fortalecerse la integridad del Programa de Acción y su carácter consensual.
Transferencia consensual".
Передача по договоренности".Todo lo que pasó entre nosotros fue consensual.
Все, что случилось, было по обоюдному согласию.Ii. la opcion" consensual" 10- 27 4.
Ii. вариант на основе консенсуса 10- 27 4.¿Estás diciendo que no fue consensual?
То есть ты говоришь, что это было не по согласию?Dijeron que no era consensual por ser interna.
Por" cesión" se entiende la transferencia consensual.
Уступка" означает передачу по договоренности.Alega que fue consensual, no es sorprendente.
¡No creo que esto sea consensual!
Не думаю, что это по обоюдному согласию.Así que todo fue consensual.¿Ella y cuatro hombres?
Так там все было по обоюдному согласию, ее и четырех других парней?Bueno, lo que todos los violadores, que fue consensual.
Хорошо, что все насильники сказать, что это был секс.No recuerda si el sexo fue consensual, o incluso si hubo sexo.
Вы не помните, был ли секс по согласию, и был ли он вообще.¿Y no creería él que eso fue una transacción consensual?
Мог ли он посчитать, что это была сделка по согласию?Pero para el tipo de comportamiento consensual del que hemos hablado.
El foro permanente debería funcionar sobre una base consensual.
En el contexto del TNP existe una sólida base consensual para el logro de ese objetivo.
Mi cliente siempreha sostenido que todo contacto fue mutuo y consensual.
Мой клиент всегда утверждал, что контакт был взаимным и по обоюдному согласию.El multilateralismo y el enfoque consensual han prevalecido sobre las políticas de camarillas y divisiones.
Многосторонность и консенсусный подход взяли верх над политикой узких интересов и разногласий.Esperamos que pueda lograrse un documento consensual sobre esta base.
Мы надеемся на то, что можно будет достичь консенсуса по документу на этой основе.Decreto de ley sobre el reconocimiento de la unión de hecho o consensual;
Si se respeta verdaderamente el reglamento, esa decisión consensual sigue en pie.
Se invirtieron esfuerzos considerables en las negociaciones, a fin de producir un texto consensual conciso.
В ходе обсуждений прилагались значительные усилия по подготовке сжатого текста Консенсуса.La Comisión de Relaciones Étnicas se estableció en 2003 en virtud de un mecanismo consensual parlamentario.
Члены созданной в 2003 году КЭО назначаются через парламентский консенсуальный механизм.Para el Gobierno de la República,era necesario llevar a cabo una transición consensual e integradora.
Правительство Республики выступало за необходимость в консенсусном и всеохватывающем переходном периоде.
