ГЛОБАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• global agreement
• global compact
• global arrangement
• comprehensive agreement

Примеры использования Глобальное соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

И глобальное соглашение.
Participation and global compacts.

Мы готовы подписать глобальное соглашение в декабре.
We are preparing to sign the global agreement in December.

Первое глобальное соглашение в горнодобывающей отрасли Африки.
The first Global Agreement in the African mining sector.

Проблему обезлесения необходимо включить в новое глобальное соглашение об изменении климата.
Deforestation must be included in a new global agreement on climate change.

Глобальное соглашение о важном значении обеспечения гендерного равенства.
Global agreement on the importance of achieving gender equality.

Вышеуказанное глобальное соглашение содержит следующие основные элементы.
The above global arrangement contains the following main elements.

Глобальное соглашение 1998 года- проект определения понятий" ВАРИАНТ" и" МОДУЛЬ.
Global Agreement- Draft definition of"OPTION" and"MODULE.

Следует заключить глобальное соглашение, направленное на ликвидацию ядерного оружия.
Global arrangements towards the elimination of nuclear arms should be put in place.

Глобальное соглашение Организации Объединенных Наций поощряет партнерство с частным сектором.
The United Nations Global Compact encourages partnerships with the private sector.

Таким образом появилось Глобальное соглашение 1998 года, которое вступило в силу 25 августа 2000 года.
Thus was formed the 1998 Global Agreement which entered into force on 25 August 2000.

Глобальное соглашение, которое мы сегодня подписываем, является одним из значительных шагов в этом направлении.
The Global Agreement we are signing today is a significant step in that direction.

В мире должно быть заключено новое глобальное соглашение на период после 2012 года, когда истечет срок действия Киотского протокола.
The world needs a new global agreement that goes beyond 2012, when the Kyoto Protocol expires.

Глобальное соглашение между государствами, обладающими ядерным оружием, относительно" неприменения первыми" ядерного оружия;
A global agreement among nuclear weapon States on"no-first-use" of nuclear weapons;

Организация Объединенных Наций-- это единственные рамки, в которых можно разрабатывать справедливое и действительно глобальное соглашение.
The United Nations is the only framework in which a fair and truly global agreement can be designed.

Глобальное соглашение определяет для всего мира стремление к ограничению повышения температуры не более чем на 2° С;
The global agreement sets the world on a pathway to limit temperature rise to not more than 2°C;

Очевидно, что необходимо глобальное соглашение, устанавливающее стандарты для разработки и применения ИИ и связанных технологий.
Clearly, there needs to be a global agreement to set standards for developing and deploying AI and related technologies.

Глобальное соглашение о режиме после 2012 года вполне реально, поскольку и наши сердца, и наши умы готовы к нему.
A global agreement on the post-2012 regime is within our reach, since both hearts and minds are ready for it.

Глобальные партнерские отношения в целях развития представляют собой глобальное соглашение между развитыми и развивающиеся государствами.
The global partnership for development represents a global compact between developed and developing States.

Необходимо глобальное соглашение о распределении помощи, которое должно осуществляться с учетом потребностей и уязвимости отдельных стран.
A global agreement is needed on aid allocation, setting targets based on need and vulnerability.

Ясно, что Вашингтон в этом деле отдает предпочтение Тегерану, потому что оба государства заключили глобальное соглашение.
It is clear that if Washington had confidence in Tehran in this case, it is because the two states have previously entered into a comprehensive agreement.

Это первое глобальное соглашение, обязывающее все страны поставить перед собой более амбициозные климатические цели и снизить выбросы.
This is a first global agreement obliging all countries to set for itself more ambitious climatic goals and to reduce emissions.

Международный документ по отслеживанию представляет собой ценнейшее глобальное соглашение по теме, имеющей существенные технологические последствия.
The International Tracing Instrument is a highly valuable global agreement on a topic with considerable technological implications.

В 1998 году было принято новое Глобальное соглашение, призванное обеспечить согласованность для применения повсюду в мире правил, касающиеся конструкции транспортных средств.
In 1998 a new Global Agreement was established to harmonize vehicle construction regulations worldwide.

Нам нужны новые технологии, новые институциональные решения и, прежде всего, глобальное соглашение об обеспечении продовольственной безопасности и средств к существованию.
We need new technologies, new institutional responses and above all a global compact to ensure food and livelihood security.

Глобальное соглашение, симметричное для всех сторон и для всех стран мира, является, по его мнению, ловушкой, антиамериканским заговором.
A global agreement that is symmetric in all ways, across all countries of the world, is somehow a trick, he huffed, an anti-American plot.

Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата-- это единственный инструмент, позволяющий заключить глобальное соглашение по вопросу климатических изменений.
The United Nations Framework Convention on Climate Change is the only body that can conclude a global agreement on climate change.

Уменьшить эмиссии углерода на 20- 25% с уровней 1990 года до 2020 года, если достигнуто глобальное соглашение, обязывающее другие страны к сопоставимым уменьшениям эмиссий.
Prior to the meeting, Russia pledged to reduce emissions between 20% to 25% below 1990 levels by 2020 if a global agreement is reached committing other countries to comparable emission reductions.

Поэтому назрела необходимость заключить новое глобальное соглашение по коллективной безопасности, которое охватывало бы также вопрос о терроризме, на благо как государств, так и народов мира.
There is therefore a need to establish a new global compact on collective security that could encompass the issue of terrorism as well, for the benefit of both the States and peoples of the world.

Глобальное соглашение о международной торговле генетически измененными организмами( ГИО) позволило бы обеспечить эффективную охрану окружающей среды и снять озабоченность людей в отношении опасности, которую, по их мнению.
A global agreement regulating international trade in genetically modified organisms would contribute to better environmental protection and would calm people's fears.

Рабочая группа подтвердила свою решимость заключить глобальное соглашение, которое наиболее эффективным образом отвечало бы интересам всех сторон TRANS/ WP. 29/ 599, пункты 27- 37.
The Working Party confirmed its determination to conclude the global agreement to the satisfaction of all parties in the most effective way TRANS/WP.29/599, paras. 27-37.