ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• comprehensive agreement
• all-inclusive agreement
• global agreement
• umbrella agreement
• inclusive agreement

Примеры использования Всеобъемлющее соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальное и всеобъемлющее соглашение.
Global and All-Inclusive Agreement.

Всеобъемлющее соглашение по правам человека.
Comprehensive Agreement Human Rights.

Межконголезский диалог и Всеобъемлющее соглашение.
Inter-Congolese Dialogue and All-Inclusive Agreement.

Всеобъемлющее соглашение по правам человека.
Comprehensive Agreement on Human Rights.

В апреле 1997 года УОПООН подписано всеобъемлющее соглашение с ПРООН.
The Office signed an umbrella agreement with UNDP in April 1997.

Iii. всеобъемлющее соглашение по правам человека.
Iii. the comprehensive agreement on human rights and.

Наша цель состоит в том, чтобы летом следующего года заключить всеобъемлющее соглашение.
Our aim is to conclude a comprehensive agreement by the summer of next year.

Всеобъемлющее соглашение по правам человека от 29 марта 1994 года.
Comprehensive Agreement on Human Rights, 29 March 1994.

Можно было бы создать одно всеобъемлющее соглашение, хотя это заняло бы больше времени.
One comprehensive agreement could be created, though this would take more time.

Всеобъемлющее соглашение по правам человека, подписанное в Мехико 29 марта 1994 года;
The Comprehensive Agreement on Human Rights, signed at Mexico City on 19 March 1994;

Крайне необходимо, чтобы нами был достигнуто всеобъемлющее соглашение о рамках изменения климата.
It is vital that we reach a comprehensive agreement on a climate change framework.

Это всеобъемлющее соглашение открыло новую страницу в отношениях Армении и Евросоюза.
This comprehensive agreement has opened a new page in Armenia-European Union relations.

Особая ответственность в этом отношении лежит на сторонах, подписавших Глобальное и всеобъемлющее соглашение.
The signatories of the Global and All-Inclusive Agreement have a special responsibility in this regard.

Это всеобъемлющее соглашение, целью которого является преобразование и улучшение сельской жизни и средств к существованию».
It's a comprehensive agreement that aims to transform and improve rural life and livelihoods.

Вновь заявляя о своей готовности строго соблюдать всеобъемлющее соглашение по правам человека от 29 марта 1994 года.
Reiterating its wish to comply fully with the Comprehensive Agreement on Human Rights of 29 March 1994;

Это всеобъемлющее соглашение будет охватывать все остающиеся на повестке дня вопросы, в том числе вопросы сотрудничества и суверенитета.
This overall agreement will cover all outstanding issues, including those of cooperation and sovereignty.

Теперь им необходимо объединить все протоколы, подписанные со времени Мачакосского протокола 2002 года, во всеобъемлющее соглашение.
All they need do now is incorporate all the protocols signed since the 2002 Machakos Protocol into a comprehensive agreement.

Теперь имеется одно всеобъемлющее соглашение, которое охватывает ряд статей расходов, которые раньше покрывались Трибуналом отдельно.
There is now one all-inclusive agreement, which includes several elements previously paid separately by the Tribunal.

И поэтому статья III. 2 требует, чтобы все государства, которые имеют всеобъемлющее соглашение, ратифицировали и Дополнительный протокол.
Article III.2 therefore requires that all States that have a comprehensive agreement also ratify the Additional Protocol.

Независимый эксперт рекомендует всем конголезским партиям, подписавшим или не подписавшим Глобальное и всеобъемлющее соглашение.
The independent expert recommends to all the Congolese parties, whether or not signatories to the Global and All-Inclusive Agreement.

Помимо этого Генеральный секретарь ООН выразил надежду, что странам удастся согласовать новое всеобъемлющее соглашение в сфере изменения климата.
The UN Secretary General also expressed hope that the countries would be able to finalize a new global agreement on climate change.

Глобальное и всеобъемлющее соглашение предполагает создание нового политического строя на основе конституционного и демократического управления страной.
The Global and All-Inclusive Agreement envisaged the establishment of a new political order based on constitutional and democratic government.

В целях стимулирования учета гендерного фактора Колледжем персонала и Структурой<< ООН- женщины>> было подписано всеобъемлющее соглашение.
With a view to fostering gender mainstreaming, a comprehensive agreement was signed by the Staff College and UN-Women.

Настоятельно призывает все стороны, в том числе не подписавшие Глобальное и всеобъемлющее соглашение о переходном периоде, в Демократической Республике Конго.
Urges all the parties, including non-signatories of the Global and All-Inclusive Agreement on the Transition, in the Democratic Republic of the Congo.

Несмотря на конфликты в этом субрегионе, Комитет успешно функционирует, при этом в 1994 году было подписано новое всеобъемлющее соглашение.
Despite the conflicts in the subregion, the Committee has functioned successfully and a new comprehensive agreement was signed in 1994.

Любое всеобъемлющее соглашение должно вести к урегулированию проблем, касающихся всех категорий задолженности, двусторонней и многосторонней, частной и официальной.
Any global agreement should address the problems relating to all categories of debt, bilateral as well as multilateral, commercial as well as public.

Наша общая цель попрежнему состоит в том, чтобы до лета заключить всеобъемлющее соглашение, охватывающее все нерешенные вопросы, в том числе вопросы сотрудничества и суверенитета.
Our common aim remains to conclude a comprehensive agreement before the summer, covering all outstanding issues, including cooperation and sovereignty.

Мирные соглашения, и в частности Всеобъемлющее соглашение по правам человека и Соглашение относительно признания и соблюдения самобытности и прав коренных народов.
Peace agreements, especially the Comprehensive Agreement on Human Rights and the Agreement on Identity and Rights of Indigenous People.

В этой связи президент Кабила провел серию консультаций со сторонами, подписавшими Глобальное и всеобъемлющее соглашение, в попытке пересмотреть структуру правительства по формуле<< 1+ 4.
In that connection, President Kabila held a series of consultations with the signatories of the Global and All-Inclusive Agreement to seek a review of the"1+4" structure of Government.

В ходе этого раунда стороны одобрят Всеобъемлющее соглашение и примут конституцию переходного периода, которая станет неотъемлемой частью этого соглашения..
At that session, the parties should endorse the All-Inclusive Agreement and adopt the transitional constitution, which will form an integral part of the Agreement..