ГЛОБАЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• global agreement
• global compact
• of the comprehensive agreement
• global deal

Примеры использования Глобального соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение глобального соглашения.
Consideration of a global agreement.

В этом пункте следует отразить положения Глобального соглашения.
This paragraph should reflect provisions of the Global Agreement.

Разработка глобального соглашения 80- 82.
Development of a Global Agreement 80- 82.

Предложение по проекту глобального соглашения.
Proposal for a draft global agreement.

Рассмотрение глобального соглашения 25- 42.
Consideration of the global agreement 25- 42.

Представитель ЮНЕП сообщил о подготовке глобального соглашения по СОЗ.
The representative of UNEP reported on the preparations for a global agreement on POPs.

Поддержка процесса разработки Глобального соглашения при любой предоставившейся возможности;
Supporting the development of the Global Agreement wherever possible.

Балийский план действий возродил нашу надежду на достижение к 2009 году всеобъемлющего глобального соглашения.
The Bali Action Plan has heightened our hope for a comprehensive global agreement by 2009.

Поэтому мы также должны достичь глобального соглашения по вопросу поставок оружия.
We should therefore also be able to reach global agreement on the issue of weapons transfer.

В России расширяется число ведущих предпринимательских структур, разделяющих принципы Глобального соглашения.
A rapidly growing number of Russian businesses subscribed to the principles enshrined in the Global Compact.

Все страны должны достичь глобального соглашения о ликвидации бедности в течение определенного периода времени.
All countries should agree on a global compact to eliminate poverty over a specified period of time.

Совещание ознаменовалось достижением первого официального глобального соглашения касательно необходимости разработки подходов и мероприятий РЗ.
This meeting marked the first formal global agreement on the need for KT approaches and activities.

Все страны должны достичь глобального соглашения о ликвидации бедности в течение определенного периода времени". А/ 49/ 665, пункт 77.
All countries should agree on a global compact to eliminate poverty over a specified period of time.” A/49/665, para. 77.

Она положила начало процессу разработки нового глобального соглашения, направленного на борьбу с последствиями изменения климата.
It sets out a process for developing a new global agreement aimed at confronting climate change.

Испания, которая в данный момент на ротационной основе возглавляет Европейский союз, не пожалеет усилий, чтобы достичь такого глобального соглашения.
Spain, occupying the rotating Presidency of the European Union, would spare no effort to reach such a global agreement.

В 2009 году мы должны достичь подлинного глобального соглашения, содержащего обязательные целевые показатели в области преодоления последствий этого явления.
We have to achieve, in 2009, a new, truly global agreement with ambitious, binding mitigation targets.

В этой связи Япония отметила в своем обзоре, что все еще не существует глобального соглашения об определении субсидий в рыболовстве.
In this connection, Japan, in its review, noted that there is still no global agreement on a definition of fisheries subsidies.

Возможно, мы могли бы содействовать выработке глобального соглашения между Организацией Объединенных Наций и упомянутыми корпорациями по оказанию помощи в случаях бедствий.
We could perhaps promote a global compact for disaster assistance between the United Nations and those corporations.

В Копенгагене мы должны достичь носящего обязательный характер, всеобъемлющего, справедливого и эффективного глобального соглашения, касающегося этой важнейшей проблемы.
In Copenhagen we must reach a binding, inclusive, fair and effective global agreement on this critical challenge.

Япония испытывает огромное удовлетворение по поводу принятия Глобального соглашения после продолжительной и конструктивной работы над его текстом.
It is a great pleasure for Japan that the Global Agreement has been adopted after a long and sincere deliberation on the text.

Для достижения сбалансированного, прочного и глобального соглашения необходимо реальное понимание крайней необходимости успешного завершения Раунда и коллективной политической воли.
A real sense of urgency and collective political will was needed to ensure a balanced, lasting and global agreement.

Кроме того, государства- члены выработали общую позицию африканских стран на переговорах по достижению после 2012 года глобального соглашения об изменении климата.
Similarly, the member States adopted a common African position for negotiations towards the post-2012 global agreement on climate change.

По вопросу изменения климата все страны несут общую ответственность за согласование нового глобального соглашения, имеющего обязательную юридическую силу и применимого ко всем странам.
On the issue of climate change, all countries had a common responsibility to agree on a new legally binding global agreement applicable to all.

Рассмотрение предложения( предложений) о разработке глобального соглашения, направленного на всемирное согласование требований, предъявляемых в конструкции транспортных средств и двигателей. 1999 год.
Consideration of proposal(s) to develop a global agreement targeting the world-wide harmonization of vehicle and engine construction requirements. 1999.

В связи с тем что большинство наименее развитых стран зависят от экспорта сырьевых товаров, необходимо срочно достичь глобального соглашения в отношении субсидирования сельского хозяйства.
As most least developed countries were commodity-dependent, it was of urgent importance to reach a global agreement on agricultural subsidies.

Важные обязательства, которые они взяли на себя, могут продвинуть переговоры к принятию глобального соглашения на Конференции по изменению климата, проводимой в Копенгагене в декабре 2009 года.
The significant pledges they had made could push negotiations towards a global deal at the Copenhagen Climate Change Conference in December 2009.

Работа по так называемому второму этапу разработки Соглашения( решение ЕЭК G( 51), пункт 7), направленная на подготовку глобального соглашения, приближается к своему завершению.
The work on the so-called second stage development of the Agreement(ECE Decision G(51), item 7.), directed towards a global agreement approaches completion.

Ряд организаций подчеркнули необходимость заключения международного и глобального соглашения по проблеме иностранной задолженности, основанного на принципе общей ответственности.
A number of organizations underlined the need for an international and global agreement on the problem of foreign debt, based on the principle of shared responsibility.

Цель настоящего предложения состоит в разработке усовершенствованных и согласованных глобальных технических правил( гтп) о подголовниках в рамках Глобального соглашения 1998 года.
The objective of this proposal is to develop an improved and harmonized head restraint global technical regulation(gtr) under the 1998 Global Agreement.

Кроме того, она выразила свою обеспокоенность тем, что подписание Глобального соглашения о правах человека не привело к улучшению положения в этой области.
It further expressed its concern at the fact that the signing of the Comprehensive Agreement on Human Rights had not led to an improvement in the human rights situation.