COMPREHENSIVE SAFEGUARDS AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• соглашение о всеобъемлющих гарантиях
• соглашению о всеобъемлющих гарантиях
• соглашения о всеобъемлющих гарантиях
• соглашением о всеобъемлющих гарантиях

Примеры использования Comprehensive safeguards agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba signs its Comprehensive Safeguards Agreement with.
Подписание Кубой Соглашения о всеобъемлющих гарантиях.

The International Atomic Energy Agency(IAEA) and the Comprehensive Safeguards Agreement.
Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) и Всеобъемлющее соглашение о гарантиях.

To conclude a comprehensive safeguards agreement with the IAEA;
Заключить всеобъемлющее соглашение о гарантиях с МАГАТЭ;

Welcoming the ratification of the Additional Protocol to its comprehensive safeguards agreement.
Приветствуя ратификацию Дополнительного протокола к его Соглашению о всеобъемлющих гарантиях.

Today the comprehensive safeguards agreement(CSA) is not adequate to allay suspicions.
Сегодня соглашения о всеобъемлющих гарантиях( СВГ) недостаточно для того, чтобы рассеять подозрения.

The recipient country should have in force a Comprehensive Safeguards Agreement with the IAEA;
Страна- получатель должна заключить соглашение о всеобъемлющих гарантиях с МАГАТЭ;

The comprehensive safeguards agreement required by NPT provides the minimum basis for modern safeguards..
Предусмотренные ДНЯО соглашения о всеобъемлющих гарантиях представляют собой минимальную основу для современных гарантий..

It had also concluded a comprehensive safeguards agreement with IAEA.
Катар также заключил соглашение о всеобъемлющих гарантиях с МАГАТЭ.

Iraq has signed the Additional Protocol to the International Atomic Energy Agency(IAEA) Comprehensive Safeguards Agreement.
Ирак подписал Факультативный протокол к Соглашению о всеобъемлющих гарантиях с Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.

Syria has also signed a comprehensive safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency IAEA.
Сирия подписала также соглашение о всеобъемлющих гарантиях с Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.

Moreover, these projects are carried out completely under the Comprehensive Safeguards Agreement.
Кроме того, эти проекты полностью осуществляются в соответствии с Соглашением о всеобъемлющих гарантиях.

Djibouti has had its comprehensive safeguards agreement approved by the Board of Governors but has not yet signed.
Джибути еще не подписало свое соглашение о всеобъемлющих гарантиях, хотя оно уже одобрено Советом управляющих.

We also urge all States to conclude the comprehensive safeguards agreement with the IAEA.
Мы также настоятельно призываем все государства заключить с МАГАТЭ соглашения о всеобъемлющих гарантиях.

Recognize the Comprehensive Safeguards Agreement and the Additional Protocol as the verification standard pursuant to article III.
Признать Соглашение о всеобъемлющих гарантиях и Дополнительный протокол стандартом проверки в соответствии со статьей III.

Thus, we urge all States that are yet to conclude and bring into force a comprehensive safeguards agreement and the Additional Protocol to do so as soon as possible.
Поэтому мы призываем все государства, которые еще не заключили соглашения о всеобъемлющих гарантиях и Дополнительный протокол и не обеспечили их вступление в силу, сделать это как можно скорее.

Together with a comprehensive safeguards agreement, the Additional Protocol should become the de facto safeguards standard.
Наряду с соглашением о всеобъемлющих гарантиях Дополнительный протокол должен фактически стать стандартом гарантий..

The minimum standard should be a comprehensive safeguards agreement and an additional protocol.
Минимальным стандартом должно стать подписание соглашения о всеобъемлющих гарантиях и соответствующего дополнительного протокола.

Comprehensive safeguards agreement with the international atomic energy agency and of the additional protocol to.
Соглашения о всеобъемлющих гарантиях с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) и Дополнительного протокола к этому Соглашению..

States having ratified an additional protocol to the Comprehensive Safeguards Agreement should receive priority for the export of nuclear technology.
Государства, ратифицировавшие Дополнительный протокол к Соглашению о всеобъемлющих гарантиях, должны пользоваться приоритетом в сфере передачи ядерной технологии.

The comprehensive safeguards agreement and the Additional Protocol together allow for the application of integrated safeguards..
Соглашение о всеобъемлющих гарантиях и дополнительный протокол совместно обеспечивают применение комплексных гарантий..

The Syrian Arab Republic stated that it was committed to its comprehensive safeguards agreement and to the implementation of a work plan with the Agency.
Сирийская Арабская Республика заявила, что она привержена заключенному ею соглашению о всеобъемлющих гарантиях и осуществлению плана работы, разработанного совместно с Агентством.

A comprehensive safeguards agreement, combined with an additional protocol, should be recognized as the basic standard of verification.
Соглашение о всеобъемлющих гарантиях в совокупности с Дополнительным протоколом должны быть признаны в качестве основного стандарта проверки.

The Conference should therefore recognize that a comprehensive safeguards agreement, together with an additional protocol, represented the new verification standard.
Поэтому Конференции следует признать, что соглашение о всеобъемлющих гарантиях наряду с Дополнительным протоколом представляют собой новый стандарт проверки.

The Comprehensive Safeguards Agreement signed between Malaysia and the International Atomic Energy Agency(IAEA) entered into force in 1972.
Соглашение о всеобъемлющих гарантиях, подписанное между Малайзией и Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ), вступило в силу в 1972 году.

His country had signed an additional protocol to its comprehensive safeguards agreement with IAEA in 2008 and would voluntarily apply the protocol as of 17 February 2010, pending its ratification.
В 2008 году он подписал дополнительный протокол к своему соглашению о всеобъемлющих гарантиях с МАГАТЭ и с 17 февраля 2010 года начнет добровольно применять протокол до его ратификации.

New Zealand has a Comprehensive Safeguards Agreement and Additional Protocol in force with the International Atomic Energy Agency.
Новая Зеландия имеет действующие Соглашение о всеобъемлющих гарантиях и Дополнительный протокол с Международным агентством по атомной энергии.

It is clear that the additional protocol, together with a comprehensive safeguards agreement, is the safeguards standard needed to maintain the integrity of the IAEA safeguards system.
Ясно, что дополнительный протокол, вместе с соглашением о всеобъемлющих гарантиях, является стандартом гарантий, необходимых для сохранения целостности системы гарантий МАГАТЭ.

Finland has concluded a Comprehensive Safeguards Agreement with the IAEA and has signed and ratified the Additional Protocol.
Финляндия заключила с МАГАТЭ Соглашение о всеобъемлющих гарантиях, а также подписала и ратифицировала Дополнительный протокол.

New Zealand believes that an Additional Protocol, together with a Comprehensive Safeguards Agreement, forms the contemporary verification standard and should always feature as a condition in new supply arrangements.
Как полагает Новая Зеландия, Дополнительный протокол, вместе с Соглашением о всеобъемлющих гарантиях, составляет современный проверочный стандарт и должен неизменно выступать в качестве условия для новых договоренностей о поставках.

Universal adherence to a comprehensive safeguards agreement and an additional protocol had become the new verification standard.
Всеобщее присоединение к соглашению о всеобъемлющих гарантиях и дополнительному протоколу стало новой нормой в области проверки.