ГЛОБАЛЬНОГО РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• global solution
• global response
• comprehensive solution
• to address globally

Примеры использования Глобального решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он требует глобального решения.
It requires a global solution.

Глобальная проблема требует глобального решения.
A global problem needs a global solution.

Неравенство по доходам является глобальной проблемой, требующей глобального решения.
Income inequality is a global problem that requires global solutions.

Глобальная проблема требует глобального решения.
A global problem requires a global response.

Безопасность дорожного движения- это глобальная проблема, которая требует глобального решения.
Road safety is a global problem which needs a global solution.

Эта глобальная проблема требует глобального решения.
That global concern requires a global solution.

Проблема безопасности дорожного движения имеет глобальный характер и требует глобального решения.
Road safety is a global problem which needs a global solution.

Это- глобальная проблема, требующая глобального решения.
This is a global challenge that requires a global solution.

Проблема наркотиков является поистине глобальной проблемой, которая требует глобального решения.
The drug problem is a truly global problem that necessitates a global solution.

Информационная и техническая интеграция глобального решения в вашей компании.
Information and technical integration of a global solution in your company.

Чернобыльская катастрофа-- глобальная проблема, требующая глобального решения.
The Chernobyl catastrophe is a global challenge and it should receive a global response.

Использование Киотских механизмов является неотъемлемой частью глобального решения проблемы изменения климата.
The use of the Kyoto mechanisms is an integral component of a global solution to the issue of climate change.

Зависимость от наркотиков и алкоголя- это глобальная проблема, требующая глобального решения.
Drug and alcohol addiction is a global problem requiring a global solution.

Это глобальная проблема, требующая глобального решения на основе надежных технологий и рыночных мер.
It is a global problem and needs a global solution, based on reliable technology and market measures.

Нынешняя многосторонняя система- это единственная реальная основа для поисков такого глобального решения.
The current multilateral system provides the only viable framework for such a global solution.

Эта транснациональная проблема требует глобального решения, которое не может быть достигнуто без укрепления международного сотрудничества в области правосудия.
That transnational problem required a global solution based on increased international judicial cooperation.

Финансово- экономический кризис-- это глобальная проблема, которая требует и глобального решения.
The financial and economic crisis is a global problem requiring a global response.

Часть этого глобального решения составляют существующие правила и оптимальные виды практики, однако еще предстоит проделать очень большой объем работы.
Part of the global solution is given by the existing regulations and best practices but more needs to be done.

Признавая, что изменение климата является глобальной проблемой, которая требует глобального решения.
Recognizing that climate change is a global problem and that it requires a global solution.

Неизвестно, можно ли добиться какого-либо глобального решения, однако со всей определенностью можно сказать о необходимости постановки вопроса, касающегося этого положения.
It is not clear that any sort of global solution can be devised, but there is certainly a need to voice concern about the situation.

Мы твердо убеждены в том, что климатические изменения являются глобальной проблемой, которая требует глобального решения.
We believe strongly that climate change is a global problem requiring a global solution.

Представитель ФИАТА в ответ сказал, что его ассоциация активно участвует в пропаганде и выработке глобального решения совместно с Всемирной таможенной организацией.
The representative of FIATA responded that his association was actively involved in promoting and developing a global solution with the World Customs Organization WCO.

Мы будем по-прежнему работать с членами международного сообщества в целях поиска прочного и поистине глобального решения.
We will continue to work with members of the international community to find a durable and truly global solution.

Часть этого глобального решения составляют существующие правовые документы, однако представляется целесообразным придать дополнительный импульс оперативным процессам разработки правил.
Part of the global solution is given by the existing legal instruments but a complement to operational rulemaking under these rules might be useful.

Мы будем попрежнему работать с членами международного сообщества в поисках прочного и поистине глобального решения.
We will continue to work with members of the international community towards finding a durable and truly global solution.

Изменение климата является глобальной проблемой, которая требует глобального решения, предполагающего устойчивое экономическое развитие и низкоуглеродную экономику.
Climate change was a global challenge that demanded a global solution, which would entail the pursuit of sustainable economic development with low-carbon economies.

Мы будем работать вместе с другими членами международного сообщества в поисках прочного и поистине глобального решения этой проблемы.
We will work with members of the international community towards finding a durable and truly global solution.

Распространение вооружений представляет собой одну из глобальных проблем, требующую всеобъемлющего глобального решения в виде юридически обязательного договора о контроле над торговлей оружием.
The proliferation of arms is a global problem that demands a comprehensive global response in the form of a legally binding treaty to control the arms trade.

Мы будем продолжать работать вместе с членами международного сообщества в целях поиска прочного и поистине глобального решения.
We will continue to work with members of the international community towards finding a durable and truly global solution.

Ясно, что эта глобальная проблема требует глобального решения, но промышленные страны должны проявить инициативу, если мы хотим, чтобы совместные решения были успешно осуществлены.
Clearly, this global problem requires a global solution, but the industrial countries must take the lead if joint solutions are to be successfully implemented.