ДИВЕРГЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• divergence

Примеры использования Дивергенция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дивергенция между развивающимися странами.
Divergence between developing countries.

Генетическая дивергенция у овец различных пород и популяций.
Genetic divergence in various sheep breeds and populations.

Ключевые слова: амарант, ISSR, полиморфизм, филогенетическая дивергенция.
Key words: amaranth, ISSR, polymorphism, phylogenetic divergence.

Обзор мирового экономического и социального положения, 2006 год: дивергенция темпов роста и развития.
World Economic and Social Survey 2006: Diverging Growth and Development.

Для одномерного пространства она обращается в обычную производную, как и дивергенция.
For the one-dimensional space, it becomes an ordinary derivative, as the divergence also.

XX Словацкая ономастическая конференция« Конвергенция и дивергенция в сфере имен собственных».
Th Slovak Onomastic Conference"Convergence and Divergence in the Sphere of Proper Names.

Дивергенция морфометрических характеристик у популяций ряпушки бассейнов Онежского и Ладожского озер.
Divergence morphometric characteristics in populations of vendace pools Onega and Ladoga lakes.

Векторный анализ: векторные и тензорные поля, градиент, дивергенция, ротор.
Vector analysis: vector and tensor fields, gradient, divergency, rotor.

Генетическая дивергенция восточноевропейских и притобольских популяций Calluna vulgaris( L.) Hull// Экология.
Genetic divergence East European and Tobol populations of Calluna vulgaris(I.) Hull// Ecology.

Игроки должны до начала игры договориться, будут они играют по обычному сценарию или по сценарию" Дивергенция.
Before starting the game players should arrange how to play: via default or divergence scenario.

Дивергенция монетарных политик ФРС и РБНЗ будет продолжать давить не цену новозеландской валюты.
Divergence of monetary policy of the Fed and RBNZ will continue to push the price is not the New Zealand currency.

Если сделать цепочку выводов то в основе необходимости продавать иену, является дивергенция политики Японского ЦБ и ФРС.
If you make a chain of conclusions, the basis for the need to sell the yen is the divergence of the policy of the Bank of Japan and the Fed.

Дивергенция в процентных ставках РБА и ФРС с высокой вероятностью продолжит сокращаться в ближайшее время.
The divergence in interest rates and the Fed and the RBA with a high probability will continue to decline in the near future.

Подтверждена монофилетическая гипотеза происхождения зерновых видов амаранта, отмечена их незначительная филогенетическая дивергенция.
Monophyletic hypothesis of origin for corny amaranth species was confirmed to record their insignificant phylogenetic divergence.

Дивергенция между показаниями осцилляторов и котировками пары указывала на возможность разворота тренда вниз.
The divergence between the readings of the oscillators and the pair's quotes indicated the possibility of a downward trend.

Необходимо отметить, что дивергенция может быть не только двойной( С и D) или тройной( A), но и, к примеру, четырехкратной, как на отрезке В( рис. 3).
It should be noted that the divergence can be not only double(C and D) or triple(A), but also, for example, fourfold, as on segment B(Fig. 3).

Дивергенция считается более значимой, когда индикатор MACD находится в области отрицательных значений и вблизи своих экстремумов.
The divergence should be considered more powerful when the MACD is in negative territory and near its extremes.

Так, основной причиной для ослабления европейской валюты остается дивергенция в монетарных политиках ФРС и ЕЦБ.
Thus, the main reason for the weakening of the European currency is the divergence in monetary policies of the Fed and the ECB.

Дивергенция доходов и экономический рост// Институт народнохозяйственного прогнозирования РАН: научные труды.
The divergence of incomes and economic growth// Institute of Economic Forecasting of the Russian Academy of Sciences: Scientific Works.

Хотя во время нахождения в полицейских участках эти дети все же будут сталкиваться с определенными рисками, досудебная дивергенция позволяет не прибегать к предварительному заключению.
Although these children may still be at risk during the police station phase, pretrial diversion avoids pretrial detention.

Расхождение или дивергенция приводит к спредингу( раздвижению плит с образованием хребтов в океанах) и рифтингу с образованием разлома континентальной коры.
The discrepancy or divergence leads to spreading of the plates with the formation of ridges in the oceans and rifting.

Ключевые слова: инновационный потенциал, конвергенция, дивергенция, реальный сектор, финансовый сектор, научный подсектор, высокотехнологичный подсектор, национальное хозяйство.
Keywords: innovative potential, convergence, divergence, real sector, financial sector, scientific subsector, high-tech subsector, national economy.

Стоит отметить, что дивергенция в монетарной политике ФРС и Банка Японии является основной причиной, что будет стимулировать снижение иены в среднесрочном периоде.
It should be noted that the divergence in the monetary policy of the Fed and the Bank of Japan is the main reason that will stimulate the reduction of the yen in the medium term.

В случае снижения евро в первой половине дня, дивергенция на индикаторе MACD, после теста уровня поддержки 1. 1595, может быть хорошим сигналом на покупку.
In the case of a decline of the euro in the morning, the divergence on the MACD indicator may be a good signal to buy after testing the support level of 1.1595.

Дивергенция буровой активности с ростом цен является очень хорошим сигналом для рынка, так как говорит о том, что главная угроза для восстановления рынка, становится не столь устрашающей.
The divergence of drilling activity with rising prices is a very good signal for the market, as it indicates that the main threat to the market recovery is becoming less daunting.

Дивергенции: Важный сигнал, за которым следует наблюдать, это дивергенция между линией% D и ценой инструмента, когда линия% D находится в зоне перекупленности или перепроданности.
Divergences: The major signal to watch is a divergence between the%D line and the price of the underlying market when the%D line is in an overbought or oversold area.

Однако дивергенция между рогоклювами и Sapayoa, показанная в исследовании 2003 года, оказалась лишь немного менее глубокой, чем между Sapayoa и питтами.
However, the divergence between the broadbills and the sapayoa found in the 2003 study is only slightly less deep than that between the sapayoa and the pittas.

Департамент по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций, Обзор мирового экономического и социального положения, 2006 год: дивергенция темпов роста и развития( в продаже под№ 06. II. C. 1), стр. ix.
United Nations Department of Economic and Social Affairs, World Economic and Social Survey 2006: Diverging Growth and Development(Sales No. 06.II.C.1), p. ix.

Дивергенция в монетарной политике Банка Японии и ФРС будут давить на иену, но с другой стороны есть вероятность падения на фондовых рынках мира, что повысит спрос на защитные активы.
The divergence in monetary policy the Bank of Japan and the Federal Reserve will put pressure on the yen, but on the other hand, there is a risk of falling stock markets around the world, which will increase the demand for protective assets.

Если T{\ displaystyle\ mathbf{ T}}- это вектор( тензор первого порядка), то его градиент это ковариантная производная, которая является тензором второго порядка, а его дивергенция- это снова вектор.
If T{\displaystyle\mathbf{T}} is a vector(a tensor of first degree), the gradient is a covariant derivative which results in a tensor of second degree, and the divergence of this is again a vector.