НАШИ РАЗНОГЛАСИЯ на Английском - Английский перевод

• our differences
• our disagreements
• our issues
• our disagreement
• our divisions

Примеры использования Наши разногласия на Русском языке и их переводы на Английский язык

За наши разногласия.
To our differences.

Мы сможем уладить наши разногласия?
Can't we work out our issues?

Наши разногласия.
Our differences aside.

Давайте забудем наши разногласия.
Let us set aside our differences.

Все наши разногласия будут позабыты.
All our differences will be forgot.

Подожди, а как же наши разногласия?
Wait. What about our disagreement?

Я боюсь, что наши разногласия не могу быть устранены.
Our differences, I'm afraid, cannot be reconciled.

Вот как мы уладим наши разногласия.
That's how we're gonna work out our issues.

Наверное, я надеялся, что нам удастся преодолеть все наши разногласия.
I suppose I hoped we might resolve our differences.

Теперь, я знаю, у нас были наши разногласия.
Now, I know we had our differences.

По другим мы уменьшили наши разногласия и добились прогресса.
On others, we have narrowed our differences and made progress.

Пришло время примирить наши разногласия.
It is time to reconcile our differences.

Любые наши разногласия мы можем обсудить как цивилизованные люди.
Whatever your disagreement, let us discuss it as civilized men.

Но, учитывая твою невесту и наши разногласия.
But with your fiancee and our tension.

Каковы бы ни были наши разногласия, знай, что я всегда буду любить тебя.
Whatever our differences you know I will always love you.

Это знак, что несмотря на наши разногласия.
It is a symbol that despite our differences.

Несмотря на наши разногласия, мисс Лэнг, я решил вас предупредить.
Despite our differences, Miss Lang, I thought you deserved a warning.

Давай на секунду отложим наши разногласия.
Let's put our differences aside for a second.

Несмотря на наши разногласия, Пол мог быть таким занимательным человеком.
In spite of our differences, Paul could be such an amusing man.

Но я уверен, что мы победим наши разногласия.
But I'm confident we can work past our differences.

Это земное выражение. Оно означает, что мы преодолеваем наши разногласия.
A human expression. it means we're putting past conflicts behind us.

Так же мы хотим уладить наши разногласия.
For which reason we are deeply anxious for a settlement of our differences.

Я предлагаю продолжить наши отношения и попытаться решить наши разногласия.
I propose we resume our relationship and attempt to resolve our differences.

Мы стараемся урегулировать все наши разногласия в духе доброй воли.
We try to address all of our disputes in good faith.

Я рад, что ты здесь, несмотря на все наши разногласия.
I'm glad you're here, in spite of all our differences.

Каковы бы ни были наши разногласия, мы всегда должны помнить об этом общем идеале.
Whatever our differences of opinion, we must never lose sight of that common ideal.

Это позволило иностранным лидерам искусственно усиливать наши разногласия и манипулировать ими.
It authorized foreign leaders to artificially emphasize and manipulate our divisions.

Несмотря на наши разногласия, Ребекка, нет больше никого, кому бы я смог доверить жизнь своей дочки.
In spite of our differences, Rebekah, there is no one I would trust more with my daughter's life.

Исходя именно из этой озабоченности мы подчеркнули наши разногласия с Австралией в отношении пролива Торреса.
It is because of this concern that we have highlighted our disagreement with Australia over the Torres Strait.

Несмотря на все наши разногласия, мы достигли консенсуса и приняли документ, который вдохнул новую жизнь в договоры.
Despite our differences, we reached consensus and adopted a document that breathes life into the treaties.