Примеры использования Наши различные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я всегда рад встретиться другой игрок в покер и сравнить наши различные типы игры.
Стремитесь наши различные приложения; اردو урду на английский словарь, Английский на урду словарь.
Strive our different Apps;اردو Urdu to English Dictionary, English to Urdu Dictionary.Стартовый чип PTC будет использоваться в начале,чтобы удовлетворить наши различные требования.
The PTC Starter Chip will be used in Starter,to meet our different requirements.Наши различные центры профессионального развития предлагают возможности для построения амбициозной карьеры во многих направлениях.
Правительство Швеции приняло решение, что все наши различные стратегии должны быть согласованными и совместно поддерживать развитие.
The Swedish Government has decided that all our various policies should be coherent and mutually supportive of development.Наши различные священные тайные общества требуют специального объявления нового управления, чтобы привести все в движении.
Our various secret sacred societies require a special announcement by the new governance to set things in motion.Мы выбрали винный туризм в рамках нашей собственности содействовать наши различные вина во время приветствуя качество жилья.
We chose the wine tourism to promote within Несмотря на наши различные вероисповедания, народы различных религий живут вместе в мире и согласии во всем мире.
Despite our different faiths, peoples of various religions have lived together in peace and harmony all over the world.Третий шаг заключается в том, чтобы координировать и укреплять наши различные усилия на глобальном уровне для содействия уважению разнообразия и терпимости.
The third step is to coordinate and consolidate our various efforts at the global level to promote respect for diversity and tolerance.Наши различные стили номеров и апартаментов предлагаем вам удобное место для отдыха, особенно исполнительной этаже и квартиры.
Our various styles of rooms and suites offer you a comfortable place for leisure, especially the executive floor and apartments.С одной стороны,это означает, что нам необходимо координировать наши различные подходы к преодолению кризиса и не ограничиваться лишь финансовым аспектом.
On the one hand,that means that it is necessary that we harmonize our various approaches to the crisis and not focus solely on the financial aspect.Мы в основном используем наши различные блоги продуктов для передачи информации такого типа, поэтому мы ожидаем, что этот тип электронной почты будет сведен к минимуму.
We primarily use our various product blogs to communicate this type of information, so we expect to keep this type of email to a minimum.С учетом наших достижений мы получили сертификат системы менеджмента качества ISO9001, а наши различные серии прошли государственную оценку.
In view of Несмотря на наши различные повестки дня и приоритеты, у нас одна общая конечная цель: обеспечение мира, безопасности и развития для всех народов мира.
Despite our various agendas and differing priorities, we share an ultimate common goal: to achieve peace, security and development for all the peoples of the world.Добро пожаловать, чтобы сосредоточить наши самые популярные продукты иобращать внимание на наши различные предложения, вы получите продукты и услуги, которые вы хотите на Tomtop.
Welcome to focus Подобного рода согласие, каквсе мы знаем, требует такой меры гибкости, которая проистекает из твердой политической воли- воли, какую могут дать только наши различные столицы.
This kind of accommodation, as we all know,will require a degree of flexibility that comes from strong political will- a will that only our various capitals can provide.My country will ensure that the principles, goals andactions discussed during the special session are integrated in our various child welfare programmes.Через наши различные вероисповедания и глубочайшие философские убеждения мы должны стремиться к признанию нашей человеческой общности и преобразовать ее в послание мира.
Through our different faiths and deepest philosophical convictions, we must strive to recognize Мы пришли к пониманию, что недостаточно просто сфокусировать внимание на конституции как рамках, в которых наши различные общины будут жить мирной и гармоничной жизнью.
What we have realized is that it is not enough simply to focus attention on the constitution as the framework for our different communities in Fiji to live together peacefully and harmoniously.В этой связи я хотела бы вновь выразить от имени моего правительства признательность соответствующим учреждениям системы Организации Объединенных Наций за ту готовность, с которой они откликаются на наши различные инициативы.
I therefore wish to reiterate my Government's appreciation to the relevant agencies of the United Nations system for their responsiveness to our various initiatives.Соответственно, мы предлагаем проводить политику открытого регионализма, которая позволила бы нам лучше приспособить наши различные экономики к параметрам становящейся все более глобализированной экономики.
Consequently, we propose pursuing an open regionalism that would allow us better to attune our various economies to the characteristics of the increasingly globalized economy.Аналогичным образом, статью 4 не следует рассматривать как обязывающую наши различные внутренние правовые системы принять законодательные положению об отдельном преступлении, состоящем в совершении акта насильственного исчезновения, что не является необходимым и с практической точки зрения представляется крайне обременительным и непрактичным в Соединенных Штатах Америки;
Likewise, article 4 should not be read to require our various domestic legal systems to enact an autonomous offence of enforced disappearance, which is unnecessary and, from a practical standpoint, extremely burdensome and unworkable in the United States;Я считаю, чтомы начали продвигаться к улучшению взаимопонимания, и, если мы разработаем рамки доброй воли, мы сможем не только сблизить наши различные позиции, но и достичь соглашений по вопросу нахождения прочных решений.
I believe we have begun to move towards a better understanding, andif we prepare a framework of good will we will be able not only to bring our divergent positions closer together but also to reach agreements for lasting solutions.Именно эта сила является странником миров, 56 исследователем планов сознания:именно она связует наши различные способы существования от бодрствования до сна и смерти, когда уже не существует ограниченного внешнего разума, который осведомлял или направлял нас; именно эта сила движется вверх и вниз во всех сферах, во всем диапазоне всеобщего существования и сообщается со всем.
It is the traveller of the worlds, 52 the explorer of the planes of consciousness;it connects our various modes of being together, from waking to sleep to death, when the small outer mind is no longer there to inform or guide us; it pervades the entire range of universal existence and communicates everywhere.Несмотря на наши различные успехи, достигнутые в предоставлении лечения пострадавшим от СПИДа лицам и услуг их семьям, в дополнение к услугам, которые мы предлагаем лицам, наиболее подверженным риску заражения, и маргинализованным группам населения, а также проводимым нами научным исследованиям, мы в Ливане намерены продолжить процесс планирования и принятия мер, чтобы не отставать от стремительного прогресса в борьбе с этим заболеванием на международном уровне.
Despite our various achievements in providing treatment to those affected by AIDS and services to their families in addition to the services we offer to high-risk and marginalized groups and the research and studies we have conducted, we in Lebanon still intend to undertake further planning and action in order to keep pace with the rapidly evolving developments in combating the disease internationally.Мы- один из лучших оптовых операторов прямой поставки в Европе,поэтому воспользуйтесь возможностями оптовой закупки на BigBuy, посмотрите наши различные категории товаров для дома и сада, в которых Вы найдете тысячи товаров, незаменимых для Вашего магазина: домашняя и садовая мебель, мангалы и барбекю, игрушки и переноски для животных, вентиляторы и обогреватели, роботы для уборки или мастеровой инструмент.
We are one of the best dropshipper in Europe,so benefit from buying wholesale at BigBuy and visit our various home and garden categories, where you will find essential articles for your shop: indoor and garden furniture, barbecues, pet toys and transport articles, fans and heaters, cleaning robots and DIY and hardware tools.Я считаю, что нужно провести несколько пленарных заседаний, с тем чтобы обсудить этот вопрос, выйдя за рамки того принципа, что эта Конференция должна быть расширена таким образом, чтобы она являлась отражением международного сообщества, посмотреть, какую Конференцию мы хотели бы иметь, расширить немного рамки дискуссии, иэто могло бы стимулировать наши различные группы на КР к выдвижению кандидатов для принятия в свой состав и, соответственно, к более конструктивной работе.
I think that we should have some plenary meetings to discuss, above and beyond the principle that we want this Conference to be enlarged to reflect the international community, what kind of Conference we would like to have, to broaden the discussion a little;that might perhaps encourage our various groups within the CD to come forward and propose candidates for the expansion and thus work more positively.График доставки наших различных учреждений указаны на заказы на покупку.
Schedules of delivery of our various institutions are indicated on the purchase orders.Сделайте свой отдых активным инезабываемым воспользовавшись нашими различными предложениями.
Make your vacation active andunforgettable taking advantage of our various offers.Он направлен также на поощрение самодостаточности в наших различных поселках и деревнях.
It is also intended to promote self reliance in our different settlements and villages.
