СПОРНЫХ на Английском - Английский перевод

• disputed
• contentious
• controversial
• disputable
• contested
• questionable
• of contention
• divisive
• debatable
• objectionable
• litigious
• at issue

Примеры использования Спорных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких больше спорных показаний.
No more disputed testimony.

Разрешает голосованием вопрос спорных бюллетеней;
Resolves the issues of disputable ballots by voting;

Разбор спорных ситуаций по трекам автомобилей;
Analysis of controversial situations on the tracks of cars.

Юрисдикция Суда в спорных делах.
Jurisdiction of the Court in contentious cases.

Один из наиболее спорных вопросов, возникающих в суде.
One of the most contentious issues that arise in court.

Нения его компетенции в спорных вопросах на споры.
Competence with respect to contentious matters to.

Помощь в модерации и разрешении спорных вопросов.
Assistance in moderation and solving controversial issues;

КМГ не занимается продажей спорных или запрещенных товаров.
KMG does not sell banned or disputed products.

Из 113 спорных дел некоторые были впоследствии сняты.
Of the 113 contentious cases, some had later been withdrawn.

КМГ не занимается продажей спорных или запрещенных товаров.
KMG doesn't sell litigious or banned products.

В спорных случаях вопрос решает администрация Отеля.
In disputed cases, the hotel administration decides the issue.

Это лишь один из целого ряда спорных пограничных районов.
This is one of a number of contested border areas.

Компетенции в спорных вопросах на споры между государствами.
With respect to contentious matters to disputes between.

Iii обсуждение разброса весов в спорных случаях;
Iii Discussion of the dispersion of weights in questionable cases;

Считается одним из самых спорных и загадочных его произведений.
It stands among his most famous and controversial works.

Здесь список eBay полный запрещенных или спорных деталей.
Here is eBay's full list of prohibited or questionable items.

СЛМ( TOS) является одним из самых спорных диагнозов в медицине.
TOS is one of the most controversial diagnoses in medicine.

В монографии много и других, не менее спорных моментов.
There are many other equally controversial points in the monograph.

Решение отдельных спорных вопросов попросту отложено.
The resolution of certain contentious issues had simply been postponed.

Мало могу я способствовать разрешению многих спорных вопросов. В этом.
I am able to contribute to the discussion of the many debatable.

Расширение его юрисдикции в спорных случаях обнадеживает.
The increase in its jurisdiction in contentious cases is encouraging.

Одним из наиболее спорных среди этих вопросов являются контрмеры.
One of the most controversial of those issues was countermeasures.

Путин и Синдзо Абэ также обсудили вопросы спорных островов.
Vladimir Putin and Shinzo Abe also discussed issues of the disputed islands.

Осуществляет взятие спорных долгов физических и юридических лиц;
Implements receiving of disputable debts of natural and legal entities;

Просмотр переписки пользователей для разрешения спорных вопросов.
Viewing of the users' correspondence in order to solve disputable issues.

Статья 140, касающаяся спорных внутренних границ между провинциями;
Article 140, pertaining to the disputed internal boundaries between provinces;

Таким образом, мы говорим об" оккупированных территориях или спорных территориях.
So are we talking about"occupied territories or contested territories.

Решение менеджмента казино в спорных ситуациях является окончательным.
The decision of the casino management is irreversible in disputable situations.

Поэтому, ярл Борг, я предлагаю тебе… одну треть доходов от спорных земель.
So, Jarl Borg, I offer you… one third of the profits from the disputed lands.

Главным среди затронутых спорных вопросов является вопрос о разрыве в обязательствах.
Chief among the contentious issues raised was the commitment gap.