DEBATABLE на Русском - Русский перевод

• спорным
• дискуссионной
• споры
• спорной
• спорными
• дискуссионным
• спорно
• дискуссионные
• дискуссионный

Примеры использования Debatable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Balls are never debatable.
Нет тут ничего спорного.

Debatable, but we will continue.
Спорно. Но продолжим.

That is highly debatable.
Эта позиция является очень спорной.

Debatable issues on the appellations of origin legal protection.
Дискуссионные вопросы правовой охраны наименований мест происхождения товаров.

Without pepper and taste very debatable.
Нет перец и очень спорно вкус.

The position is very debatable for the following reasons.
Эта точка зрения является весьма спорной по следующим причинам.

The location of the battle is debatable.
Место произошедшей битвы является спорным.

Picrites and komatiites(debatable issues of comparison and classification).
Пикриты и коматииты( дискуссионные проблемы сопоставления и классифицирования).

However, this approach seems debatable.
Между тем такой подход представляется спорным.

In 70-80s on the department a debatable student's club«The Planet Today» worked.
В 70- 80- е годы на кафедре работал дискуссионный студенческий клуб« Планета сегодня».

The etymology of Eikþyrnir remains debatable.
Идеи фрейдомарксизма остаются предметом спора.

The article explores the debatable aspect of agrarian history of Western Siberia in the beginning of XXth century.
Исследуется дискуссионный аспект аграрной истории Западной Сибири в начале XX в.

The event was held in an active debatable form.
Мероприятие прошло в активной дискуссионной форме.

In our view, this reasoning is flawed, since it assumes that a debatable development in the practice of the Council is accepted, instead of seeking to correct that deviation: at least a significant part of the Council's work should be done in public, under the eyes of all delegations.
Это, по нашему мнению, ошибочное умозаключение, поскольку его авторы в качестве исходной посылки берут вызывающую споры эволюцию методов работы Совета, вместо того чтобы попытаться исправить допущенное отклонение: Совет должен работать, по крайне мере решать большинство вопросов, в условиях полной транспарентности, под взором всех делегаций.

But the display is still the most debatable part of the watch.
Дисплей- самая спорная часть часов.

Pauwelyn, loc. cit., at p. 428 describes article 25(3) as“highly debatable”.
Повелин, loc. cit., at p. 428, называет статью 25( 3)" весьма спорной.

Necessity of unit tests is a debatable topic as well.
Нужны ли на самом деле Unit- тесты или нет- также дискуссионная тема.

Nevertheless, the question about the protection of minority rights is debatable.
Тем не менее, вопрос о защите прав меньшинств является дискуссионным.

The effectiveness of economic sanctions is highly debatable, as shown by the track history of their use.
Эффективность экономических санкций является весьма спорной, как показывает хроника их применения.

The exact location of Anchiale is debatable.
Точное расположение Берзитии является предметом споров.

According to Olga Lukyanova, there are several constant debatable areas working with such"whales.
По словам Ольги Лукьяновой, существуют несколько постоянных дискуссионных направлений при работе с такими« китами».

Beatrice's entitlement to be considered an Infanta of Portugal is debatable.
Право Беатрисы считаться инфантой( принцессой) Португалии является спорным.

That doesn't sound like a morally debatable request to me.
Для меня эта просьба не звучит спорно с точки зрения морали.

The questions put before the participants of the quiz were topical, versatile, sometimes conflict and debatable.
Поставленные перед участниками викторины вопросы были актуальными, разноплановыми, иногда коллизионными и дискуссионными.

Key words: universal education, specialized education, social philosophy, debatable approach, uncertainty, culture, future.
Ключевые слова: универсальное образование, специальное образование, социальная философия, дискуссионный подход, неопределенность, культура, будущее.

Natural products, with the right preparation and use are the medicine which can cure many diseases and genetically modified foods, it's artificial or similar substitute about the dangers of which is debatable.
Натуральные продукты, при правильном их приготовлении и употреблении являются лекарством, способным вылечить много заболеваний а продукты ГМО, это их искуственный аналог или заменитель о вреде которого идут споры.

Of course, I express my own debatable views.
Вся проблема в том, что я, конечно же, выражаю свои дискуссионные взгляды.

I am able to contribute to the discussion of the many debatable.
Мало могу я способствовать разрешению многих спорных вопросов. В этом.

The action will take place in a format of plenary, practical, debatable sessions, a round table.
Мероприятие пройдет в формате пленарной, практической, дискуссионной сессий, круглого стола.

How realistic this recommendation politically may be is debatable.
Насколько реалистична такая рекомендация с политической точки зрения, может быть спорным.