IS DISPUTED на Русском - Русский перевод

• оспаривается
• является спорным
• споры
• является спорной

Примеры использования Is disputed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is disputed territory.
Это- территория спорная.

Its date is disputed.
Его датировка весьма спорна.

The number of casualties during the war is disputed.
Число погибших в ходе вторжения оспаривается.

Wine origin is disputed by many countries, including Armenia.
Происхождение вина оспаривают многие страны, в том числе и Армения.

The name"Chin" is disputed.
Название« чин» вызывает споры.

The circumstances of the participation of the German soldiers in the operation is disputed.
Обстоятельства участия немецких солдат в операции являются спорными.

Its existence is disputed.
Само его существование является под вопросом.

The information about her life is very scarce and even her death year is disputed.
Информация о ее жизни очень скудна, и даже год ее смерти оспаривается.

The credibility of this episode is disputed among scholars.
Подлинность данной речи оспаривается учеными.

If the amount is disputed, the issue is tried in the civil proceedings.
Если его размер оспаривается, вопрос рассматривается в рамках гражданского производства.

The origin of the name is disputed.
Происхождение названия спорно.

Even the term itself is disputed for having a mismatching meaning in different periods.
Оспариванию подвергается даже сам термин, который имел несовпадающее значение в разные периоды.

The origin of the dish is disputed.
Происхождение этого блюда спорно.

Although its legal status is disputed, it is currently the effective boundary between China and India.
Несмотря на то, что по поводу ее легитимности ходят споры, в данный момент она является границей между Китаем и Индией.

Their Gurjara origin is disputed.
Происхождение когга является спорным.

The homophobic piece by"Iravunk" Chief Editor is disputed in two other lawsuits as well, considered by the same Court of General Jurisdiction.
Что гомофобная публикация редактора" Иравунк" оспаривается еще в двух исках, находящихся в производстве того же суда общей юрисдикции см.

The origin of the term is disputed.
Происхождение этого термина спорно.

Notably, the homophobic piece by"Iravunk" Chief Editor is disputed in two more lawsuits as well, pending before the same Court of General Jurisdiction.
Отметим также, что гомофобная публикация главного редактора" Иравунк" оспаривается еще в двух исках, находящихся в производстве того же суда.

The exact origin of Sufism is disputed.
О происхождении сладости идут споры.

Since the term'positive discrimination' is disputed and is not in line with the contents of the legal institution on hand, the act applies the term'preference.
Поскольку термин" позитивная дискриминация" вызывает споры и не соответствует содержанию имеющегося в распоряжении правового института, Закон употребляет термин" преференции.

His date of birth is disputed.
Однако дата его рождения остается спорной.

The phonetic nature of some Biblical Hebrew consonants is disputed.
Фонетический характер некоторых древнееврейских согласных спорен.

The region of Nagorno-Karabakh, however, is disputed between Armenia and Azerbaijan.
Спорная территория между Азербайджаном и Арменией.

The exact date that Maluginensis became Flamen Dialis is disputed.
Вопрос о точной дате, когда Еленой был обретен Крест, является спорным.

However, the effectiveness of some products is disputed and others are potentially harmful.
Однако эффективность некоторых продуктов является спорной, а некоторые продукты являются даже потенциально вредными.

The ruins are in poor condition and their authenticity is disputed.
Руины находятся в плохом состоянии, и их подлинность оспаривается.

However, this hypothesis is disputed.
Однако данная гипотеза является спорной.

Whether those fighting for their right of self-determination have the right to use force under international law is disputed.
Имеют ли борцы за право на самоопределение право использовать силу по международному праву является спорным.

However, this interpretation is disputed.
Однако такая трактовка оспаривается.

However, this council is quite weak and its leadership is disputed.
Однако, этот совет весьма слаб, и его роль в руководстве духоборской общиной ставится под сомнение.