IS CONTROVERSIAL на Русском - Русский перевод

• является спорным
• является противоречивым
• вызывает споры
• носит спорный характер
• является спорной
• вызывает разногласия
• было спорным

Примеры использования Is controversial на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this is controversial.
Но это вызывает споры.

However, the veracity of this story is controversial.
Впрочем, является спорной.

You know, gay rights is controversial in many parts of the country.
Вы знаете, что права геев оспариваются во многих частях страны.

The etymology of the name is controversial.
Этимология этого имени является спорной.

This painting is controversial and it has completely different plots, but yet is wholesome.
Эта картина противоречива и имеет совершенно разные сюжеты, но она целостна.

However, this view is controversial.
Однако эта точка зрения является спорной.

The legal nature of the rules of the organization in relation to international law is controversial.
Юридическая природа правил организации по отношению к международному праву является спорной.

However the faithfulness of this modeling is controversial and the subject of research.
Однако достоверность этого моделирования является спорной и служит предметом исследований.

Significant arguments:"The possibility of self-defense of the honor is controversial.
Основные доводы:" Понятие о защите своей чести противоречиво.

Although the point is controversial, we find it difficult to criticize such reuse.
Хотя этот вопрос вызывает споры, нам трудно выступать с критикой практики повторного использования.

The historicity of Shaohao is controversial.
Вопрос о высоте Чвахило является спорным.

Although the point is controversial, we find it difficult to criticize such reuse.
Хотя этот момент является противоречивым, с нашей точки зрения, трудно критиковать такое новое использование.

The cause of the ground-loop is controversial.
Реальность крестового похода является спорной.

However, the interpretation is controversial and other authors have disputed its extraterrestrial origin.
Тем не менее, такое толкование спорно, и другие авторы оспаривают метеоритное происхождение кратера.

The diagnosis of abdominal migraines is controversial.
Диагноз абдоминальной мигрени является спорным.

The licensing proposal is controversial, primarily because of questions about cost and effectiveness.
Предложение в отношении лицензирования вызывает споры, главным образом в связи с вопросами, касающимися затрат и эффективности.

The phonemic status of affricates is controversial.
Монофилия подкласса Anomalodesmata является спорной.

The bill is controversial, and they want to keep his district, so they're threatening to pull his re-election funding if he goes ahead with it.
Этот законопроект вызывает разногласия, а они хотят сохранить контроль над его избирательным участком, поэтому они пригрозили, что лишат финансирования его перевыборы, если он будет над ним работать.

In our view, this conclusion is controversial.
На наш взгляд, это заключение имеет противоречивый характер.

The Bullrun program is controversial, in that it is believed that NSA deliberately inserts or keeps secret vulnerabilities which affect both law-abiding US citizens as well as NSA's targets, under its NOBUS policy.
Осуществление программы Bullrun было спорным в том смысле, что АНБ намеренно внедряло скрытые уязвимости которые влияли на защищенность систем как и обычных граждан США, так и предполагаемых целей анализа АНБ.

The precise history and function of the building is controversial.
Точная история и функция здания является спорным.

The hearing reveals that the proposal is controversial from a gender equality perspective.
В ходе слушаний было высказано мнение, что данное предложение является противоречивым с точки зрения равенства полов.

Today, the Slavic and Great Moravian presence is controversial.
Сегодня славянское и Великоморавское присутствие является спорным.

The use of such weaponry is controversial, mainly due to its inaccuracy and ability to wreak great havoc against undetermined targets over large areas of territory, with a margin of error as much as 1,200 metres from the intended target to the area hit.
Применение такого оружия носит спорный характер главным образом из-за его неточности и способности причинять большие разрушения неопределенных целей на обширных участках территории с погрешностью ни много ни мало 1 200 м от намеченной цели в пределах поражаемого участка.

We are of the opinion that this position is controversial.
Данная позиция, с нашей точки зрения, является спорной.

Allowing such mergers on non-competition grounds is controversial, but was undertaken as a well-articulated response to the specific conditions of the crisis, without substantially modifying the applicable competition law regime.
Разрешение на совершение таких слияний по основаниям, не связанным с конкуренцией, было спорным, но оно было дано в качестве вполне отчетливого ответа на конкретные условия кризиса, при этом в применимый к таким сделкам антимонопольный правовой режим не претерпел каких-либо существенных изменений.

The existence of theory of mind in animals is controversial.
Вопрос о формах соучастия в уголовно-правовой теории является спорным.

While the issue is controversial and opinions thereon diverge, many experts think that to remedy the situation and to enhance the local capacity in industrial restructuring the redistribution of revenues among different levels of Government is required.
Хотя этот вопрос носит спорный характер и мнения по нему расходятся, многие эксперты считают, что для исправления нынешней ситуации и укрепления местного потенциала в области реструктуризации промышленности необходимо обеспечить перераспределение доходов между органами управления различных уровней.

The exact origin of the Danish name"Sjælland" is controversial.
Происхождение названия Schwarze Szene( Темная сцена) является спорным.

The question of whether recognition is a precondition of personality is controversial, but does not need to be settled for the purposes of the current draft.
Вопрос о том, является ли признание одним из предварительных условий существования правосубъектности, носит спорный характер, однако необходимость в его урегулировании для целей настоящего проекта отсутствует.