Примеры использования Contentious на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contentious issues.
Спорные вопросы.Drug costs are contentious.
The most contentious element would be the ceiling.
Jurisdiction of the Court in contentious cases.
One of the most contentious issues that arise in court.
Один из наиболее спорных вопросов, возникающих в суде.
Люди также переводят
However, two other issues are a lot more contentious in this context.
Однако два других вопроса в этой связи являются гораздо более спорными.Of the 113 contentious cases, some had later been withdrawn.
Из 113 спорных дел некоторые были впоследствии сняты.Competence with respect to contentious matters to.
Нения его компетенции в спорных вопросах на споры.The contentious passages and the resolution were as follows.
Спорные положения и принятые решения были следующими.The resolution of certain contentious issues had simply been postponed.
Решение отдельных спорных вопросов попросту отложено.Discussion about the appropriate exhaustion regime is highly contentious.
Вопрос о надлежащем режиме исчерпания прав является весьма спорным.With respect to contentious matters to disputes between.
Компетенции в спорных вопросах на споры между государствами.In practice, however, the formula proved to be one of the most contentious.
Однако на практике эта формула оказалась одной из наиболее спорных.Launch the less contentious cultural and linguistic TLDs.
Запустить менее спорные ДВУ культурных и лингвистических сообществ.The office will participate in further discussions on certain contentious articles.
Отделение будет участвовать в дальнейшем обсуждении некоторых спорных статей.Perhaps the most contentious conceptual issue was sovereignty.
Возможно, самым спорным концептуальным вопросом был вопрос о суверенитете.The Commission noted that the issue of ex parte interim measures remained contentious.
The increase in its jurisdiction in contentious cases is encouraging.
Расширение его юрисдикции в спорных случаях обнадеживает.Among other contentious issues there was the issue of the status of Nagorno-Karabakh.
В числе других спорных вопросов был вопрос статуса Нагорного Карабаха.Law 554/2004 on administrative contentious, art. icle 22, 24, 25.
Contentious issues are obscured in plans in an attempt to avoid confrontation.
Спорные вопросы" затушевываются" в планах, с тем чтобы избежать конфронтации.Developing of positions on all contentious issues with the prospect of these protecting in the court;
Выработка позиций по всем спорным вопросам с перспективой арбитража;The practice is widely known for its debt recovery matters and contentious bankruptcy cases.
Chief among the contentious issues raised was the commitment gap.
Главным среди затронутых спорных вопросов является вопрос о разрыве в обязательствах.He was preoccupied at the lack of engagement even over items which were not contentious.
Он обеспокоен отсутствием приверженности в отношении даже тех пунктов, которые не являются спорными.Bilateral and contentious issues are excluded from the deliberations of the Association.
Двухсторонние и спорные вопросы исключаются из обсуждения Ассоциации.This involves managing and responding to lobbying on contentious issues by various actors.
Это подразумевает управление и реагирование на лоббирование спорных вопросов со стороны различных участвующих сторон.Of those, 28 of the contentious cases were brought before the Court since the 1980s.
Из них 28 споров были переданы на рассмотрение Суда за период с 80- х годов.Many issues have been the subject of intense,often contentious negotiations among Member States.
Многие вопросы становятся предметом напряженных,часто вызывающих споры переговоров между государствами- членами.Compromises on contentious issues had led to ambiguities in the text of certain articles.
Компромиссы по спорным вопросам привели к двусмысленности в тексте некоторых статей.
