ARE CONTROVERSIAL на Русском - Русский перевод

• являются спорными
• противоречивы
• носят противоречивый характер
• вызывают споры

Примеры использования Are controversial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The origins of the word are controversial.
Происхождение слова остается спорным.

Two more are controversial, so-as not fully understood.
Еще два являются спорными, так- как до конца не изучены.

The images formed here are controversial.
Возникающие здесь образы противоречивы.

These issues are controversial due to the implications and consequences of the actions of said offender.
Эти вопросы являются спорными из-за последствий действий вышеупомянутого преступника.

Some of Skousen's views are controversial.
Некоторые версии Мазера являются спорными.

Some of them are controversial but if they exist, it means that somebody spent some time to add them to the base.
Некоторые из них спорные, но если они есть, значит кто-то эти правила вносил в базу.

The circumstances of Barešić's death are controversial.
Точная дата смерти Бурхарда остается спорной.

These recommendations are controversial and far from universally agreed upon.
Эти рекомендации противоречивы и далеко не общеприняты.

Now, I under that Mr. Kleinfelter's actions are controversial.
Теперь, я понимаю, что действия мистера Клейнфелтера противоречивы.

The biological effects are controversial, According to some l' only effect ascertained is pain reduction.
Биологические эффекты являются спорными, По словам некоторых l' только эффект установлено уменьшение боли.

Data on the emission during coprocessing of tyres in cement kilns are controversial.
Данные о выбросах в процессе совместного сжигания шин в цементообжигательных печах противоречивы.

However, phytolith data are controversial in some quarters due to potential contamination problems.
Вместе с тем, данные по фитолиту носят противоречивый характер в связи с потенциальными проблемами загрязнения исследуемых образцов.

Although this approach has been used in the literature, its underlying assumptions are controversial.
Хотя данный метод встречается в литературе, его основные допущения протиН воречивы.

E-cigarettes are controversial, not only for health reasons but also for legal reasons and it the courts are now also busy with it.
Электронные сигареты являются спорными, не только по состоянию здоровья, но и по юридическим причинам, и суды в настоящее время также заняты ими.

The Committee is concerned that the trends in the employment of persons with disabilities are controversial.
Комитет обеспокоен тем, что тенденции в сфере занятости инвалидов являются противоречивыми.

If proposals are controversial, they may be decided by the Secretary of State for Education(in England and Wales) rather than the LEA.
Если предложения являются спорными, решение по ним может быть вынесено министром образования( в Англии и Уэльсе), а не местными органами образования.

The production capacity estimates, which are currently being discussed in the economist community, are controversial.
Оценки производственного потенциала, обсуждаемые в настоящее время среди экономистов, противоречивы.

The applications of hESCs in translational medicine, however, are controversial, and it is difficult to suppress immunologic rejection in hESC-based therapies 2.
Применения ЭСК в поступательного медицины, однако, противоречивы и трудно подавить иммунологическую отказ в чЭСК основе терапии 2.

The data from a number of research studies on emissions during co-processing of tyres in cement kilns are controversial.
Данные ряда научных исследований, посвященных выбросам во время совместной переработки шин в цементных печах, являются противоречивыми.

The posts of these three bloggers are controversial but that does not justify their imprisonment," said Johann Bihr, the head of RSF's Eastern Europe and Central Asia desk.
Статьи этих трех блогеров являются спорными, но это не оправдывает их заключение,- заявил Йохан Бир, руководитель отдела RSF по Восточной Европе и Центральной Азии.

For investors, financial shocks necessitate costly bail-outs that are controversial in themselves.
Что касается инвесторов, то финансовые потрясения обусловливают необходимость оказания дорогостоящей помощи, которая сама по себе вызывает противоречия.

Different implementation procedures of phased approaches are controversial and continue to be debated by experts, and provisions for such certification have been slow to be adopted.
Различные процедуры осуществления поэтапных подходов вызывают споры и продолжают обсуждаться экспертами, при этом меры по организации такой сертификации принимаются весьма медленно.

But if there is no consensus, I will not bring it to the floor because there is a good tradition of bringing things that are ripe, not those that are controversial.
Если же консенсус не наметится, то выносить его на рассмотрение я не буду, поскольку существует хорошая традиция выносить на рассмотрение готовые, а не спорные вопросы.

In case decisions made by the Scientific Сouncil are controversial to the legislation in force and the items of the appropriate, internal and normative documents of SOCAR, they should be considered invalid.
В случае если решения принимаемые Ученым Советом противоречат положениям действующих законодательных актов и соответствующих нормативных документов SOCAR, они считаются недействительными.

Evaluation criteria usually include costs, efficiency, environmental outcomes and distributive effects, but measurement parameters and valuation techniques are controversial.
Критерии оценки, как правило, включают в себя издержки, эффективность, экологические последствия и последствия с точки зрения распределения, однако параметры измерений и методы оценки носят противоречивый характер.

While it is hoped that those projects will lead to significant economic growth, they are controversial and still face uncertainty especially in the case of Falconbridge Limited and Inco.
Хотя есть надежда на то, что реализация этих проектов приведет к значительному экономическому росту, их оценка является неоднозначной, и прежде всего это относится к проектам<< Фэлконбридж лтд.>> и ИНКО.

However, these results are controversial due to their measurement method and the fact that they do not reflect the glaring manifestations of rising inequality in many countries in the region.
Тем не менее, эти результаты являются спорными изза неадекватности использовавшегося метода измерения, а также в силу того, что они не отражают все более вопиющие проявления растущего неравенства во многих странах региона.

To continue to pursue social policies in keeping with well-established family values, and not to be intimidated by suggestions on social norms that are controversial, non- universal and specific to certain societies(Bangladesh);
Продолжать социальную политику согласно сложившимся семейным ценностям, без ущерба для предложений относительно социальных норм, которые носят спорный характер, не являются универсальными и присущи определенным странам( Бангладеш);

Estimates on this year are controversial enough, but common trend of valuations is going closer to the opinion, that part of the gold assets wouldn't heart to anybody, whether it is a state, bank, company or a private individual.
Прогнозы на текущий год достаточно противоречивы, но общий тон оценок склоняется к тому, что часть активов в золоте никому не повредит, будь то государство, банк, компания или частное лицо.

While it is hoped that these projects will lead to significant economic growth, they are controversial and, especially in the case of Falconbridge and INCO, still face considerable uncertainty.
Имеются основания надеяться на то, что реализация этих проектов повлечет за собой существенный экономический рост, в то же время они являются неоднозначными, и-- что прежде всего касается<< Фэлконбридж>> и ИНКО-- перспективы их осуществления попрежнему представляются неопределенными.