ОСТАЕТСЯ СПОРНЫМ на Английском - Английский перевод

• remains controversial
• remains contentious
• remains disputed
• remained controversial
• remain controversial

Примеры использования Остается спорным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако это остается спорным.
This remains controversial.

Происхождение слова остается спорным.
Its origins remain controversial.

Вопрос остается спорным.
The matter remains controversial.

Мнение о перевороте остается спорным.
The coup remains controversial.

Вопрос этот остается спорным и неразрешенным.
The matter remains controversial and confidential.

Однако этот вывод остается спорным.
However, this finding remains controversial.

Происхождение расы в настоящее время остается спорным.
To this day the race is still controversial.

Остается спорным вопросом, были ли они отравлены или жестоко убиты.
It is still disputed when or whether this poisoning actually happened.

Происхождение слова остается спорным.
The origins of the word are controversial.

Это проявляется в вопросе хлопка, который до сих пор остается спорным.
That is embodied in the issue of cotton, which remains contentious.

Однако решение было и остается спорным.
The idea was, and remains, controversial.

Правовой статус оккупированной палестинской территории остается спорным.
The legal status of the occupied Palestinian territory remains disputed.

Истолкование известия остается спорным.
The interpretation remains controversial.

Сегодня, статус территории, которая теперь называется Западной Сахарой, остается спорным.
Today, the status of the territory, now called Western Sahara, remains in dispute.

Происхождение икон остается спорным.
The histogenesis of KS remains controversial.

Маштаб предоставленных членам семьи прав остается спорным.
The extent of the rights afforded to these family members is still being disputed.

Вопрос, какая из сторон начала огонь, остается спорным, в то время как обе стороны представляют доказательства и аргументы.
The issue of which side fired first remains contentious, with evidence and arguments put forward by both sides.

Таксономический статус вида остается спорным.
Its taxonomic status is still controversial.

Касающийся включения положений об экологических и трудовых нормах в ЗСТСЮА, остается спорным.
The inclusion of environmental and labour standard clauses in FTAA remains a contentious issue.

Принцип действия амитрола остается спорным.
The activities of the Nachtigall Battalion continue to remain controversial.

Ввиду того, что я не не буду принимать участия в этой глупости, вопрос выбора напитка остается спорным.
As I will not be engaging in this nonsense, my choice of beverage is moot.

Таксономическое положение Vetulicolia остается спорным.
The taxonomic placement of the Vetulicolians remains controversial.

Всем членам следует обратить внимание на то, что статус решения о чужеродных инвазивных видах остается спорным.
All members should note that the status of the decision on alien invasive species remained disputed.

Антиаритмического потенциал МСК остается спорным.
The anti-arrhythmic potential of MSCs remains controversial.

Сегодня восстание остается спорным и часто упоминается специалистами в исследованиях по колониальному прошлому Ямайки и ее чернокожему населению.
Today, the rebellion remains controversial, and is frequently mentioned by specialists in black and in colonial studies.

Точное число задержанных и погибших остается спорным.
The total number of detainees and deaths is uncertain.

Большинство историков соглашаются с последней интерпретацией, как более демографически правдоподобной, однако вопрос остается спорным.
The majority of historians favour the latter interpretation as being more demographically plausible, but the issue remains contentious.

Ядерное разоружение попрежнему выступает в качестве текущей заботы, ибо остается спорным прогресс в темпах ликвидации этого оружия.
Nuclear disarmament continues to be an ongoing concern because progress in the rate of elimination of these weapons remains controversial.

Но вопрос соответствия спроса и предложения остается спорным.
But the question of the correspondence between supply and demand remains controversial.

Сегодня восстание остается спорным и часто упоминается специалистами в исследованиях по колониальному прошлому Ямайки и ее чернокожему населению.
The rebellion and its suppression remain controversial, and it is frequently debated by specialists in black and colonial studies.